1
00:00:18,164 --> 00:00:20,750
[തോക്കുകൾ]
2
00:00:22,960 --> 00:00:24,962
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
3
00:00:46,734 --> 00:00:48,027
[മനുഷ്യൻ ചിന്തിക്കുന്നു] തണുക്കുന്നു.
4
00:00:49,028 --> 00:00:50,738
ഞാൻ ഹോട്ടൽ വിൻഡോ തുറന്നിട്ടിരുന്നോ?
5
00:01:06,212 --> 00:01:07,755
[നിശബ്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു]
6
00:01:10,174 --> 00:01:12,176
[ട്രെയിൻ അടുക്കുന്നു]
7
00:01:18,390 --> 00:01:19,725
ഹലോ, സർ,
8
00:01:19,725 --> 00:01:21,143
നീ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നോ?
9
00:01:29,860 --> 00:01:30,861
[നിശ്വാസം]
10
00:01:32,905 --> 00:01:33,739
ഹേയ്!
11
00:01:35,157 --> 00:01:37,618
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്?
12
00:01:38,661 --> 00:01:42,164
ഒഡാ ഷിനിചിരോ,
ഒരു രണ്ടാം തലമുറ zainichi.
13
00:01:42,164 --> 00:01:44,416
നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ പേര് കിം ഗ്വാങ്-ഇൽ എന്നാണ്.
14
00:01:44,416 --> 00:01:47,795
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയത്
ചില കാഴ്ചകൾക്കായി.
15
00:01:47,795 --> 00:01:50,131
[ഗ്വാങ്-ഇൽ] നഗോയയിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
അപ്പോൾ നിന്നെ അയക്കണോ?
16
00:01:51,257 --> 00:01:52,967
അതോ ടോക്കിയോയിൽ നിന്നുള്ള സകാഗുച്ചി ആയിരുന്നോ?
17
00:01:53,634 --> 00:01:56,095
അതോ ബുസാനിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ചോയിയോ?
18
00:01:56,595 --> 00:01:58,013
നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
19
00:01:59,348 --> 00:02:00,182
ഗ്വാങ്-ഇൽ,
20
00:02:00,891 --> 00:02:02,810
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
21
00:02:03,394 --> 00:02:05,980
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവിക മരണം വേണമെങ്കിൽ,
22
00:02:05,980 --> 00:02:07,148
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും.
23
00:02:07,148 --> 00:02:09,233
[ചിരിക്കുന്നു]
24
00:02:13,362 --> 00:02:14,864
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ശരി.
25
00:02:16,157 --> 00:02:19,118
ക്രൂരനായ, സ്ത്രീ കൊലയാളി
കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിൽ നിന്ന്.
26
00:02:20,411 --> 00:02:23,998
കിംവദന്തികൾ സത്യമായിരിക്കണം
എന്നെ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചാൽ,
27
00:02:23,998 --> 00:02:27,126
ഒഡ ഷിനിചിരോ, കുപ്രസിദ്ധമായ കൻസായി കടുവ.
28
00:02:28,043 --> 00:02:30,004
എല്ലാ യാകുസകളെയും പോലെ പ്രെൻ്ററിസ്.
29
00:02:30,004 --> 00:02:32,798
ഹേയ്, ഇത് ഒരു സമുറായിയുടെ അഭിമാനം മാത്രമാണ്.
30
00:02:32,798 --> 00:02:34,091
തീർച്ചയായും.
31
00:02:34,884 --> 00:02:36,218
ഒരു സമുറായിയുടെ അഭിമാനം.
32
00:02:37,261 --> 00:02:38,179
[നിശ്വാസം]
33
00:02:38,179 --> 00:02:39,722
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.
34
00:02:40,598 --> 00:02:41,515
അതായത്
35
00:02:42,975 --> 00:02:44,977
ഞാൻ ഉണരുന്നത് വരെ നീ എന്തിനാണ് കാത്തിരുന്നത്?
36
00:02:45,561 --> 00:02:47,396
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
37
00:02:48,355 --> 00:02:49,815
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി, സർ.
38
00:02:51,525 --> 00:02:54,862
കഥ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതല്ലെങ്കിൽ.
39
00:02:54,862 --> 00:02:56,864
ശരി, ശരി. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
40
00:02:56,864 --> 00:02:58,699
ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ പറയാം.
41
00:03:00,117 --> 00:03:01,243
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.
42
00:03:02,995 --> 00:03:05,789
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
43
00:03:08,959 --> 00:03:10,002
എന്ത്?
44
00:03:10,836 --> 00:03:13,255
[സ്ത്രീ] അത് മാറ്റിനിർത്തി,
അവൾ ചിലപ്പോൾ പരുഷമായി പെരുമാറും.
45
00:03:13,255 --> 00:03:15,299
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു വാരാന്ത്യ വാർത്ത.
46
00:03:15,299 --> 00:03:18,427
{\an8}[സ്ത്രീ റിപ്പോർട്ടർ] സെനറ്റർ ഓ ജിയോങ്-സിക്ക്,
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥി,
47
00:03:18,427 --> 00:03:21,639
{\an8}നിലവിൽ എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും നിരാകരിക്കുകയാണ്
തൻ്റെ മകനെ വഞ്ചനാപരമായി അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്
48
00:03:21,639 --> 00:03:23,474
{\an8}ഒരു സംഗീത കോളേജിലേക്ക്.
49
00:03:23,474 --> 00:03:27,102
{\an8}അതേസമയം, പ്രോസിക്യൂഷന് ഉണ്ട്
അടുത്തിടെ സെനറ്ററുടെ മകനെവിളിച്ചു
50
00:03:27,102 --> 00:03:29,772
{\an8}അതിനാൽ അവർക്ക് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാം.
51
00:03:29,772 --> 00:03:31,315
ഈ ആളുകൾ, സത്യസന്ധമായി.
52
00:03:32,149 --> 00:03:32,983
ഹും.
53
00:03:32,983 --> 00:03:36,278
അത് അവരുടെ കുട്ടിയെ ഒരു നല്ല സ്കൂളിൽ എത്തിച്ചാൽ,
അവർ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
54
00:03:36,987 --> 00:03:38,155
- വരിക.
- [പെൺകുട്ടി നെടുവീർപ്പിട്ടു]
55
00:03:41,367 --> 00:03:42,284
കേൾക്കുക.
56
00:03:43,494 --> 00:03:45,704
ഞാൻ പറയുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ ചെയ്തത് ശരിയായിരുന്നു.
57
00:03:45,704 --> 00:03:48,415
ഒരു രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പറയുന്നത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
58
00:03:49,208 --> 00:03:50,626
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
59
00:03:50,626 --> 00:03:51,752
[പരിഹസിക്കുന്നു]
60
00:03:51,752 --> 00:03:53,254
ആളുകൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
61
00:03:55,714 --> 00:03:58,842
പ്രവേശനം കിട്ടിയത് ആ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ ചെയ്തില്ല.
62
00:04:00,177 --> 00:04:03,681
ഞാൻ ആ കുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതേ കാര്യം പറയുമോ?
63
00:04:07,893 --> 00:04:08,769
ഞാനൊരു അമ്മയായിരുന്നെങ്കിൽ,
64
00:04:09,270 --> 00:04:11,063
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കും
ന്യായമായ മത്സരങ്ങൾ നടത്താൻ,
65
00:04:11,063 --> 00:04:13,607
പോകുന്നതിനുപകരം
ലോകം എത്രത്തോളം അന്യായമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
66
00:04:14,692 --> 00:04:16,402
[ഗ്വാങ്-ഇൽ] അവൾ അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു.
67
00:04:16,402 --> 00:04:17,653
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
68
00:04:17,653 --> 00:04:20,239
നമ്മുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും.
69
00:04:20,239 --> 00:04:21,282
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.
70
00:04:23,033 --> 00:04:25,202
[സ്ത്രീ] അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഇന്ന് ന്യായമായും മത്സരിക്കുന്നു.
71
00:04:28,956 --> 00:04:29,957
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
72
00:04:29,957 --> 00:04:31,292
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
73
00:04:39,758 --> 00:04:40,676
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!
74
00:04:41,218 --> 00:04:42,344
[അരങ്ങുന്നു]
75
00:04:43,470 --> 00:04:45,639
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു സമുറായി ഞാൻ അല്ല, അല്ലേ?
76
00:04:46,849 --> 00:04:49,143
ചില വസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ
അപ്പോൾ എനിക്ക് മാന്യമായി പോരാടാൻ കഴിയുമോ?
77
00:04:49,143 --> 00:04:50,269
അത് മുറിക്കുക.
78
00:04:53,147 --> 00:04:54,898
തണുപ്പാണെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.
79
00:04:57,401 --> 00:04:59,653
നിങ്ങളുടെ വാൾ പഴയതായി തോന്നുന്നു.
പകരം പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
80
00:04:59,653 --> 00:05:00,821
നന്നായി,
81
00:05:02,072 --> 00:05:05,242
ഒരു സ്ത്രീക്ക് കാര്യമായൊന്നും അറിയില്ല
വാളുകളെ കുറിച്ച്, ഇപ്പോൾ അവൾ ചെയ്യുമോ?
82
00:05:07,995 --> 00:05:09,997
[പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
83
00:05:12,041 --> 00:05:14,835
നാനൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഇത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
84
00:05:16,128 --> 00:05:18,130
ഏറ്റവും വലിയ വാൾ പണിക്കാരൻ
എഡോ ഷോഗുണേറ്റിൻ്റെ.
85
00:05:18,130 --> 00:05:19,423
ഇതാണ്
86
00:05:19,423 --> 00:05:21,383
ഒരു അകിഹിറോ കാട്ടാന.
87
00:05:23,761 --> 00:05:25,220
സമുറൈകൾ പരിഗണിക്കുന്നു,
88
00:05:26,472 --> 00:05:29,850
ഇത് ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ പോലെയായിരിക്കണം.
89
00:05:32,353 --> 00:05:33,479
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
90
00:05:34,521 --> 00:05:36,440
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
91
00:05:42,154 --> 00:05:44,156
ഇന്ന് ഞാൻ ഈ സാധനം ഓൺലൈനിൽ വാങ്ങി.
92
00:05:46,033 --> 00:05:47,785
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
93
00:05:48,410 --> 00:05:49,328
[ഹിസ്സസ്]
94
00:05:51,246 --> 00:05:53,290
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഓ, ഹോ!
95
00:05:53,290 --> 00:05:57,711
- [പാൻ്റ്സ്]
- ഓ-ഹൂ! [ചിരിക്കുന്നു]
96
00:06:02,174 --> 00:06:03,300
നോക്കാം.
97
00:06:05,719 --> 00:06:07,429
നമുക്ക് എങ്ങനെ തുടങ്ങാം, അല്ലേ?
98
00:06:13,143 --> 00:06:15,813
ഓ, ഓ!
99
00:06:16,313 --> 00:06:18,482
[ഗ്വാങ്-ഇൽ മുറുമുറുപ്പ്]
100
00:06:18,482 --> 00:06:19,400
[സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു]
101
00:06:30,536 --> 00:06:31,578
[മുറുമുറുപ്പ്]
102
00:06:43,006 --> 00:06:44,299
നീ നല്ലവനാണ്.
103
00:06:44,883 --> 00:06:45,759
ഹും, എനിക്കറിയാം.
104
00:06:46,260 --> 00:06:48,637
[ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
105
00:06:51,974 --> 00:06:53,976
[മുറുമുറുപ്പ്]
106
00:07:07,489 --> 00:07:09,783
[അലയുന്നു]
107
00:07:13,871 --> 00:07:14,872
[സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു]
108
00:07:18,876 --> 00:07:20,043
[നിശ്വാസം]
109
00:07:20,043 --> 00:07:21,628
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ അഭിമാനിക്കുക.
110
00:07:22,504 --> 00:07:24,423
മൂന്നു പേരേ ഉള്ളൂ
111
00:07:24,423 --> 00:07:27,259
ആർക്കാണ് ഇത്രയും കാലം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുക
ഒഡാ ഷിനിചിരോയ്ക്കെതിരെ
112
00:07:28,302 --> 00:07:30,762
ജപ്പാനിലെ എല്ലാ പോരാളികളിൽ നിന്നും.
113
00:07:30,762 --> 00:07:31,805
[നിശ്വാസം]
114
00:07:34,433 --> 00:07:36,727
[വികലമായ കാറ്റ്]
115
00:07:36,727 --> 00:07:38,187
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
116
00:07:39,021 --> 00:07:40,814
[വികലമായ നോട്ടുകൾ പ്ലേ]
117
00:08:20,479 --> 00:08:21,522
ഹൂ.
118
00:08:21,522 --> 00:08:24,274
- [ഗ്വാങ്-ഇൽ] നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
- ഒരു നിമിഷം, അല്ലേ?
119
00:08:26,068 --> 00:08:28,570
- ഞാൻ ഇത് മാറട്ടെ.
- ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
120
00:08:31,114 --> 00:08:32,157
[നിശ്വാസം]
121
00:08:36,328 --> 00:08:38,956
വിജയിക്കുന്നതിൽ യാദൃശ്ചികതകളൊന്നുമില്ല.
122
00:08:39,748 --> 00:08:42,751
ആത്മാവിനെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ആയിരം ദിനങ്ങൾ...
123
00:08:42,751 --> 00:08:44,836
[പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
124
00:08:46,421 --> 00:08:50,592
...കൂടാതെ സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ 10,000 ദിവസങ്ങൾ!
125
00:08:50,592 --> 00:08:51,969
ആഹ്!
126
00:08:55,681 --> 00:09:00,394
മാത്രമല്ല
ഈ കഠിനമായ കണ്ടീഷനിംഗിന് ശേഷം--
127
00:09:00,394 --> 00:09:01,311
[ഗാഗ്സ്]
128
00:09:13,657 --> 00:09:15,325
അയ്യോ, പെണ്ണേ.
129
00:09:15,325 --> 00:09:16,535
ക്ഷമിക്കണം.
130
00:09:17,536 --> 00:09:19,329
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് പൂട്ടാൻ പോകുന്നു.
131
00:09:25,627 --> 00:09:27,629
[ജാസ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
132
00:09:50,193 --> 00:09:55,198
ബോക്സൂണിനെ കൊല്ലുക
133
00:10:16,261 --> 00:10:17,554
അയ്യോ ഇല്ല.
134
00:10:17,554 --> 00:10:19,139
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വാടിപ്പോയത്?
135
00:10:19,848 --> 00:10:21,892
അമ്മയോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
136
00:10:34,446 --> 00:10:36,031
[സോംബർ ഓർഗൻ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
137
00:10:36,031 --> 00:10:39,534
[മനുഷ്യൻ] എൻ്റെ മകൾ, ബോക്സൂൺ,
പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ട്.
138
00:10:40,869 --> 00:10:44,539
ചെയ്ത തെറ്റായിരുന്നു
കൗതുകമുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയിലൂടെ.
139
00:10:45,707 --> 00:10:47,959
കർത്താവേ, എൻ്റെ പാപങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമേ,
140
00:10:48,502 --> 00:10:52,089
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചതുപോലെ
എൻ്റെ മകളുടെ പാപങ്ങൾ.
141
00:10:52,964 --> 00:10:54,007
ആമേൻ.
142
00:10:54,007 --> 00:10:55,008
ആമേൻ.
143
00:11:00,347 --> 00:11:01,390
ഇത് എടുക്കൂ.
144
00:11:06,144 --> 00:11:07,145
അത് കഴിക്കൂ.
145
00:11:15,195 --> 00:11:17,197
[സോംബർ ഓർഗൻ സംഗീതം തുടരുന്നു]
146
00:11:18,573 --> 00:11:19,658
[മനുഷ്യൻ] വിഴുങ്ങുക.
147
00:11:34,214 --> 00:11:35,257
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
148
00:11:38,593 --> 00:11:39,428
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്താൻ വൈകി.
149
00:11:43,181 --> 00:11:44,683
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് കണ്ടെത്തി.
150
00:11:46,601 --> 00:11:49,563
പുകവലിയിൽ നിന്ന് നല്ലതൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ കുടിക്കരുത്?
151
00:11:49,563 --> 00:11:50,814
പുകവലിക്കരുത്.
152
00:11:53,900 --> 00:11:57,112
അത് ലൈറ്റ് നോക്കാൻ പറയുന്ന പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ കിതയ്ക്കുമ്പോൾ.
153
00:11:57,612 --> 00:11:59,698
എന്നിരുന്നാലും, വലിയ വാദം. ഗൗരവമായി.
154
00:12:01,032 --> 00:12:02,367
[വാതിൽ അടിച്ചു]
155
00:12:11,209 --> 00:12:12,544
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് കണ്ടെത്തി.
156
00:12:15,464 --> 00:12:16,798
പുകവലിക്കണോ?
157
00:12:18,008 --> 00:12:19,342
നീ അത്ര ശാന്തനല്ല അമ്മേ.
158
00:12:23,346 --> 00:12:24,598
[വാതിൽ അടിച്ചു]
159
00:12:26,767 --> 00:12:28,143
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
160
00:12:29,561 --> 00:12:31,271
അത്രമാത്രം. ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
161
00:12:33,148 --> 00:12:34,232
ഗിൽ ജേ-യംഗ്!
162
00:12:34,232 --> 00:12:35,817
വാതിലിൽ തട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
163
00:12:35,817 --> 00:12:36,943
ഞാൻ ഇനി പുകവലിക്കില്ല.
164
00:12:39,070 --> 00:12:40,322
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
165
00:12:42,991 --> 00:12:43,825
അത് എന്താണ്?
166
00:12:44,659 --> 00:12:45,494
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
167
00:12:47,621 --> 00:12:48,705
ഓ, ഇല്ല.
168
00:12:48,705 --> 00:12:50,457
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്,
169
00:12:51,249 --> 00:12:53,502
നാളെ ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
170
00:12:53,502 --> 00:12:54,503
ആഹ്.
171
00:12:55,170 --> 00:12:56,421
വിദ്യാഭ്യാസ സമ്മേളനം.
172
00:12:57,964 --> 00:12:59,466
അത് വെറുതെയല്ലേ
173
00:12:59,466 --> 00:13:03,261
എല്ലാ പ്രൈവറ്റ് സ്കൂൾ അമ്മമാരുമൊത്ത് ഉച്ചഭക്ഷണം
ആരാണ് അവരുടെ മക്കളെയും സ്വത്തുക്കളെയും ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
174
00:13:05,555 --> 00:13:06,807
[ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
175
00:13:06,807 --> 00:13:08,350
[സ്ത്രീ] അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
176
00:13:08,350 --> 00:13:10,977
എല്ലാവർക്കും ഒരു കാരണമുണ്ട്
യുഎസ് മെയിൻലാൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
177
00:13:10,977 --> 00:13:12,979
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഹവായിയിൽ പോയിരുന്നു.
178
00:13:13,730 --> 00:13:16,399
മതിയായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
കാണാനും ധാരാളം.
179
00:13:16,983 --> 00:13:18,527
ഇപ്പോൾ ധാരാളം വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഉണ്ട്.
180
00:13:18,527 --> 00:13:20,237
- കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- Mmm.
181
00:13:20,237 --> 00:13:23,156
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അവരുടെ കുട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സിംഗപ്പൂരിലെ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക്.
182
00:13:23,156 --> 00:13:24,574
അയ്യോ വേണ്ട.
183
00:13:24,574 --> 00:13:26,368
അവിടെയാണ് ശരാശരി കുട്ടികൾ പോകുന്നത്.
184
00:13:26,368 --> 00:13:27,661
[ചിരിക്കുന്നു]
185
00:13:27,661 --> 00:13:29,246
അവിടെ ക്ലാസ്സുകൾ മോശമാണ്.
186
00:13:29,246 --> 00:13:30,539
[സ്ത്രീകൾ] ഓ.
187
00:13:30,539 --> 00:13:31,456
[ചിരിക്കുന്നു]
188
00:13:31,456 --> 00:13:34,292
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെ വേണം
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ അയക്കണോ?
189
00:13:34,292 --> 00:13:36,878
ഓ, അത് ശരിയാണ്, കാരണം ഈ വേനൽക്കാലത്ത്
നീയും ജെയ്-യംഗും
190
00:13:36,878 --> 00:13:38,338
പോകുന്നതിൽ അവസാനിച്ചില്ല.
191
00:13:38,338 --> 00:13:39,673
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
192
00:13:39,673 --> 00:13:40,590
മം-ഹും.
193
00:13:41,716 --> 00:13:43,468
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.
194
00:13:43,468 --> 00:13:45,220
എനിക്ക് ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടി യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
195
00:13:45,220 --> 00:13:47,305
[പരമ്പരാഗത മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
196
00:13:49,349 --> 00:13:50,225
[ചിരിക്കുന്നു]
197
00:13:51,101 --> 00:13:54,437
[സ്ത്രീ] ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായതിനാൽ.
198
00:13:54,437 --> 00:13:55,856
ഹും.
199
00:13:55,856 --> 00:13:58,066
ഈ വർഷം അവളെ യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
200
00:13:58,608 --> 00:14:02,153
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സോ-റ പറഞ്ഞു
ജെയ്-യംഗിനെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
201
00:14:02,153 --> 00:14:03,864
[ചിരിക്കുന്നു] മ്മ്മ്.
202
00:14:03,864 --> 00:14:07,242
എന്നാൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്ത് ചെയ്യും?
203
00:14:09,744 --> 00:14:12,163
Mmm, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവൻ്റ് പ്ലാനിംഗ് മാത്രം.
204
00:14:13,164 --> 00:14:14,583
[സ്ത്രീ] ഓ, ഇവൻ്റ് പ്ലാനിംഗ്?
205
00:14:15,292 --> 00:14:16,251
ഏതുതരം?
206
00:14:17,586 --> 00:14:20,046
{\an8}[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ] ഇന്ന് രാവിലെ
സിയോളിൽ, 40 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരാൾ
207
00:14:20,046 --> 00:14:23,633
{\an8}ഒരു വെടിയേറ്റ മുറിവിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി,
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ കിടക്കുന്നു.
208
00:14:24,551 --> 00:14:28,013
{\an8}അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ജപ്പാനിൽ ജനിച്ച കൊറിയൻ കിം ഗ്വാങ്-ഇൽഎന്ന നിലയിൽ
209
00:14:28,013 --> 00:14:29,931
മൂന്നു ദിവസം മുമ്പ് കൊറിയയിൽ എത്തിയവർ.
210
00:14:31,016 --> 00:14:34,686
{\an8}[അടച്ച സംസാരം]
211
00:14:34,686 --> 00:14:36,771
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
212
00:14:44,029 --> 00:14:46,781
[സ്ത്രീ] കണ്ടോ?
അവൾ പിന്നെയും തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിന്നില്ല.
213
00:14:47,824 --> 00:14:49,701
ഒരു ആഭ്യന്തര ഷോയിൽ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
214
00:14:49,701 --> 00:14:51,036
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കും, ഹും?
215
00:14:51,036 --> 00:14:53,705
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ] ജപ്പാൻ സർക്കാർ
ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി...
216
00:14:53,705 --> 00:14:55,916
അവൾ പാടില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
217
00:14:57,125 --> 00:14:58,001
എന്തുകൊണ്ട്?
218
00:14:58,001 --> 00:15:01,254
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
തോക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കൊറിയയിൽ അസാധാരണമാണ്.
219
00:15:02,172 --> 00:15:04,633
ആ വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
ഇതായിരിക്കാം ഫലം
220
00:15:04,633 --> 00:15:07,260
ജാപ്പനീസ് യാക്കൂസ ശക്തി പോരാട്ടത്തിൻ്റെ {\an8}
നടക്കുന്നു.
221
00:15:08,094 --> 00:15:10,096
{\an8}കൊറിയൻ സംഘങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ...
222
00:15:10,096 --> 00:15:11,097
അവിടെ.
223
00:15:11,890 --> 00:15:14,100
ആരാണ് ഭാര്യയെ സംശയിക്കുക
വഞ്ചകനായ യാക്കൂസയുടെ
224
00:15:14,100 --> 00:15:15,602
അവർക്ക് ഇതൊക്കെ എപ്പോൾ?
225
00:15:16,603 --> 00:15:17,562
ദയവായി.
226
00:15:18,355 --> 00:15:20,440
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ദുർബലനാണ്
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ.
227
00:15:20,440 --> 00:15:23,526
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] ഇരയായിരുന്നു
ഒരു രണ്ടാം തലമുറ ജപ്പാനിൽ ജനിച്ച കൊറിയൻ.
228
00:15:23,526 --> 00:15:27,030
ഓഡ ഷിനിചിരോ,
കൊറിയയിൽ Kim Gwang-il...എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
229
00:15:27,030 --> 00:15:29,115
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
230
00:15:33,078 --> 00:15:34,120
[അലയുന്നു]
231
00:15:34,829 --> 00:15:36,081
[അലർച്ച]
232
00:15:45,173 --> 00:15:46,049
ഹേയ്.
233
00:15:47,634 --> 00:15:48,677
[മുറുമുറുപ്പ്, ചിരിക്കുന്നു]
234
00:15:48,677 --> 00:15:49,761
[ഉടമ] ഒരു സീറ്റ് പിടിക്കുക.
235
00:15:50,387 --> 00:15:51,221
[നിശ്വാസം]
236
00:15:51,221 --> 00:15:53,890
ഈ...
ഇതിന് വെണ്ണ പോലെ പാറയിലൂടെ മുറിക്കാൻ കഴിയും.
237
00:15:54,641 --> 00:15:57,477
ബോക്സൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ ബഹുമാനവും ഉണ്ട്.
238
00:15:57,477 --> 00:15:58,561
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ രസമുണ്ടോ?
239
00:15:58,561 --> 00:16:00,772
- [മനുഷ്യൻ] അതെ!
- [ചിരിക്കുന്നു]
240
00:16:01,564 --> 00:16:02,524
ഉം, ബോക്സൂൺ,
241
00:16:02,524 --> 00:16:04,609
ഒരു ദിവസം നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
242
00:16:04,609 --> 00:16:06,403
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു ഷോ നടത്താം
243
00:16:06,403 --> 00:16:07,946
അത് വാർത്തയിൽ അവസാനിക്കുമോ?
244
00:16:09,072 --> 00:16:10,824
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
245
00:16:10,824 --> 00:16:14,995
ശരിയാണ്. യുൻ-സിയോക്ക്, നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
നമ്മുടെ തലമുറയ്ക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.
246
00:16:15,787 --> 00:16:17,831
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഒരുപക്ഷേ 23-ാം നൂറ്റാണ്ടിലായിരിക്കാം.
247
00:16:19,249 --> 00:16:20,625
Min-seok വരുന്നുണ്ടോ?
248
00:16:20,625 --> 00:16:22,460
ഓ, അവൻ മരിച്ചു.
249
00:16:23,294 --> 00:16:24,754
ചൈനയിലെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര.
250
00:16:25,338 --> 00:16:27,632
ആഹ്. അവൻ്റെ അത്താഴം വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
251
00:16:27,632 --> 00:16:30,844
മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് മതി.
ഷോയിൽ ഞങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കുക.
252
00:16:31,344 --> 00:16:34,180
ഞങ്ങളോട് പറയൂ. അത് യാക്കൂസ ആയിരുന്നു
അവൻ ആവുമെന്ന് പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടു?
253
00:16:34,180 --> 00:16:35,598
അവൻ ഒരു നല്ല പോരാളിയായിരുന്നോ?
254
00:16:36,391 --> 00:16:37,225
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
255
00:16:37,851 --> 00:16:39,185
മ്മ്...
256
00:16:39,185 --> 00:16:40,311
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
257
00:16:41,062 --> 00:16:43,023
- ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ തോറ്റിരിക്കാം.
- ഹേയ്...
258
00:16:43,690 --> 00:16:45,942
ആഹ്. എനിക്ക് വയസ്സായി, അല്ലേ?
259
00:16:45,942 --> 00:16:48,111
- ഒരു വഴിയുമില്ല. നിർത്തൂ, ബോക്സൂൺ.
- ഹേയ്!
260
00:16:48,111 --> 00:16:51,072
എന്നിട്ടും, അതിൽ എന്താണ് പ്രധാനം
അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
261
00:16:51,072 --> 00:16:52,699
ഇത് ഒരു മത്സരം പോലെയല്ല.
262
00:16:53,283 --> 00:16:55,118
അവരുടെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
263
00:16:55,118 --> 00:16:56,661
അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക.
264
00:16:56,661 --> 00:16:58,538
കിൽ ബോക്സൂൺ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
265
00:16:58,538 --> 00:17:00,415
"വ്യക്തിയുടെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തുക."
266
00:17:00,415 --> 00:17:02,500
"ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുക."
267
00:17:02,500 --> 00:17:03,626
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ.
268
00:17:03,626 --> 00:17:05,670
[യുൻ-സിയോക്ക്]
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഓരോ തവണയും...
269
00:17:05,670 --> 00:17:08,214
- [ബോക്സൂൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു, ബോക്സൂൺ.
270
00:17:08,214 --> 00:17:10,300
ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ ഗ്വാങ്-മാൻ, ശരിക്കും?
271
00:17:10,300 --> 00:17:12,135
- [Yun-seok] അത് വളരെ മോശമാണ്.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
272
00:17:12,135 --> 00:17:16,431
ഹേയ്, ഇത്രയും വലിയ ഒരു ഷോയിലൂടെ,
നിങ്ങൾ എന്ത് പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
273
00:17:17,015 --> 00:17:18,850
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരുടെയും ഡ്രിങ്ക് കവർ ചെയ്താൽ മതി.
274
00:17:18,850 --> 00:17:21,186
ഓ, അത് നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കും. അല്ലേ?
275
00:17:21,811 --> 00:17:23,313
നിങ്ങൾ അത് പറയാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
276
00:17:24,105 --> 00:17:26,399
എന്നിട്ട് ആദ്യത്തെ അക്കം എഴുതുക.
277
00:17:27,067 --> 00:17:28,651
[നിശ്വാസം] ഓ...
278
00:17:32,614 --> 00:17:34,616
[ചിരിക്കുന്നു]
279
00:17:35,408 --> 00:17:38,536
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു
ഒരു ഷോയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഏഴെണ്ണത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
280
00:17:38,536 --> 00:17:41,956
അത് 'എംകെ ഒരു ആഗോള കൂട്ടായ്മയാണ്,
നിങ്ങളുടേത് അല്ല.
281
00:17:41,956 --> 00:17:44,417
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.
282
00:17:45,752 --> 00:17:48,171
എനിക്ക് കമ്പനിയില്ല, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
283
00:17:48,171 --> 00:17:49,297
അതെ, നന്നായി,
284
00:17:49,297 --> 00:17:52,175
അത് ആ കർശനമായ നിയമങ്ങൾ കാരണമാണ്
എം കെ ഉണ്ടാക്കി.
285
00:17:52,175 --> 00:17:53,593
[മൈക്രോഫോൺ അലർച്ച]
286
00:17:54,677 --> 00:17:55,512
അല്ലേ?
287
00:17:56,429 --> 00:17:59,182
{\an8}[മനുഷ്യൻ] ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്.
288
00:17:59,182 --> 00:18:00,558
{\an8}ഏഴു വർഷം മുമ്പ്
289
00:18:00,558 --> 00:18:05,438
{\an8}"ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും
ക്ഷമയും സഹിഷ്ണുതയും ഉണ്ടായിരിക്കണം."
290
00:18:05,438 --> 00:18:08,024
[ചിരിയും കരഘോഷവും]
291
00:18:08,024 --> 00:18:12,654
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
പ്രൊഫഷണലുകളാണ് ആ വാക്കുകൾ സ്ഥാപിച്ചത്
292
00:18:12,654 --> 00:18:14,072
പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.
293
00:18:14,072 --> 00:18:16,950
ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
പ്രാദേശിക ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിക്ക്.
294
00:18:18,034 --> 00:18:22,539
ഞങ്ങളും ആ പഴയകാല മോഷ്ടാക്കളല്ല
ടാക്കി സ്യൂട്ടുകളിൽ റാങ്കിൻ്റെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.
295
00:18:22,539 --> 00:18:24,749
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
296
00:18:25,416 --> 00:18:27,043
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
297
00:18:27,961 --> 00:18:28,837
കൊല്ലുന്നു
298
00:18:30,213 --> 00:18:33,133
ഇപ്പോൾ ഒരു ആഗോള ബിസിനസ് ആണ്,
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനം നേടി,
299
00:18:34,467 --> 00:18:36,761
ആ തൊഴിലില്ലാത്ത അമച്വർ വരെ
300
00:18:36,761 --> 00:18:38,346
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു.
301
00:18:39,180 --> 00:18:42,433
കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നത് വരെ അവർ പോയി
രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിന്.
302
00:18:42,433 --> 00:18:44,519
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]
303
00:18:45,854 --> 00:18:47,021
[മനുഷ്യൻ 2] ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
304
00:18:47,021 --> 00:18:48,982
[മനുഷ്യൻ 3] അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും താഴ്ന്നത്?
305
00:18:48,982 --> 00:18:51,943
[മനുഷ്യൻ] കാരണം ഞങ്ങൾ
അത്തരമൊരു ദൗർഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ
306
00:18:53,611 --> 00:18:55,738
കാരണം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
307
00:18:57,198 --> 00:18:58,032
അതും
308
00:18:59,701 --> 00:19:02,537
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു കൂട്ടം നിയമങ്ങൾ ഉള്ളത്
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരിക്കണം.
309
00:19:03,997 --> 00:19:05,331
[മനുഷ്യൻ 4] എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
310
00:19:08,585 --> 00:19:11,880
ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആരെ കൊല്ലണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
311
00:19:11,880 --> 00:19:13,715
നമുക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടില്ലേ?
312
00:19:14,215 --> 00:19:16,301
അത് തൊഴിലില്ലാത്തവർക്ക് മാത്രമേ ഗുണം ചെയ്യൂ.
313
00:19:16,301 --> 00:19:18,595
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്തിടെ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തവർ.
314
00:19:18,595 --> 00:19:19,637
[മണം പിടിക്കുന്നു]
315
00:19:20,513 --> 00:19:22,640
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
316
00:19:23,141 --> 00:19:24,475
ഞാൻ സാർജൻ്റ് ഷിൻ, സർ.
317
00:19:25,101 --> 00:19:26,394
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോയിൻ്റ് ഉയർത്തുന്നു.
318
00:19:27,103 --> 00:19:27,979
അതിനായി,
319
00:19:28,730 --> 00:19:31,107
നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
320
00:19:31,107 --> 00:19:32,692
പാലിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
321
00:19:33,568 --> 00:19:34,485
മറ്റുള്ളവർക്ക്,
322
00:19:35,195 --> 00:19:37,488
ബന്ധമില്ലാത്തവരെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
323
00:19:38,907 --> 00:19:41,284
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങൾ ലഭിക്കും.
324
00:19:42,327 --> 00:19:43,244
{\an8}ആദ്യത്തേത്,
325
00:19:44,495 --> 00:19:46,331
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആരെയും കൊല്ലരുത്.
326
00:19:47,165 --> 00:19:48,249
{\an8}രണ്ടാം,
327
00:19:48,249 --> 00:19:51,294
{\an8}നിങ്ങൾ ഷോകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി അനുവദിച്ചത്.
328
00:19:51,294 --> 00:19:52,253
{\an8}മൂന്നാമത്,
329
00:19:52,879 --> 00:19:56,716
{\an8}അനുവദിച്ച ഷോകൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വഴി.
330
00:19:57,967 --> 00:20:00,053
{\an8}നിങ്ങൾ ഈ മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
331
00:20:00,053 --> 00:20:00,970
ആ മറ്റുള്ളവർ,
332
00:20:01,846 --> 00:20:03,389
ഈ അമച്വർ കൊലയാളികൾ
333
00:20:04,224 --> 00:20:06,142
അതുപോലെ നാടുകടത്തും.
334
00:20:06,935 --> 00:20:08,019
അത് നമ്മളായിരിക്കും.
335
00:20:08,853 --> 00:20:10,355
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണക്കാക്കാം!
336
00:20:10,355 --> 00:20:11,731
അത്രയേയുള്ളൂ!
337
00:20:11,731 --> 00:20:13,483
സുഹൃത്തേ, എന്നെ എണ്ണൂ!
338
00:20:13,483 --> 00:20:15,276
[ആഘോഷവും കരഘോഷവും]
339
00:20:17,445 --> 00:20:19,614
[ഉടമ] അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് ഈ കൈ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്
340
00:20:19,614 --> 00:20:20,949
ഒപ്പം എൻ്റെ കമ്പനിയും.
341
00:20:21,658 --> 00:20:22,784
ഞങ്ങൾ താഴെ പോയി
342
00:20:22,784 --> 00:20:25,078
ആ നിയമങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
343
00:20:26,120 --> 00:20:28,498
പിന്നെ വേർപിരിയൽ ഉണ്ടായില്ല. ശപിക്കുക.
344
00:20:29,165 --> 00:20:30,625
ശരി, ഇതാ ഒരു ചിന്ത.
345
00:20:31,292 --> 00:20:34,212
എന്തിനാണ് എല്ലാ നിയമങ്ങളും
അധികാരത്തിലുള്ളവർ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
346
00:20:34,212 --> 00:20:36,798
ബീപ്പ്. സമയം കഴിഞ്ഞു.
നിയമങ്ങൾ കാരണം ശരിയായ ഉത്തരം
347
00:20:36,798 --> 00:20:38,383
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവരെ ഉണ്ടാക്കുക
അതിലും ശക്തം.
348
00:20:38,383 --> 00:20:43,179
ആ നിയമങ്ങൾ ഒരു വഴി മാത്രമായിരുന്നു എം.കെ
വ്യവസായം കുത്തകയാക്കാൻ. അവർ ആയിരുന്നില്ലേ?
349
00:20:43,179 --> 00:20:45,098
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
സർജൻ്റ് ഷിൻ്റെ ക്രൂ ഒഴികെ,
350
00:20:45,098 --> 00:20:47,183
മറ്റെല്ലാ കമ്പനികളും
ചുവരുകളിലെ ദ്വാരമായി.
351
00:20:47,183 --> 00:20:48,726
അവർ മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നു.
352
00:20:48,726 --> 00:20:49,978
നിങ്ങൾ എംകെയ്ക്കൊപ്പമാണ്.
353
00:20:49,978 --> 00:20:51,604
അതുകൊണ്ടാണ്. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്.
354
00:20:52,313 --> 00:20:54,649
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അവർ ഞങ്ങളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു.
♪ A, B, C, D ♪
355
00:20:54,649 --> 00:20:57,402
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അതിനാൽ സമ്പന്നർ മാത്രമേ കൂടുതൽ സമ്പന്നനാകൂ.
356
00:20:58,027 --> 00:20:59,988
ബാക്കിയുള്ളവർ
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
357
00:20:59,988 --> 00:21:02,115
തുച്ഛമായ തരികൾക്ക് അവർ നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നു.
358
00:21:02,115 --> 00:21:03,992
ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]
359
00:21:04,492 --> 00:21:06,828
നിങ്ങളുടെ നൈപുണ്യ നില
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകണമെന്ന് എന്താണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.
360
00:21:16,921 --> 00:21:17,922
വൗ.
361
00:21:18,548 --> 00:21:20,925
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
362
00:21:20,925 --> 00:21:23,928
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയല്ല
അത് നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നു.
363
00:21:26,389 --> 00:21:28,683
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അയച്ചുകൂടാ
അപ്പോൾ ചോരപുരണ്ട കത്തി
364
00:21:28,683 --> 00:21:30,685
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി കാണാൻ കഴിയുമോ?
365
00:21:30,685 --> 00:21:32,979
[കെറ്റിൽ വിസിലുകൾ]
366
00:21:34,272 --> 00:21:36,899
ഹേയ്, രക്തരൂക്ഷിതമായ കത്തികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
367
00:21:37,984 --> 00:21:39,319
എന്നിട്ടും, അത് സത്യമാണ്.
368
00:21:39,319 --> 00:21:41,279
എം.കെ
369
00:21:41,279 --> 00:21:43,489
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ.
370
00:21:43,489 --> 00:21:44,407
ഹും.
371
00:21:44,907 --> 00:21:45,783
അതെ.
372
00:21:46,659 --> 00:21:48,369
അപ്പോൾ ഞാനാണോ ഇവിടുത്തെ തെണ്ടി? അതാണോ?
373
00:21:50,705 --> 00:21:53,541
അവർ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ എംകെ നിരസിക്കുമോ?
374
00:21:54,834 --> 00:21:56,961
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം സഹതാപത്തിൽ മുഴുകുമ്പോൾ
375
00:21:56,961 --> 00:21:59,172
കഴിവില്ലാത്തവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അതാണ്.
376
00:22:02,008 --> 00:22:05,470
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
377
00:22:11,934 --> 00:22:14,979
[Yun-seok] ഹേയ്, വഴി, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആർക്കെങ്കിലും ചോര പുരണ്ട കത്തി അയക്കുക എന്നാണോ?
378
00:22:15,813 --> 00:22:17,273
[ഉടമ] ഇത് ഒരു കാലാകാലിക സന്ദേശമാണ്.
379
00:22:17,857 --> 00:22:20,234
നിലനിന്നിരുന്ന ഒന്ന്
ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങളുടെ സംസാരത്തിന് മുമ്പ്.
380
00:22:20,234 --> 00:22:21,444
ഉദാഹരണത്തിന്,
381
00:22:21,944 --> 00:22:25,490
നിങ്ങൾ അവനെ അയച്ചുവെന്ന് പറയാം
രക്തം പുരണ്ട ഒരു കത്തി.
382
00:22:25,490 --> 00:22:27,825
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു എന്നാണ്
383
00:22:27,825 --> 00:22:30,745
അവൻ ഒരു സമയവും സ്ഥലവും നിശ്ചയിച്ചു
മരണം വരെ പോരാടാൻ.
384
00:22:31,454 --> 00:22:32,372
ആഹ്.
385
00:22:32,372 --> 00:22:35,208
ആ പ്രണയ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ്.
386
00:22:35,208 --> 00:22:37,919
അതായിരുന്നു ആ ദിവസങ്ങൾ
ബോക്സൂൺ അവളുടെ പ്രൈമറിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
387
00:22:37,919 --> 00:22:38,961
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
388
00:22:38,961 --> 00:22:40,922
അന്ന് അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
389
00:22:41,714 --> 00:22:43,383
- [നിശ്വാസം]
- [മനുഷ്യൻ] ഈ കാർ പൂർണ്ണമായി ലോഡുചെയ്തിട്ടില്ല.
390
00:22:43,383 --> 00:22:44,384
[കാർ ബീപ്]
391
00:22:45,843 --> 00:22:46,844
[ബോക്സൂൺ] നീക്കുക.
392
00:22:47,470 --> 00:22:48,721
- [മനുഷ്യൻ] ഓ.
- [മനുഷ്യൻ 2 ചിരിക്കുന്നു]
393
00:22:48,721 --> 00:22:50,973
ഹേയ്, ഹേയ്,
ഈ കഴുതയെ നോക്കൂ.
394
00:22:50,973 --> 00:22:52,558
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]
395
00:22:53,434 --> 00:22:54,644
ഹേ പന്നികളേ.
396
00:22:55,228 --> 00:22:56,062
എന്ത്?
397
00:22:58,314 --> 00:22:59,565
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
398
00:22:59,565 --> 00:23:01,901
- പെണ്ണേ.
- തണുപ്പ്. അങ്ങനെയാകരുത്. ചെയ്യരുത്.
399
00:23:01,901 --> 00:23:03,194
- [ചിരിക്കുന്നു]
- വരൂ.
400
00:23:03,194 --> 00:23:05,238
ആളുകളെ വിളിക്കുന്നത് മോശമായ പേരാണ്.
401
00:23:05,238 --> 00:23:08,449
ഒരു പന്നി, രണ്ട് പന്നി,
മൂന്ന് പന്നി, നാല് പന്നി, അഞ്ച് പന്നി.
402
00:23:09,158 --> 00:23:11,202
- നന്നായി?
- പെണ്ണേ, നീ വെറുതെ--
403
00:23:11,202 --> 00:23:12,495
ആഹ്!
404
00:23:12,495 --> 00:23:15,456
[Yun-seok] എന്നാൽ സത്യസന്ധതയോടെ,
ഹീ-സങ്ങിനെ പോലെ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
405
00:23:15,456 --> 00:23:17,458
എംകെയിൽ പോലും എയിൽ റാങ്ക് നൽകണമോ?
406
00:23:17,458 --> 00:23:20,962
അയാളുടെ പേരിൻ്റെ ഭാരം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് ബോക്സൂണുമായി മത്സരിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
407
00:23:20,962 --> 00:23:23,089
[ഉടമ]
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
408
00:23:23,089 --> 00:23:25,883
അവനെ ഒരിക്കൽ പരിഗണിച്ചിരുന്നു
MKയിൽ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു താരം
409
00:23:25,883 --> 00:23:30,179
എന്നാൽ എന്ത് കാരണത്താലും,
ചെയർമാൻ ചാ മിൻ-ക്യുവിൻ്റെ മോശം വശം അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു.
410
00:23:30,179 --> 00:23:31,931
[മുറുമുറുപ്പ്]
411
00:23:45,653 --> 00:23:47,405
അതിൽ രക്തമില്ല.
412
00:23:47,405 --> 00:23:48,614
[ചിരിക്കുന്നു]
413
00:23:49,365 --> 00:23:50,408
[ചിരിക്കുന്നു]
414
00:23:50,408 --> 00:23:51,909
[ഞരക്കം]
415
00:23:55,079 --> 00:23:57,039
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.
416
00:23:57,039 --> 00:23:58,583
നമുക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
417
00:23:58,583 --> 00:24:00,960
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
418
00:24:04,213 --> 00:24:05,256
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
419
00:24:13,264 --> 00:24:14,682
[പെൺകുട്ടി] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
420
00:24:15,475 --> 00:24:18,311
പുകവലി ഒരു ആവശ്യകതയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ദയനീയമായ കൗമാര വർഷങ്ങളിൽ.
421
00:24:19,270 --> 00:24:21,063
[ജെ-യംഗ്] എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ദയനീയമായത്?
422
00:24:21,063 --> 00:24:22,940
[പെൺകുട്ടി] നിങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാം.
423
00:24:23,524 --> 00:24:25,401
തീവ്രമായ സ്കൂൾ ജീവിതം.
424
00:24:26,360 --> 00:24:28,070
എൻ്റെ മണ്ടൻ കാമുകൻ.
425
00:24:29,197 --> 00:24:30,531
പിന്നെ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയും.
426
00:24:31,866 --> 00:24:34,243
അവൾ എന്നെ കൊല്ലും
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
427
00:24:34,243 --> 00:24:35,453
അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
428
00:24:35,953 --> 00:24:38,664
എൻ്റെ അമ്മ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവളുടെ ഫോണിൽ എൻ്റെ പേര് ഇടണോ?
429
00:24:38,664 --> 00:24:40,291
- എന്നോട് പറയരുത്.
-"പൈൻസസ്."
430
00:24:40,291 --> 00:24:41,751
{\an8}[പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു] വഴിയില്ല.
431
00:24:42,543 --> 00:24:43,878
അമ്മമാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
432
00:24:44,795 --> 00:24:46,756
അവർ നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്ന പോലെ പെരുമാറുന്നു,
433
00:24:46,756 --> 00:24:49,425
പക്ഷേ അവർ പരിഭ്രാന്തരാകും
അവർ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
434
00:24:51,552 --> 00:24:52,595
അതെ, അത് എന്തായാലും.
435
00:24:54,555 --> 00:24:56,557
എനിക്കും അമ്മയെ ശരിക്കും അറിയില്ല.
436
00:24:56,557 --> 00:24:58,059
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് പലതും മറയ്ക്കുന്നു.
437
00:24:58,768 --> 00:24:59,644
ഇഷ്ടമാണോ?
438
00:25:01,395 --> 00:25:02,271
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
439
00:25:02,271 --> 00:25:03,439
എന്താണിത്?
440
00:25:04,106 --> 00:25:05,900
നീ എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെക്കുന്നുണ്ടോ...
441
00:25:07,109 --> 00:25:08,444
[ചിരിക്കുന്നു]
442
00:25:11,405 --> 00:25:12,281
[ആൺകുട്ടി] ഹേയ്, കുട്ടികളേ!
443
00:25:12,990 --> 00:25:15,493
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
പുകവലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കേണ്ടതില്ലേ?
444
00:25:17,954 --> 00:25:18,955
[പെൺകുട്ടി] ഹായ്.
445
00:25:20,915 --> 00:25:23,751
ട്രിഗിന് ശേഷം ഒരു പുക. മനുഷ്യാ, എല്ലാം ഇതാണ്.
446
00:25:23,751 --> 00:25:25,253
[ചിരിക്കുന്നു]
447
00:25:26,087 --> 00:25:27,255
ഞങ്ങൾ കരോക്കെയിലേക്ക് പോകുന്നു.
448
00:25:27,838 --> 00:25:30,758
- ഞങ്ങൾക്ക് ബിയറും എല്ലാം കിട്ടി.
- [പെൺകുട്ടി] ഗംഭീരം.
449
00:25:31,968 --> 00:25:33,052
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
450
00:25:33,594 --> 00:25:34,720
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
451
00:25:36,931 --> 00:25:37,807
ഹേയ്.
452
00:25:38,766 --> 00:25:40,184
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം, അല്ലേ?
453
00:25:44,730 --> 00:25:45,690
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
454
00:25:48,693 --> 00:25:50,319
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
455
00:25:50,319 --> 00:25:52,238
[ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
456
00:25:52,238 --> 00:25:54,031
[കുട്ടി] കൊള്ളാം, പാവം ചിയോൾ-വൂ.
457
00:25:54,532 --> 00:25:56,492
ഓ, അവൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിരസിച്ചു, അല്ലേ?
458
00:25:56,492 --> 00:25:59,287
ഹേയ്, ഗിൽ ജെ-യംഗ് ആയിരുന്നില്ലേ
ഇപ്പോൾ ഭയാനകമാണോ?
459
00:25:59,287 --> 00:26:00,454
ശരി എനിക്കറിയാം?
460
00:26:00,454 --> 00:26:04,250
ഓ! അവന് പേടിയാണ്.
എന്തൊരു പുച്ഛമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
461
00:26:05,001 --> 00:26:08,170
- ഹേയ്, ഷിറ്റ്ബാഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഹേയ്, വരൂ. ഹേയ്!
462
00:26:08,170 --> 00:26:10,673
അവൻ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവനെ പൂസി എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ.
463
00:26:12,508 --> 00:26:14,093
[ചിരിക്കുന്നു]
464
00:26:27,481 --> 00:26:28,566
[ഹീ-സങ്] എന്താണ് ഇത്?
465
00:26:29,567 --> 00:26:31,652
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സർജറിക്കുള്ളതാണ്.
- ആഹ്...
466
00:26:32,194 --> 00:26:34,322
ഇപ്പോൾ പണം ലഭിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
467
00:26:35,281 --> 00:26:36,824
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
468
00:26:37,742 --> 00:26:39,869
പകരം, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടി താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അല്ലേ?
469
00:26:40,453 --> 00:26:42,204
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തരും.
470
00:26:42,204 --> 00:26:44,915
അത് വേണ്ട.
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
471
00:26:45,499 --> 00:26:46,334
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
472
00:26:47,043 --> 00:26:48,377
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, അല്ലേ?
473
00:26:48,961 --> 00:26:51,172
- അപ്പോൾ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് അറിയണോ?
- [ബോക്സൂൺ] നമ്പർ.
474
00:26:51,172 --> 00:26:53,966
[പിറുപിറുത്ത്] എനിക്കത് ശരിയാക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
475
00:26:55,718 --> 00:26:56,927
[ഹീ-പാടി] ബോക്സൂൺ!
476
00:26:56,927 --> 00:26:57,845
ബോക്സൂൺ!
477
00:26:58,387 --> 00:26:59,305
ഗിൽ ബോക്സൂൺ!
478
00:27:01,140 --> 00:27:02,308
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.
479
00:27:02,308 --> 00:27:04,101
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം പറയുക.
480
00:27:04,685 --> 00:27:06,270
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
481
00:27:06,270 --> 00:27:08,564
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനി സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും
എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.
482
00:27:08,564 --> 00:27:10,733
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഉടൻ അവസാനിക്കും, അല്ലേ?
483
00:27:10,733 --> 00:27:12,401
അശ്രദ്ധ ആകർഷകമല്ല.
484
00:27:12,401 --> 00:27:15,279
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങിയാൽ,
അതു പറന്നുയരും.
485
00:27:15,863 --> 00:27:17,448
എനിക്ക് ചെയർമാൻ ചായെ ഇഷ്ടമാണ്, ശരിയല്ലേ?
486
00:27:18,949 --> 00:27:21,702
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
487
00:27:21,702 --> 00:27:23,621
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അവൻ എനിക്കു തന്നു.
488
00:27:25,623 --> 00:27:28,125
പിന്നെ അവൻ തന്നെ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളയാൻ ആർക്ക് കഴിയും.
489
00:27:29,460 --> 00:27:32,630
എന്നെ കൊല്ലുമോ
ചെയർമാൻ ചാ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടാൽ?
490
00:27:32,630 --> 00:27:33,923
[പരിഹസിക്കുന്നു]
491
00:27:37,802 --> 00:27:38,678
[പരിഹസിക്കുന്നു]
492
00:27:40,262 --> 00:27:41,430
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും ചോദിച്ചത്?
493
00:27:42,431 --> 00:27:44,433
എൻ്റെ കരാർ അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിരമിച്ചേക്കാം.
494
00:27:45,518 --> 00:27:47,645
എന്തിനായി? എന്തുകൊണ്ട്?
495
00:27:47,645 --> 00:27:49,730
[ഫോൺ കീബോർഡ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
496
00:28:01,492 --> 00:28:03,077
നിനക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?
497
00:28:03,786 --> 00:28:04,954
[ജെ-യംഗ്] അതെ ശരിയാണ്.
498
00:28:06,288 --> 00:28:09,583
[ബോക്സൂൺ] നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നല്ലവരായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
499
00:28:15,131 --> 00:28:18,384
നിനക്ക് ക്ലാസ്സിൽ ഡിബേറ്റ് ഇല്ലേ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡിൽ കണക്കാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
500
00:28:18,384 --> 00:28:21,053
കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ബാലിശമാണ്
ഒരു ഗ്രേഡിനായി പരസ്പരം പോരാടുക.
501
00:28:21,053 --> 00:28:22,805
ഹും. സംവാദം പോരാട്ടമാണ്.
502
00:28:25,391 --> 00:28:28,185
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി പതറുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ
503
00:28:28,185 --> 00:28:29,437
അതാണ് അവരുടെ ബലഹീനത.
504
00:28:29,937 --> 00:28:32,106
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്.
505
00:28:32,106 --> 00:28:34,108
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞതിലും നല്ലവനാണെന്ന്.
506
00:28:36,444 --> 00:28:37,445
[നിശ്വാസം]
507
00:28:39,613 --> 00:28:40,948
അപ്പോൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചർച്ച?
508
00:28:40,948 --> 00:28:44,368
ആരായിരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
100,000 നേടിയ ബില്ലിൽ, ഞങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
509
00:28:44,368 --> 00:28:46,036
Mmm. അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
510
00:28:46,787 --> 00:28:47,663
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
511
00:28:47,663 --> 00:28:49,582
ധാരാളം സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
512
00:28:49,582 --> 00:28:51,125
മഹാനായ ഗ്വാങ്ഗെറ്റോ,
513
00:28:51,125 --> 00:28:53,502
യൂൽജി മുണ്ടേക്, കിം ഗു, ആൻ ജംഗ്-ഗുൻ...
514
00:28:53,502 --> 00:28:55,546
അവരോടെല്ലാം ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു.
515
00:28:55,546 --> 00:28:57,757
- അവരെല്ലാം പുരുഷന്മാരാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല, അതുകൂടാതെ.
516
00:28:58,507 --> 00:29:00,176
അവർ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
517
00:29:01,343 --> 00:29:03,179
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നോംഗേ ദ കോർട്ടീസനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
518
00:29:03,179 --> 00:29:05,931
സ്ത്രീകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊലയ്ക്ക് പേരുകേട്ടവരല്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
519
00:29:07,391 --> 00:29:08,225
ഹും.
520
00:29:08,726 --> 00:29:09,560
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
521
00:29:11,437 --> 00:29:13,439
അതൊരു രസകരമായ കാഴ്ചപ്പാടാണ്.
522
00:29:15,232 --> 00:29:17,526
[ഫങ്കി മ്യൂസിക് പ്ലേ]
523
00:29:32,374 --> 00:29:33,709
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
524
00:30:04,949 --> 00:30:06,116
♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ♪
525
00:30:49,326 --> 00:30:50,494
[ബീപ്പ്]
526
00:30:51,287 --> 00:30:52,496
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
527
00:30:56,125 --> 00:30:59,378
ദൈവമേ. ഗിൽ ബോക്സൂൺ!
528
00:30:59,378 --> 00:31:01,797
ഹേയ്. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
529
00:31:01,797 --> 00:31:03,465
ഉണ്ണി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
530
00:31:03,465 --> 00:31:04,842
ചെയർമാൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
531
00:31:05,759 --> 00:31:07,344
താങ്കൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
532
00:31:07,344 --> 00:31:09,054
ഈ ക്ലാസ്സിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ, ഉണ്ണി.
533
00:31:09,054 --> 00:31:10,723
ഇല്ല, മറക്കുക. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
534
00:31:10,723 --> 00:31:13,726
ഓ. വരൂ, ഉണ്ണി. ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
535
00:31:13,726 --> 00:31:15,853
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- [സ്ത്രീ] വരൂ.
536
00:31:15,853 --> 00:31:17,938
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
537
00:31:27,281 --> 00:31:28,782
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
538
00:31:28,782 --> 00:31:29,700
[മുറുമുറുപ്പ്]
539
00:31:32,202 --> 00:31:33,370
ആഹ്!
540
00:31:33,370 --> 00:31:34,788
[മുറുമുറുപ്പ്]
541
00:31:40,336 --> 00:31:41,211
ആഹ്!
542
00:31:47,509 --> 00:31:48,385
ആഹ്!
543
00:31:49,678 --> 00:31:50,846
[പാൻ്റ്സ്]
544
00:31:51,764 --> 00:31:52,723
[മുറുമുറുപ്പ്]
545
00:31:53,807 --> 00:31:54,642
[മുറുമുറുപ്പ്]
546
00:31:54,642 --> 00:31:55,809
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
547
00:31:55,809 --> 00:31:57,853
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
548
00:32:06,904 --> 00:32:08,906
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
549
00:32:10,449 --> 00:32:11,283
അയ്.
550
00:32:15,913 --> 00:32:18,123
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] സുപ്രഭാതം, സംവിധായകൻ ചാ.
551
00:32:22,795 --> 00:32:24,964
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
552
00:32:27,841 --> 00:32:28,801
വഴിയില്ല.
553
00:32:29,969 --> 00:32:31,053
ഹലോ!
554
00:32:32,429 --> 00:32:34,515
എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലുകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു,
555
00:32:34,515 --> 00:32:36,475
അതിനാൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
556
00:32:36,475 --> 00:32:38,894
- [ബോയ്] ഗിൽ ബോക്സൂൺ, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!
- [ചിരിക്കുന്നു]
557
00:32:40,562 --> 00:32:41,730
ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതെ?
558
00:32:41,730 --> 00:32:44,858
ഹും. അവർ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ ഷോ.
559
00:32:44,858 --> 00:32:47,277
- ആഹ്.
- യോസു മൂത്രപ്പുരയിലുള്ളത്.
560
00:32:49,655 --> 00:32:51,407
- ഒരു പെൺകുട്ടി?
- മം-ഹും.
561
00:32:51,407 --> 00:32:54,493
ഹും.
ഇക്കാലത്ത് പെൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും മികവ് പുലർത്തുന്നു.
562
00:32:54,493 --> 00:32:57,079
[സംവിധായകൻ ചാ] അവളാണ് മുകളിൽ
ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ. അവൾ ഉടൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കും.
563
00:32:57,079 --> 00:32:58,622
[ബോക്സൂൺ] ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
564
00:32:58,622 --> 00:33:00,874
ഹലോ, ഞാൻ കിം യംഗ്-ജി, മിസ്സ്.
565
00:33:00,874 --> 00:33:02,543
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നത്?
566
00:33:03,293 --> 00:33:05,462
നീയാണ് അവളുടെ ഹീറോ എന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
567
00:33:05,462 --> 00:33:08,007
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ തിരിക്കും
അടുത്ത ഗിൽ ബോക്സൂണിലേക്ക്.
568
00:33:08,007 --> 00:33:10,801
ഹും. ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
569
00:33:12,136 --> 00:33:13,178
കാണുക, അല്ലേ?
570
00:33:15,305 --> 00:33:17,808
അപ്പോൾ ആരാണ് കിം യംഗ്-ജിയുമായി വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
571
00:33:17,808 --> 00:33:20,060
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
572
00:33:20,060 --> 00:33:22,229
- [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിച്ചേക്കാം.
- എടുക്കുന്നവരില്ലേ?
573
00:33:22,229 --> 00:33:23,564
വൗ.
574
00:33:23,564 --> 00:33:25,149
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനായിരിക്കണം.
575
00:33:27,401 --> 00:33:28,527
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നോക്കാം.
576
00:33:29,570 --> 00:33:30,904
നല്ലതുവരട്ടെ!
577
00:33:30,904 --> 00:33:32,823
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ്.
578
00:33:32,823 --> 00:33:35,284
അവൾ ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾ ആ പ്രായത്തേക്കാൾ.
579
00:33:38,871 --> 00:33:39,997
യംഗ്-ജി?
580
00:33:42,082 --> 00:33:43,834
സ്പാർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
581
00:33:43,834 --> 00:33:45,919
[ആഘോഷവും കരഘോഷവും]
582
00:33:59,224 --> 00:34:00,851
നിങ്ങൾ ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
583
00:34:02,061 --> 00:34:03,979
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കത്തികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
584
00:34:06,231 --> 00:34:07,107
ഇത് നല്ലതാണ്.
585
00:34:08,692 --> 00:34:10,986
ശരി... തുടങ്ങൂ!
586
00:34:10,986 --> 00:34:13,072
[പാസോഡബിൾ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
587
00:34:14,782 --> 00:34:16,033
[യംഗ്-ജി പിറുപിറുക്കുന്നു]
588
00:34:18,702 --> 00:34:19,745
[മുറുമുറുപ്പ്]
589
00:34:20,913 --> 00:34:21,747
[മുറുമുറുപ്പ്]
590
00:34:27,544 --> 00:34:29,213
[മുറുമുറുപ്പ്]
591
00:34:31,298 --> 00:34:33,550
- ആഹ്!
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഓ!
592
00:34:38,555 --> 00:34:41,058
രണ്ട് കൈകൾ നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
593
00:34:42,309 --> 00:34:43,185
ഹൂ.
594
00:34:43,811 --> 00:34:47,397
അവളുടെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെ വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തോ?
595
00:34:51,693 --> 00:34:52,861
[നിശ്വാസം]
596
00:34:56,865 --> 00:34:57,699
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
597
00:34:57,699 --> 00:34:58,826
[നിശ്വാസം]
598
00:34:59,368 --> 00:35:01,453
- [പാസോഡബിൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
- [യംഗ്-ജി മുറുമുറുപ്പ്]
599
00:35:08,877 --> 00:35:10,003
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ശ്ശോ!
600
00:35:10,003 --> 00:35:12,089
- ഹൂ.
- [കരഘോഷം]
601
00:35:21,890 --> 00:35:22,891
ഊഹൂ.
602
00:35:35,529 --> 00:35:36,655
[യംഗ്-ജി പിറുപിറുക്കുന്നു]
603
00:35:38,657 --> 00:35:39,533
[നിശ്വാസം]
604
00:35:41,702 --> 00:35:43,787
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ബ്ലേഡാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞേനെ.
605
00:35:43,787 --> 00:35:46,999
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ഓ!
606
00:35:47,749 --> 00:35:49,751
അവൾ നിങ്ങളെ യുവ ബോക്സൂണിനെ അൽപ്പം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
607
00:35:50,794 --> 00:35:51,712
ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
608
00:35:52,337 --> 00:35:54,131
[പാസോഡബിൾ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
609
00:35:54,840 --> 00:35:55,716
ആഹ്!
610
00:35:58,218 --> 00:35:59,261
അല്ലേ?
611
00:36:01,638 --> 00:36:02,848
നിങ്ങൾ വെറുതെ കൊല്ലപ്പെട്ടു
612
00:36:04,016 --> 00:36:05,392
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കും മുമ്പ്.
613
00:36:05,392 --> 00:36:07,895
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
614
00:36:11,440 --> 00:36:12,399
ഓ.
615
00:36:13,567 --> 00:36:14,401
[ചിരിക്കുന്നു]
616
00:36:17,946 --> 00:36:21,283
{\an8}[ചെയർമാൻ ചാ] നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
രണ്ട് ഷോകളും അടിയന്തിര അഭ്യർത്ഥനകളാണ്,
617
00:36:21,283 --> 00:36:23,285
{\an8}അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
618
00:36:25,621 --> 00:36:26,455
ഹും.
619
00:36:28,665 --> 00:36:29,541
പഞ്ചസാരയോ?
620
00:36:30,584 --> 00:36:33,045
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം.
- ഓ, ഇല്ല.
621
00:36:33,712 --> 00:36:35,047
ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
622
00:36:36,882 --> 00:36:38,050
അത്രയേയുള്ളൂ.
623
00:36:38,050 --> 00:36:40,135
{\an8}[ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
624
00:36:42,471 --> 00:36:45,515
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? മടുത്തോ?
625
00:36:45,515 --> 00:36:47,726
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഒരു ഷോ പൂർത്തിയാക്കി.
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
626
00:36:47,726 --> 00:36:50,520
കൂടാതെ മറ്റുള്ളവർക്കും അവസരം നൽകണം.
627
00:36:51,605 --> 00:36:54,274
ഹീ-സങ് പോലെ.
അവൻ പരിശീലനത്തിലാണ്. അയാൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം.
628
00:36:54,274 --> 00:36:56,693
ഇവ എ അസൈൻമെൻ്റുകളാണ്.
629
00:36:56,693 --> 00:36:58,403
[ബോക്സൂൺ] എ റാങ്ക് ലഭിക്കാൻ അവൻ പര്യാപ്തനാണ്.
630
00:36:58,403 --> 00:37:00,239
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
631
00:37:01,990 --> 00:37:02,866
ഹും.
632
00:37:03,659 --> 00:37:04,910
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ...
633
00:37:05,619 --> 00:37:08,163
മറ്റൊരു ആഭ്യന്തര. നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചില്ല.
634
00:37:08,163 --> 00:37:10,374
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ദേശസ്നേഹം തോന്നുന്നു.
635
00:37:11,458 --> 00:37:12,376
[ചിരിക്കുന്നു]
636
00:37:14,086 --> 00:37:15,003
ശരിയാണ്. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
637
00:37:15,003 --> 00:37:18,924
അപ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ റഷ്യ സന്ദർശിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
638
00:37:18,924 --> 00:37:22,552
[ബോക്സൂൺ] കൊള്ളാം, ഇതൊരു ഷോ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
639
00:37:22,552 --> 00:37:24,012
ഒരു മാഫിയ കേസ്.
640
00:37:26,515 --> 00:37:29,559
ഡോക്കോ വിരമിച്ചതിനാൽ
മാൻ്റിസ് അവധിയിലാണ്...
641
00:37:30,394 --> 00:37:31,270
ഹും.
642
00:37:31,270 --> 00:37:34,856
...അത് നിന്നെയോ എന്നെയോ വെറുതെ വിടുന്നു.
643
00:37:42,281 --> 00:37:44,658
കരാർ പുതുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
644
00:37:48,996 --> 00:37:50,998
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ പതിനഞ്ച് വയസ്സ്, അല്ലേ?
645
00:37:53,125 --> 00:37:54,126
മറക്കരുത്
646
00:37:55,127 --> 00:37:56,837
അന്ന് നീ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
647
00:37:58,880 --> 00:38:00,674
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതല്ല.
648
00:38:04,678 --> 00:38:05,679
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
649
00:38:06,513 --> 00:38:08,223
പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകുന്നു.
650
00:38:09,057 --> 00:38:10,392
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
651
00:38:11,977 --> 00:38:14,021
- [ചെയർമാൻ ചാ] നമുക്ക് tteokbokki. എടുക്കാം
- ശരിക്കും?
652
00:38:14,021 --> 00:38:15,022
[ചെയർമാൻ ചാ] എംഎംഎം.
653
00:38:16,773 --> 00:38:17,607
[പരിഹസിക്കുന്നു]
654
00:38:18,400 --> 00:38:19,484
tteokbokki. എന്നതിന് മാത്രം
655
00:38:21,403 --> 00:38:23,238
[സംവിധായകൻ ചാ ഹമ്മിംഗ്]
656
00:38:27,868 --> 00:38:28,952
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
657
00:38:30,120 --> 00:38:31,872
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- സംവിധായകൻ ചാ.
658
00:38:32,372 --> 00:38:34,124
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട രേഖകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
659
00:38:36,168 --> 00:38:38,587
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എനിക്കായി അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.
660
00:38:40,714 --> 00:38:42,382
നീ എന്താ അവിടെ താഴെ നോക്കുന്നത്?
661
00:38:46,678 --> 00:38:48,180
എന്തോ ഭയങ്കരം.
662
00:38:51,641 --> 00:38:53,769
[ബോക്സൂൺ] അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ ചുറ്റും,
663
00:38:53,769 --> 00:38:55,145
അവൾ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയും,
664
00:38:55,145 --> 00:38:57,022
അവർ അന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കഴിച്ചത് പോലും.
665
00:38:57,022 --> 00:38:59,691
ഇപ്പോൾ അവൾ എപ്പോഴും
വാതിൽ അടച്ച അവളുടെ മുറിയിൽ.
666
00:38:59,691 --> 00:39:02,486
അവൾക്ക് ഈ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്.
അവളുടെ ഫോൺ പാസ്വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്.
667
00:39:02,486 --> 00:39:03,862
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക, അത്...
668
00:39:04,821 --> 00:39:06,823
അതിനർത്ഥം അവൾ ഒരു മതിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നാണ്.
669
00:39:06,823 --> 00:39:07,741
അതിനെ കുറിച്ച്.
670
00:39:08,408 --> 00:39:09,284
ഒരു മതിൽ?
671
00:39:10,577 --> 00:39:13,121
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം
ഞാൻ പരിശീലനം തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
672
00:39:13,789 --> 00:39:16,291
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തുക
അവരുടെ അടുത്ത നീക്കം,
673
00:39:16,291 --> 00:39:17,959
അവരെ കാവൽ നിന്ന് പിടിക്കുക,
674
00:39:17,959 --> 00:39:19,669
അതൊന്നും അവളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
675
00:39:19,669 --> 00:39:20,712
[ചിരിക്കുന്നു] അല്ലേ?
676
00:39:21,630 --> 00:39:22,464
അവൾ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.
677
00:39:23,131 --> 00:39:25,592
മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുന്നത് എളുപ്പമാണ്
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നതിനേക്കാൾ.
678
00:39:26,468 --> 00:39:27,761
[ചെയർമാൻ ചാ] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
679
00:39:29,262 --> 00:39:30,889
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പണം സമ്പാദിക്കാം.
680
00:39:33,225 --> 00:39:34,351
പിന്നെ എന്തിന്?
681
00:39:35,852 --> 00:39:37,145
കരാർ പുതുക്കൽ...
682
00:39:38,188 --> 00:39:39,106
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
683
00:39:42,275 --> 00:39:43,777
tteokbokki ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
684
00:39:45,404 --> 00:39:48,407
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കാരണമല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്താണ് അതിൻ്റെ പിന്നിൽ?
685
00:39:49,032 --> 00:39:49,908
അല്ലേ?
686
00:39:51,451 --> 00:39:53,578
എന്ത്? ദൈവം നമ്മെ തല്ലിക്കെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
687
00:39:53,578 --> 00:39:54,746
നീയും ഞാനും,
688
00:39:56,540 --> 00:39:58,708
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.
689
00:39:59,459 --> 00:40:01,086
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കാത്തത്.
690
00:40:06,716 --> 00:40:09,553
- ഇതൊരു കുട്ടിയാണ്.
- [ചെയർമാൻ ച] അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളല്ല.
691
00:40:10,220 --> 00:40:12,139
[ബോക്സൂൺ] എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു എ-ലെവൽ ഷോ?
692
00:40:13,223 --> 00:40:15,058
അത് നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാകും.
693
00:40:15,809 --> 00:40:17,769
ആത്മഹത്യയാണെന്നു വേണം കരുതാൻ.
694
00:40:23,275 --> 00:40:24,651
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ, അല്ലേ?
695
00:40:28,196 --> 00:40:29,406
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
696
00:40:29,406 --> 00:40:31,408
ആ ഓർമ്മ പൊടിപൊടിക്കുകയാണ്.
697
00:40:32,409 --> 00:40:33,994
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
698
00:40:38,248 --> 00:40:40,167
ആഹ്. നമസ്കാരം സർ. സുഖമാണോ?
699
00:40:43,962 --> 00:40:44,796
അവൾ...
700
00:40:47,257 --> 00:40:48,508
ജെയ്-യംഗ് സുഖമാണോ?
701
00:40:51,470 --> 00:40:52,304
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
702
00:40:52,929 --> 00:40:55,390
അതെ, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
703
00:40:56,266 --> 00:40:57,434
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
704
00:40:57,434 --> 00:40:58,435
[ബോക്സൂൺ] ഓ...
705
00:40:59,060 --> 00:41:01,980
ജെയ്-യങ് സഹപാഠിയെ കുത്തിക്കൊന്നു
ഒരു ജോടി കത്രിക കൊണ്ട്.
706
00:41:01,980 --> 00:41:04,274
അതിനർത്ഥം അവൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
707
00:41:09,029 --> 00:41:10,572
[ചിരിക്കുന്നു] ഇതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.
708
00:41:11,907 --> 00:41:13,283
അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്.
709
00:41:15,243 --> 00:41:17,412
നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിക്കുക
വീണ്ടും അങ്ങനെ കളിയാക്കുന്നു,
710
00:41:18,497 --> 00:41:21,208
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മുഷിഞ്ഞ കത്തി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി.
711
00:41:24,753 --> 00:41:25,921
[ചെയർമാൻ ചാ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
712
00:41:25,921 --> 00:41:29,341
[മനുഷ്യൻ] ജെയ്-യംഗ് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇടവേളയിൽ ചിയോൾ-വൂവിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
713
00:41:29,341 --> 00:41:30,800
അവൾ അവനെ കുത്തിയപ്പോൾ
714
00:41:31,426 --> 00:41:34,012
എന്നാൽ വിഷയം
അവനോ നിങ്ങളുടെ മകളോ അല്ല
715
00:41:34,012 --> 00:41:36,723
ഞങ്ങളോട് പറയും
ഇത് സംഭവിച്ചതിൻ്റെ കൃത്യമായ കാരണം.
716
00:41:36,723 --> 00:41:41,019
[സ്ത്രീ പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഇരക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
717
00:41:41,520 --> 00:41:43,605
എൻ്റെ ചിയോൾ-വൂ ഇവിടെ ഇരയാണ്!
718
00:41:44,147 --> 00:41:45,482
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
719
00:41:46,191 --> 00:41:47,442
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം കവർ ചെയ്യും.
720
00:41:47,442 --> 00:41:48,568
അവൻ്റെ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ...
721
00:41:48,568 --> 00:41:50,779
{\an8}അത് മറക്കുക.
എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
722
00:41:51,279 --> 00:41:52,489
പോലീസിനെ ഇങ്ങോട്ട് കയറ്റിയാൽ മതി.
723
00:41:52,489 --> 00:41:55,200
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു
അതിനു പോലീസിനെ വേണോ?
724
00:41:55,200 --> 00:41:57,702
അവൾ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ തന്നെ കത്രിക കുത്തി!
725
00:41:58,286 --> 00:42:01,623
മുറിവ് കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാണെങ്കിൽ,
അത് മാരകമാകുമായിരുന്നു,
726
00:42:03,124 --> 00:42:07,504
'കാരണം അവൾ...' കാരണം അവൾക്ക് വ്യക്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.
727
00:42:07,504 --> 00:42:08,755
[പരിഹസിക്കുന്നു]
728
00:42:08,755 --> 00:42:11,466
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്.
729
00:42:11,466 --> 00:42:14,427
അത് മതി. അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതാണ്.
730
00:42:14,427 --> 00:42:15,512
ആണോ?
731
00:42:15,512 --> 00:42:18,473
നിങ്ങൾ പക്ഷം പിടിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ സുഹൃത്തുക്കളായതുകൊണ്ട് മാത്രം!
732
00:42:18,473 --> 00:42:21,142
ഞാൻ ഇവിടെ ജെയ്-യങ്ങിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല.
733
00:42:21,142 --> 00:42:24,479
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു കമ്മിറ്റി രക്ഷിതാവായി.
734
00:42:24,479 --> 00:42:29,067
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചു
സോ-റ മാത്രമായിരുന്നു സാക്ഷി.
735
00:42:29,067 --> 00:42:30,860
എന്നാലും അവൾ ഒന്നും പറയില്ല.
736
00:42:30,860 --> 00:42:33,572
കാത്തിരിക്കൂ. സോ-റ പങ്കെടുത്തു
ഈ ഭയാനകമായ സംഭവത്തിൽ?
737
00:42:34,281 --> 00:42:35,740
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
738
00:42:36,908 --> 00:42:38,910
എന്തായാലും മിസ് ഗിൽ, ഇനി ഒരാഴ്ചയായി
739
00:42:38,910 --> 00:42:40,954
ജെ-യംഗിന് ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.
740
00:42:40,954 --> 00:42:43,123
അവൾ ചിയോൾ-വൂവിനെ ആക്രമിച്ചു.
അവളെ പുറത്താക്കണം!
741
00:42:43,123 --> 00:42:45,458
ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾ പിടിക്കും
ഒരു സ്കൂൾ അച്ചടക്ക സമിതി,
742
00:42:45,458 --> 00:42:47,919
അതിൻ്റെ കാരണം ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ,
743
00:42:47,919 --> 00:42:52,173
ശരി, ഇവിടെയുള്ള നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
ഗിൽ ജെ-യങ്ങിനെ പുറത്താക്കി.
744
00:42:52,173 --> 00:42:53,425
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
745
00:42:55,802 --> 00:42:57,721
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു.
746
00:43:00,974 --> 00:43:03,602
പണമില്ല
അതിനു ശേഷം നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
747
00:43:04,686 --> 00:43:06,813
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ പോയതിനു ശേഷം പൊതു വിദ്യാലയം?
748
00:43:06,813 --> 00:43:07,939
അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ മതി.
749
00:43:07,939 --> 00:43:09,441
നിങ്ങൾ ഒരു ഫിലിസ്ത്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
750
00:43:11,901 --> 00:43:13,403
ഒരു ഫിലിസ്ത്യൻ?!
751
00:43:13,403 --> 00:43:15,030
അതുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?
752
00:43:15,030 --> 00:43:16,573
ആളുകളെ കുത്തുന്നത് സംസ്ക്കാരമാണോ?
753
00:43:16,573 --> 00:43:18,742
ആ കുട്ടി മരിക്കാമായിരുന്നു, ജെ-യംഗ്!
754
00:43:21,786 --> 00:43:23,496
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് അറിയാമോ?
755
00:43:23,496 --> 00:43:24,956
അതെ, കൃത്യമായി.
756
00:43:26,499 --> 00:43:27,542
അത് എന്തായിരുന്നു?
757
00:43:27,542 --> 00:43:29,169
ചിയോൾ-വൂ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
758
00:43:34,215 --> 00:43:36,217
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
759
00:43:37,552 --> 00:43:40,388
[ബോക്സൂൺ] ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരാളെ കൊന്നത്,
എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു.
760
00:43:41,473 --> 00:43:43,600
അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ചെയർമാൻ ചാ.
761
00:43:44,184 --> 00:43:45,685
ഞാൻ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
762
00:43:47,562 --> 00:43:50,565
ഞാൻ വളർന്നത് മുതൽ അത് അർത്ഥവത്തായിരുന്നു
വളരെ അക്രമം കൊണ്ട്.
763
00:43:52,400 --> 00:43:56,196
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ വളർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
അതിനു വിപരീതമായ രീതിയിൽ.
764
00:43:57,364 --> 00:43:59,032
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ നോക്കുമ്പോൾ,
765
00:43:59,532 --> 00:44:02,535
അവൾ എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
അതാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
766
00:44:03,078 --> 00:44:05,747
[ഹീ-പാടി]
ഓ, നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെയധികം വായിക്കുന്നു.
767
00:44:05,747 --> 00:44:06,873
[മുറുമുറുപ്പ്]
768
00:44:07,374 --> 00:44:09,250
ഓ, അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുകയാണ്.
769
00:44:09,250 --> 00:44:11,795
അവൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു
വിമതനാകാൻ.
770
00:44:12,337 --> 00:44:14,381
അവൾ ആ പ്രായത്തിലല്ലേ?
771
00:44:14,381 --> 00:44:16,174
നോക്കൂ, എങ്ങനെയെന്ന്
772
00:44:17,175 --> 00:44:19,886
നിങ്ങൾ ചെയർമാനോട് പറയൂ
പുതുക്കലിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം?
773
00:44:20,845 --> 00:44:23,306
ചെയർമാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ.
774
00:44:25,100 --> 00:44:26,434
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
775
00:44:26,434 --> 00:44:27,727
[ചിരിക്കുന്നു]
776
00:44:29,020 --> 00:44:31,690
ഞാൻ അവനൊരു വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ ജെയ്-യംഗിനെ സ്വന്തമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ,
777
00:44:32,649 --> 00:44:34,651
അത് ജോലിയെ ബാധിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്.
778
00:44:37,320 --> 00:44:40,031
ഇത് വൈകാരികമായി കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ.
779
00:44:43,910 --> 00:44:44,953
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
780
00:44:46,996 --> 00:44:50,083
ഞാൻ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
ഒരു ഇരയുടെ കണ്ണിൽ അവർ മരിക്കുമ്പോൾ...
781
00:44:53,253 --> 00:44:56,256
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ പേടിയാണ്
എന്നിട്ട് അവളെന്നെ നോക്കട്ടെ.
782
00:44:56,256 --> 00:44:59,467
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു,
783
00:44:59,467 --> 00:45:00,885
അത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ ഇഴയുന്നു.
784
00:45:03,012 --> 00:45:04,097
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്,
785
00:45:04,097 --> 00:45:05,181
കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
786
00:45:06,182 --> 00:45:08,059
അവൾക്കായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
787
00:45:09,185 --> 00:45:10,812
അമ്മയാകാൻ എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ലേ?
788
00:45:11,438 --> 00:45:13,690
നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
വലിയ യോഗ്യതയാണ്.
789
00:45:14,941 --> 00:45:15,859
[ഞരങ്ങുന്നു]
790
00:45:15,859 --> 00:45:17,193
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ,
791
00:45:17,193 --> 00:45:19,154
എനിക്കും വേണ്ട... [മുറുമുറുപ്പ്]
792
00:45:19,154 --> 00:45:21,072
...ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനുവേണ്ടി വിട്ടുകൊടുക്കൂ.
793
00:45:21,823 --> 00:45:23,283
എൻ്റെ ജോലി ആണെങ്കിലും
794
00:45:23,283 --> 00:45:25,535
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മോശമാണ്.
795
00:45:25,535 --> 00:45:26,536
[മുറുമുറുപ്പ്]
796
00:45:29,122 --> 00:45:31,541
ഇത് ശരിക്കും വിരോധാഭാസമാണ്
അമ്മയും കൊലയാളിയുമാകാൻ.
797
00:45:35,587 --> 00:45:36,463
[നിശ്വാസം]
798
00:45:37,630 --> 00:45:39,257
കൊല്ലുന്നതിൽ പാഠങ്ങൾ ഇല്ലേ?
799
00:45:41,050 --> 00:45:42,469
ലോകം വിരോധാഭാസം നിറഞ്ഞതാണ്.
800
00:45:43,428 --> 00:45:44,763
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിനായി യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
801
00:45:45,513 --> 00:45:47,265
ഞങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണം. ഞങ്ങൾ കള്ളം വിശ്വസിക്കുന്നു.
802
00:45:48,016 --> 00:45:49,100
[നിശ്വാസം]
803
00:45:49,100 --> 00:45:51,019
ഒപ്പം കൊലയാളികൾ കൂടുന്നു
804
00:45:51,686 --> 00:45:52,979
അവർ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
805
00:45:53,855 --> 00:45:54,689
ഹേയ്.
806
00:45:56,065 --> 00:45:57,525
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നോവൽ എഴുതുകയാണോ?
807
00:45:59,360 --> 00:46:00,945
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ? അല്ലേ?
808
00:46:00,945 --> 00:46:01,946
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാം.
809
00:46:01,946 --> 00:46:02,906
[ചിരിക്കുന്നു]
810
00:46:03,782 --> 00:46:05,074
[നിശ്വാസം]
811
00:46:05,074 --> 00:46:06,993
വൈരുദ്ധ്യങ്ങളിൽ സത്യം.
812
00:46:08,995 --> 00:46:09,954
അതാണ് തലക്കെട്ട്.
813
00:46:11,247 --> 00:46:12,123
ഒപ്പം...
814
00:46:14,292 --> 00:46:16,836
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല അമ്മയാണ് എന്നതാണ് സത്യം.
815
00:46:16,836 --> 00:46:18,254
കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ പോലും
816
00:46:18,254 --> 00:46:19,881
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
817
00:46:20,465 --> 00:46:22,217
പകരം എങ്ങനെ കൊല്ലും.
818
00:46:26,846 --> 00:46:28,598
പറയട്ടെ, നീ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
819
00:46:29,098 --> 00:46:31,309
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് സന്ദർശിക്കുന്നത്
സെറ്റിൽ അവരുടെ ജൂനിയർ
820
00:46:31,309 --> 00:46:33,102
വെറുംകൈയോടെ വരുന്നുവോ?
821
00:46:34,020 --> 00:46:37,065
[മനുഷ്യൻ] കൊള്ളാം. അത് കടന്നുപോയി
പ്രധാന ധമനി മുതൽ അരക്കെട്ട് വരെ.
822
00:46:37,065 --> 00:46:38,858
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
823
00:46:39,901 --> 00:46:40,777
ആഹ്.
824
00:46:40,777 --> 00:46:42,028
വിശദമായി നോക്കൂ.
825
00:46:42,737 --> 00:46:46,199
[സംവിധായകൻ ച] ഇവയാണ്
പോലീസിൽ നിന്ന് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ കൊലപാതക കേസുകളും.
826
00:46:46,199 --> 00:46:47,617
ഒരുപാട്, അല്ലേ?
827
00:46:48,409 --> 00:46:50,995
എല്ലാവരും വേഷംമാറി
മനഃപൂർവമല്ലാത്ത നരഹത്യയായി.
828
00:46:51,496 --> 00:46:52,497
അടുത്തു നോക്കൂ.
829
00:46:52,497 --> 00:46:55,250
ഇത് തീർച്ചയായും
ഒരു പ്രൊഫഷണലിൻ്റെ ജോലി.
830
00:46:55,250 --> 00:46:57,168
അപ്പോൾ അവ അനുമതിയില്ലാത്ത ഷോകളാണ്, അല്ലേ?
831
00:46:58,211 --> 00:47:00,839
- അതാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
- [ഡയറക്ടർ ചാ] കൃത്യമായി.
832
00:47:00,839 --> 00:47:03,716
മറ്റെല്ലാ ചെയർമാനും
പറയാൻ മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
833
00:47:03,716 --> 00:47:05,260
ഇവയും അവരുടെ കമ്പനികളല്ല.
834
00:47:05,260 --> 00:47:08,847
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇത് തൊഴിലില്ലാത്തവരുടെ പണിയാണോ?
835
00:47:08,847 --> 00:47:10,723
ഈ ജോലി അവരുടേതാകാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
836
00:47:10,723 --> 00:47:12,308
[നിശ്വാസം]
837
00:47:14,269 --> 00:47:16,771
പിന്നെയാണ് പണി
പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരാളുടെ.
838
00:47:16,771 --> 00:47:18,648
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജീവനക്കാരൻ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
839
00:47:18,648 --> 00:47:19,858
ഓ, ഇല്ല.
840
00:47:19,858 --> 00:47:21,526
ഒരു വഴിയുമില്ല.
841
00:47:21,526 --> 00:47:22,694
എങ്കിലും അത് കഴിഞ്ഞില്ല.
842
00:47:23,278 --> 00:47:24,362
അത് പറ്റില്ല.
843
00:47:24,863 --> 00:47:26,072
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിന് കഴിയും.
844
00:47:26,656 --> 00:47:28,116
അതെ, അതായിരിക്കാം.
845
00:47:28,700 --> 00:47:29,826
ഒരു നല്ല അവസരം.
846
00:47:31,119 --> 00:47:33,288
പോലീസ് പറഞ്ഞു
അവർ എല്ലാം നോക്കുന്നു എന്ന്,
847
00:47:33,288 --> 00:47:34,706
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും.
848
00:47:34,706 --> 00:47:36,082
ഓൺ ഓഫ് ചാൻസ്
849
00:47:36,749 --> 00:47:39,586
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാളാണെന്ന്
ആരാണ് അതിനു പിന്നിൽ
850
00:47:40,128 --> 00:47:40,962
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
851
00:47:41,796 --> 00:47:43,131
ഞങ്ങൾക്ക് എം.കെ
852
00:47:43,923 --> 00:47:45,675
അവരുടെ ശിക്ഷ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
853
00:47:47,093 --> 00:47:49,721
എൻ്റെ കുട്ടി വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
854
00:47:49,721 --> 00:47:51,431
അപ്പോൾ, അതെ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
855
00:47:52,515 --> 00:47:54,225
അവരായിരിക്കുമ്പോൾ വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു
856
00:47:54,225 --> 00:47:55,810
മറ്റൊരാളാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
857
00:47:55,810 --> 00:47:59,063
കമ്പനികൾ അവഗണിക്കുന്നു
അനുസരണയില്ലാത്ത ജീവനക്കാർ, എങ്കിലും.
858
00:48:00,732 --> 00:48:02,442
ഈ മുറി മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
859
00:48:03,985 --> 00:48:07,780
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
പ്രക്രിയയിൽ ചില തെറ്റുകൾ എഴുതാൻ.
860
00:48:08,698 --> 00:48:09,699
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
861
00:48:12,035 --> 00:48:12,952
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
862
00:48:15,038 --> 00:48:16,414
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും?
863
00:48:17,457 --> 00:48:18,875
നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും
864
00:48:18,875 --> 00:48:22,587
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ ആ ഭാരം പോലെ തള്ളുന്നു
നിങ്ങൾ മലദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് തള്ളുകയാണോ?
865
00:48:22,587 --> 00:48:23,504
[ചിരിക്കുന്നു]
866
00:48:24,714 --> 00:48:25,882
സാർജൻ്റ് ഷിൻ,
867
00:48:28,801 --> 00:48:31,638
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആണെങ്കിൽ,
868
00:48:32,889 --> 00:48:35,683
സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം
മുറിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മ.
869
00:48:36,559 --> 00:48:37,727
[ചെയർമാൻ ച ചിരിക്കുന്നു]
870
00:48:39,395 --> 00:48:41,731
കുറ്റവാളി ആരാണെന്നതിന് തെളിവില്ല.
871
00:48:42,815 --> 00:48:45,026
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു ജോലിക്കാരനാകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
872
00:48:45,693 --> 00:48:46,945
പിന്നെ, എങ്കിലോ...
873
00:48:52,909 --> 00:48:54,619
കുറ്റവാളി നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനാണോ?
874
00:48:56,162 --> 00:48:57,121
എങ്കിൽ ശരി,
875
00:48:58,414 --> 00:48:59,791
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുമായിരുന്നു.
876
00:48:59,791 --> 00:49:00,792
എന്തുകൊണ്ട്?
877
00:49:03,795 --> 00:49:05,171
അതിനായി ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
878
00:49:12,762 --> 00:49:14,889
[ചിരിക്കുന്നു]
879
00:49:15,515 --> 00:49:17,100
ഹേയ്, കൂൾ ഓഫ്.
880
00:49:17,100 --> 00:49:19,477
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. അത് കാര്യമായി എടുക്കരുത്.
881
00:49:26,859 --> 00:49:30,446
[സംവിധായകൻ ചാ] ഒപ്പാ, വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകരുത്
ആ സൈനിക നട്ട് ജോലിയിൽ,
882
00:49:31,030 --> 00:49:33,157
'കാരണം നിങ്ങൾ ആ തെണ്ടിയെ ഭരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
883
00:49:33,658 --> 00:49:36,035
ശരി, അവന് തിരികെ വരാം
അവസാനം നിന്നെ കടിക്കാൻ.
884
00:49:38,246 --> 00:49:39,163
ബോക്സൂൺ
885
00:49:40,623 --> 00:49:42,792
പുതുക്കാത്ത കാര്യം പരിഗണിക്കുന്നു.
886
00:49:46,713 --> 00:49:47,755
കണക്കുകൾ.
887
00:49:48,840 --> 00:49:51,300
സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും ജോലി നിർത്തുന്നു
ഒരിക്കൽ അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.
888
00:49:52,593 --> 00:49:54,178
അവൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു.
889
00:49:58,850 --> 00:50:00,768
ഹേയ്, ആരാ അച്ഛൻ?
890
00:50:03,021 --> 00:50:03,855
വെറും
891
00:50:04,731 --> 00:50:05,940
ഒരു ലളിതമായ ആൾ.
892
00:50:07,108 --> 00:50:08,359
[സംവിധായകൻ ച ചിരിക്കുന്നു]
893
00:50:08,359 --> 00:50:09,861
അപ്പോൾ നമ്മളെപ്പോലെയല്ലാത്ത ഒരാൾ.
894
00:50:13,031 --> 00:50:14,365
എന്തായാലും വിഷമിക്കേണ്ട,
895
00:50:15,199 --> 00:50:19,328
'കാരണം മാൻ്റിസ് ഉടൻ മടങ്ങിവരും,
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ തലമുറയെ ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്.
896
00:50:20,788 --> 00:50:22,749
ഗിൽ ബോക്സൂൺ വിരമിക്കും.
897
00:50:24,751 --> 00:50:27,378
മികച്ച കത്തി പോലും
കാലക്രമേണ മങ്ങിയതായി വളരും.
898
00:50:30,256 --> 00:50:31,174
ഇന്ന് നേരത്തെ,
899
00:50:32,341 --> 00:50:34,260
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ ബോക്സൂണിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
900
00:50:35,011 --> 00:50:35,845
ഒപ്പം അവൾ...
901
00:50:37,638 --> 00:50:39,932
അത് പറഞ്ഞതിന് എന്നെ കുത്തുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
902
00:50:40,892 --> 00:50:42,310
ഏറ്റവും മുഷിഞ്ഞ കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.
903
00:50:43,394 --> 00:50:45,229
എന്തിനാണ് ഏറ്റവും മുഷിഞ്ഞ കത്തി?
904
00:50:48,066 --> 00:50:49,192
കാരണം
905
00:50:50,485 --> 00:50:51,569
അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും.
906
00:50:59,786 --> 00:51:02,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ.
907
00:51:03,122 --> 00:51:06,084
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
908
00:51:08,878 --> 00:51:09,879
[മുറുമുറുപ്പ്]
909
00:51:09,879 --> 00:51:12,882
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
നീ അത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടിയല്ല.
910
00:51:12,882 --> 00:51:14,509
പിന്നെ അത് ഏതുതരം കുട്ടിയാണ്?
911
00:51:15,593 --> 00:51:17,845
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ചെടികളിൽ ഒരാളല്ല.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
912
00:51:18,763 --> 00:51:19,639
നീ...
913
00:51:19,639 --> 00:51:21,307
അവർ സ്വയം വളരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
914
00:51:21,307 --> 00:51:24,894
ഞാൻ അവരുടെ ശാഖകൾ ട്രിം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അവരുടെ കളകളെല്ലാം പറിച്ചെടുക്കുന്നു.
915
00:51:24,894 --> 00:51:26,479
ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, ശരി?
916
00:51:30,108 --> 00:51:31,275
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
917
00:51:31,275 --> 00:51:32,944
[ജെ-യംഗ്] ഫോട്ടോസിന്തസൈസ് ചെയ്യാൻ.
918
00:51:32,944 --> 00:51:35,154
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
- [നിശ്വാസം]
919
00:51:41,661 --> 00:51:43,454
[കുഞ്ഞു ചിരിച്ചു]
920
00:51:44,956 --> 00:51:48,000
[റൂബിക് ക്യൂബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
921
00:51:54,882 --> 00:51:57,927
[ഉച്ചഭാഷിണിയിലൂടെ സ്ത്രീ] ഇതാണ്
ഫ്ലൈറ്റ് 237നുള്ള അവസാന ബോർഡിംഗ് കോൾ
922
00:51:57,927 --> 00:52:00,054
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്കുള്ള സേവനത്തോടൊപ്പം.
923
00:52:00,054 --> 00:52:02,056
ഈ ഫ്ലൈറ്റിലെ ഏതൊരു യാത്രക്കാർക്കും,
924
00:52:02,056 --> 00:52:05,309
ദയവായി ഗേറ്റ് ത്രീ ബ്രാവോയിലേക്ക് പോകുക.
925
00:52:07,353 --> 00:52:09,814
[ചെയർമാൻ ചാ]
ഇന്നലെ സ്കൂളിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി?
926
00:52:10,773 --> 00:52:11,816
[ഞരങ്ങുന്നു]
927
00:52:12,316 --> 00:52:13,568
[Boksoon] ചോദിക്കരുത്.
928
00:52:14,152 --> 00:52:16,487
ഞാൻ ഒരാളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കും.
929
00:52:17,196 --> 00:52:19,198
[ചെയർമാൻ ചാ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മകളും?
930
00:52:19,198 --> 00:52:20,783
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
931
00:52:22,076 --> 00:52:24,120
[Boksoon] ഞാൻ ഒരു മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
932
00:52:24,829 --> 00:52:26,289
അവൾ എന്നോട് തുറന്നു പറയില്ല.
933
00:52:27,540 --> 00:52:28,499
[നിശ്വാസം]
934
00:52:28,499 --> 00:52:30,001
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
935
00:52:30,001 --> 00:52:33,045
ഒരു അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത കരാർ കാലയളവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
936
00:52:35,631 --> 00:52:38,759
[ചെയർമാൻ ചാ] എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട്
എന്തിനാണ് ഒരാൾ മതിൽ കെട്ടുന്നത്.
937
00:52:39,302 --> 00:52:40,595
കാത്തിരിക്കൂ,
938
00:52:42,013 --> 00:52:44,015
അവൾ റെഡി ആകുമ്പോൾ വരും.
939
00:52:45,600 --> 00:52:47,310
അത് തുടങ്ങേണ്ടത് അവളാണ്.
940
00:52:47,310 --> 00:52:48,561
[ബോക്സൂൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
941
00:52:48,561 --> 00:52:49,812
അമ്മമാർക്ക് വേണ്ടി,
942
00:52:51,606 --> 00:52:53,566
അത് നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തെ തന്നെ ധിക്കരിക്കുന്നു.
943
00:52:54,483 --> 00:52:57,570
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവൾക്ക് ഒരു അച്ഛനെ കൊടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
944
00:52:59,405 --> 00:53:00,281
[നിശ്വാസം]
945
00:53:04,410 --> 00:53:06,537
ഓ, ശരി, ഓ,
നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ തയ്യാറാണ്.
946
00:53:06,537 --> 00:53:07,830
നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
947
00:53:08,623 --> 00:53:10,416
വേണ്ട, നമുക്ക് ക്യാമറകൾ കറങ്ങാം.
948
00:53:11,751 --> 00:53:14,337
[ചെയർമാൻ ചാ] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ അയച്ചുതരാം
അതുപോലെ ഒരു ഇൻ്റേൺ.
949
00:53:14,337 --> 00:53:17,757
ഇത് അവരുടെ പരിശീലന പ്രക്രിയയാണ്,
അതിനാൽ അവർക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ജീവിതാനുഭവം നൽകുക.
950
00:53:18,299 --> 00:53:19,300
[ബോക്സൂൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
951
00:53:19,300 --> 00:53:21,385
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ മതി.
952
00:53:23,137 --> 00:53:24,430
[ചെയർമാൻ ചാ] നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
953
00:53:26,682 --> 00:53:28,684
[നിഗൂഢമായ കുറിപ്പ് നാടകങ്ങൾ]
954
00:53:31,604 --> 00:53:32,688
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്.
955
00:53:34,690 --> 00:53:35,524
[പരിഹസിക്കുന്നു]
956
00:53:36,525 --> 00:53:37,902
- [ബോക്സൂൺ] തുറക്കുക.
- [കേസ് ക്ലിക്കുകൾ]
957
00:53:41,364 --> 00:53:44,158
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉറക്കഗുളികകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്?
ബോക്സ് കട്ടറിന് എന്ത് പറ്റി?
958
00:53:44,158 --> 00:53:46,786
ഡയറക്ടർ ചാ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രകോപനപരമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.
959
00:53:46,786 --> 00:53:47,745
മ്മ്...
960
00:53:50,081 --> 00:53:51,374
- കത്ത്?
- അതെ.
961
00:53:51,374 --> 00:53:54,627
അവർ ലക്ഷ്യയുടെ കൈയക്ഷരം വിശകലനം ചെയ്തു
ഒരു ബോൾപോയിൻ്റ് പേന ഉപയോഗിച്ച് അത് വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കി.
962
00:53:54,627 --> 00:53:56,003
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, മിസ്സ്?
963
00:53:56,003 --> 00:53:58,089
ജോലി എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത് കുറവാണ്.
964
00:53:58,589 --> 00:53:59,590
ആത്മഹത്യകൾ എളുപ്പമാണ്.
965
00:54:00,174 --> 00:54:01,759
വേഗം പൂർത്തിയാക്കി പോകാം.
966
00:54:03,094 --> 00:54:05,096
{\an8}[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
967
00:54:17,858 --> 00:54:20,528
[ഗ്യാസ് ഹിസ്]
968
00:54:22,446 --> 00:54:25,533
{\an8}[യംഗ്-ജി] അവൻ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നു.
അവൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
969
00:54:25,533 --> 00:54:27,785
{\an8}[Boksoon] അവൻ ഒരു ക്ലാസിക് വക്രബുദ്ധിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
970
00:54:27,910 --> 00:54:31,247
{\an8}പെൺകുട്ടികളുടെ പാനീയം കുടിക്കുന്ന തരം
തുടർന്ന് അവളെ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിലേക്ക് കൊല്ലുക.
971
00:54:31,247 --> 00:54:32,373
{\an8}[Young-ji] ശരിക്കും?
972
00:54:32,957 --> 00:54:33,791
{\an8}[Boksoon] നമ്പർ.
973
00:54:34,458 --> 00:54:36,544
{\an8}അവന് ഒരു ദൈവദൂതൻ്റെ മുഖമുണ്ട്.
974
00:54:36,544 --> 00:54:38,004
[ബീപ്പ്]
975
00:54:45,344 --> 00:54:46,595
[ശ്വസിക്കുന്നു]
976
00:54:46,595 --> 00:54:47,555
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
977
00:54:51,100 --> 00:54:52,268
[ബോക്സൂൺ ഞരക്കം]
978
00:54:58,733 --> 00:55:00,735
[ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു]
979
00:55:04,572 --> 00:55:07,283
അവൻ എന്തിനാണ് ഈ ജങ്ക് കഴിക്കുന്നത്?
അത് വളരെ അനാരോഗ്യകരമാണ്.
980
00:55:17,001 --> 00:55:18,210
അവൻ ഇടങ്കയ്യനാണ്.
981
00:55:20,296 --> 00:55:21,172
ശരി.
982
00:55:25,968 --> 00:55:26,927
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
983
00:55:28,012 --> 00:55:29,972
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുദ്ധമായ ചലനത്തിൽ മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല,
984
00:55:30,598 --> 00:55:31,432
നിനക്ക് കഴിയുമോ?
985
00:55:32,183 --> 00:55:33,726
മടിയുള്ള മുറിവുകൾ ഉണ്ടാകും,
986
00:55:33,726 --> 00:55:36,062
'കാരണം അവൻ നിർത്തി തുടങ്ങും
അവൻ മുറിക്കുമ്പോൾ.
987
00:55:36,645 --> 00:55:37,480
മനസ്സിലായി.
988
00:55:38,147 --> 00:55:38,981
എനിക്ക് തരൂ.
989
00:55:38,981 --> 00:55:39,982
അതെ, മാഡം.
990
00:55:44,695 --> 00:55:48,407
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡിൻ്റെ അഗ്രം ആവശ്യമാണ്
വികാരം കൊണ്ടുപോകാൻ, ഇതുപോലെ.
991
00:55:48,407 --> 00:55:50,159
60 ശതമാനം ഭയമുണ്ട്...
992
00:55:50,743 --> 00:55:51,660
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
993
00:55:51,660 --> 00:55:53,579
... കൂടാതെ 40 ശതമാനം മടിയും.
994
00:55:53,579 --> 00:55:57,249
എനിക്ക് അവരെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോലും.
995
00:56:00,878 --> 00:56:04,048
[സ്ത്രീ റിപ്പോർട്ടർ] സെനറ്റർ ഓ ജിയോങ്-സിക്ക്,
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥി,
996
00:56:04,048 --> 00:56:05,800
നിലവിൽ എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും നിരസിക്കുന്നു
997
00:56:05,800 --> 00:56:09,303
തൻ്റെ മകൻ വഞ്ചനയാണെന്ന്
സംഗീത കോളേജിൽ ചേർന്നു.
998
00:56:09,303 --> 00:56:12,723
{\an8}അതേസമയം, പ്രോസിക്യൂഷന് ഉണ്ട്
അടുത്തിടെ സെനറ്ററുടെ മകനെവിളിച്ചു
999
00:56:12,723 --> 00:56:14,517
അതിനാൽ അവർക്ക് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാം.
1000
00:56:14,517 --> 00:56:15,601
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിരപരാധിയാണ്
1001
00:56:16,519 --> 00:56:17,978
[ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു]
1002
00:56:18,646 --> 00:56:19,772
അനീതി സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
1003
00:56:19,772 --> 00:56:21,732
ഞാൻ ഇനി ഒരു ഭാരമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
1004
00:56:21,732 --> 00:56:23,776
[ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു]
1005
00:56:23,776 --> 00:56:26,070
പിതാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ആദ്യം പുറപ്പെടുന്നതിന്
1006
00:56:26,070 --> 00:56:28,406
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1007
00:56:30,032 --> 00:56:31,992
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിശബ്ദമായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
1008
00:56:35,371 --> 00:56:36,330
അത് എൻ്റേതല്ല.
1009
00:56:38,541 --> 00:56:39,458
[നിശ്വാസം]
1010
00:56:41,127 --> 00:56:43,754
PWINCESS
1011
00:56:45,631 --> 00:56:47,091
ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
1012
00:56:47,758 --> 00:56:49,885
- ഞാൻ...
- പകരം ഞാൻ പോകണോ?
1013
00:56:49,885 --> 00:56:51,762
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ശരിയാണ്.
1014
00:56:59,061 --> 00:57:00,187
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1015
00:57:01,605 --> 00:57:03,607
- [ജെ-യംഗ്] നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
1016
00:57:04,984 --> 00:57:06,402
[ജെ-യംഗ്] നിങ്ങൾക്കറിയാം...
1017
00:57:09,029 --> 00:57:09,947
അമ്മേ?
1018
00:57:11,866 --> 00:57:12,741
ക്ഷമിക്കണം.
1019
00:57:18,497 --> 00:57:19,415
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
1020
00:57:21,292 --> 00:57:22,334
[ജെ-യംഗ്] ഇതുവരെ ഇല്ല.
1021
00:57:24,628 --> 00:57:26,046
അത്താഴം ഒഴിവാക്കരുത്.
1022
00:57:26,046 --> 00:57:27,840
ഞാൻ നേരത്തെ കിമ്മി പായസം ഉണ്ടാക്കി.
1023
00:57:41,270 --> 00:57:42,855
വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക്
1024
00:57:42,855 --> 00:57:44,940
[അക്രോഡിയൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1025
00:58:01,207 --> 00:58:03,209
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1026
00:58:04,043 --> 00:58:05,544
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1027
00:58:07,213 --> 00:58:09,215
[റഷ്യൻ സംഗീതം നിശബ്ദമായി കളിക്കുന്നു]
1028
00:58:25,731 --> 00:58:27,107
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ചൈമാൻ ചാ] രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ.
1029
00:58:35,157 --> 00:58:36,659
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1030
00:58:37,243 --> 00:58:39,370
ബോക്സൂണിനെ കൊല്ലുക
1031
00:58:47,169 --> 00:58:48,629
[Boksoon] നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
1032
00:58:48,629 --> 00:58:49,838
ഹും, ഒരു മിനിറ്റ്.
1033
00:58:51,757 --> 00:58:52,633
തീർന്നോ?
1034
00:58:53,842 --> 00:58:54,802
[Boksoon] ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
1035
00:58:57,680 --> 00:58:58,514
എന്ത്?
1036
00:58:59,223 --> 00:59:02,351
[ബോക്സൂൺ] അവൻ ഉണർന്നു.
ഒരു പക്ഷെ ആവശ്യത്തിന് സ്ലീപ് ഗ്യാസ് ഇല്ലായിരിക്കാം.
1037
00:59:02,351 --> 00:59:04,019
ഞാൻ നേരത്തെ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
1038
00:59:05,229 --> 00:59:06,647
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
1039
00:59:07,273 --> 00:59:10,401
[ചെയർമാൻ ചാ] ഇല്ല.
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് നിങ്ങൾ വായിച്ചു, അല്ലേ?
1040
00:59:13,279 --> 00:59:15,155
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1041
00:59:15,781 --> 00:59:18,450
[ചെയർമാൻ ച] മൂന്ന് കാരണങ്ങളുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1042
00:59:19,618 --> 00:59:20,494
ആദ്യം,
1043
00:59:21,328 --> 00:59:23,998
ഗിൽ ബോക്സൂണിന് വഴിയില്ല
ഈ ഷോ പരാജയപ്പെടാം.
1044
00:59:25,207 --> 00:59:26,375
രണ്ടാമത്,
1045
00:59:26,375 --> 00:59:29,044
ഗിൽ ബോക്സൂണിന് വഴിയില്ല
ഈ ഷോ പരാജയപ്പെടും.
1046
00:59:29,044 --> 00:59:30,337
പിന്നെ മൂന്നാമത്,
1047
00:59:30,921 --> 00:59:32,756
ഈ ഷോയുടെ ക്ലയൻ്റ്
ഹൃദയമില്ലാത്ത പിതാവ് ആണ്
1048
00:59:32,756 --> 00:59:34,883
ആരാണ് സ്വന്തം കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
1049
00:59:35,509 --> 00:59:36,385
[ബോക്സൂൺ പരിഹസിക്കുന്നു]
1050
00:59:37,761 --> 00:59:38,887
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1051
00:59:38,887 --> 00:59:41,140
ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
1052
00:59:42,349 --> 00:59:43,976
[ചെയർമാൻ ചാ] നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
1053
00:59:46,520 --> 00:59:49,440
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി അനുവദിച്ച ഷോകൾ."
1054
00:59:50,649 --> 00:59:52,192
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ...
1055
00:59:52,693 --> 00:59:53,611
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1056
00:59:53,611 --> 00:59:55,529
[ബാർ രക്ഷാധികാരികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
1057
00:59:58,741 --> 01:00:00,409
...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
1058
01:00:01,452 --> 01:00:04,121
അപ്പോൾ... നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
1059
01:00:05,164 --> 01:00:07,166
[നിഗൂഢമായ ആക്ഷൻ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1060
01:00:12,338 --> 01:00:14,006
[ബോക്സൂൺ] നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല?
1061
01:00:18,177 --> 01:00:19,178
[ചെയർമാൻ ചാ] നിൽക്കൂ.
1062
01:00:23,015 --> 01:00:24,433
[തോക്കുകൾ]
1063
01:00:25,476 --> 01:00:26,560
ക്യാമറകൾ കറങ്ങുന്നു.
1064
01:00:27,561 --> 01:00:29,563
അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫ് ആയിരിക്കണം. അവൻ സെറ്റിലാണ്.
1065
01:00:32,816 --> 01:00:34,818
[രക്ഷകർ നിലവിളിക്കുന്നു]
1066
01:00:36,153 --> 01:00:37,196
[വെടിയേറ്റ]
1067
01:00:37,196 --> 01:00:39,323
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ] ആ ഏഷ്യൻ തെണ്ടിയെ കൊല്ലുക!
1068
01:00:41,492 --> 01:00:42,326
ആഹ്!
1069
01:00:43,994 --> 01:00:46,372
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ] പിന്മാറരുത്!
കുട്ടൻ!
1070
01:00:46,372 --> 01:00:47,289
ആഹ്!
1071
01:01:12,815 --> 01:01:14,942
[ബോക്സൂൺ]
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1072
01:01:15,567 --> 01:01:18,278
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഈ ഷോയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന്.
1073
01:01:18,987 --> 01:01:20,906
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
1074
01:01:20,906 --> 01:01:22,157
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1075
01:01:22,700 --> 01:01:26,078
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ കരാറിൽ എൻ്റെ ഒപ്പ്.
1076
01:01:26,662 --> 01:01:27,496
[പാൻ്റ്സ്]
1077
01:01:27,496 --> 01:01:28,455
[മുറുമുറുപ്പ്]
1078
01:01:37,548 --> 01:01:38,799
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ] വെടിനിർത്തൽ!
1079
01:01:41,468 --> 01:01:42,344
[പാൻ്റ്സ്]
1080
01:01:43,011 --> 01:01:44,471
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
1081
01:01:46,432 --> 01:01:48,016
[Boksoon] ഒരു കാര്യം കൂടി.
1082
01:01:49,268 --> 01:01:51,270
എൻ്റെ പരാജയപ്പെട്ട ഷോയിൽ മറ്റാർക്കും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1083
01:01:52,646 --> 01:01:53,731
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1084
01:01:55,649 --> 01:01:56,650
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് പുതുക്കാം.
1085
01:02:26,013 --> 01:02:27,264
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മനുഷ്യൻ] അത് അവനല്ല.
1086
01:02:31,018 --> 01:02:32,811
അവിടെ!
1087
01:02:55,292 --> 01:02:56,335
[തോക്ക് കോഴികൾ]
1088
01:03:02,674 --> 01:03:04,676
[കാറ്റ് അലറുന്നു]
1089
01:03:05,636 --> 01:03:07,930
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1090
01:03:09,139 --> 01:03:10,933
[ചെയർമാൻ ചാ]
ഞാൻ ഇൻ്റേണുമായി സംസാരിക്കട്ടെ.
1091
01:03:14,311 --> 01:03:16,188
ഞാൻ കള്ളം പറയേണ്ടതുണ്ടോ
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1092
01:03:16,188 --> 01:03:17,272
ഇല്ല.
1093
01:03:17,856 --> 01:03:19,650
സത്യം പറയൂ, യംഗ്-ജി.
1094
01:03:24,196 --> 01:03:26,073
ഹലോ, ചെയർമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
1095
01:03:27,449 --> 01:03:28,909
[ചെയർമാൻ ചാ] അവൾ ശരിക്കും പരാജയപ്പെട്ടോ?
1096
01:03:32,871 --> 01:03:34,414
ഞാൻ സെറ്റിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1097
01:03:35,707 --> 01:03:37,876
- [ചെയർമാൻ ചാ] അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
- ഓ...
1098
01:03:39,044 --> 01:03:40,212
ഓ, അതെ.
1099
01:03:40,712 --> 01:03:41,630
ഇന്ന് രാത്രി അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
1100
01:03:42,339 --> 01:03:44,341
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടിയത് തെറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വാതകത്തിൻ്റെ അളവ്.
1101
01:03:44,341 --> 01:03:45,676
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1102
01:03:45,676 --> 01:03:47,469
[ചെയർമാൻ ചാ] ഞാൻ ബോക്സൂണുമായി സംസാരിക്കട്ടെ.
1103
01:03:48,220 --> 01:03:49,054
അതെ.
1104
01:03:53,517 --> 01:03:55,269
[ചെയർമാൻ ചാ] എനിക്കും ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
1105
01:03:59,565 --> 01:04:00,858
ദൈർഘ്യം ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
1106
01:04:01,984 --> 01:04:04,152
കരാർ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ എംകെയ്ക്കൊപ്പമായിരിക്കും.
1107
01:04:04,820 --> 01:04:07,406
ഗിൽ ബോക്സൂൺ ഞങ്ങളുടെ കത്തിയായി തുടരും.
1108
01:04:17,749 --> 01:04:19,042
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
1109
01:04:25,132 --> 01:04:26,049
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
1110
01:04:38,186 --> 01:04:39,146
SO-RA
1111
01:04:39,146 --> 01:04:42,608
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
എന്നെ വിളിക്കൂ
1112
01:04:42,608 --> 01:04:44,693
[ജെ-യംഗ് കരയുന്നു]
1113
01:04:46,695 --> 01:04:49,239
[സംവിധായകൻ ച ചിരിക്കുന്നു]
1114
01:04:49,239 --> 01:04:51,366
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? വരിക.
1115
01:04:52,075 --> 01:04:54,077
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായിട്ടും ...
1116
01:05:03,503 --> 01:05:04,504
എങ്കിൽ എന്ത്
1117
01:05:05,464 --> 01:05:07,633
അവൾ മനഃപൂർവം നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചോ?
1118
01:05:09,343 --> 01:05:10,802
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ?
1119
01:05:11,678 --> 01:05:12,679
[നിശ്വാസം]
1120
01:05:15,682 --> 01:05:16,767
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ?
1121
01:05:17,893 --> 01:05:20,062
ഞാൻ ഷോ വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യും.
നമ്മൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.
1122
01:05:20,062 --> 01:05:21,396
[ചെയർമാൻ ചാ] ഇല്ല.
1123
01:05:21,396 --> 01:05:23,231
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു കേസായി ഇത് അടയ്ക്കുക.
1124
01:05:24,524 --> 01:05:26,401
[സംവിധായകൻ ചാ] നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
1125
01:05:26,401 --> 01:05:29,071
അതൊരു ലെവൽ-എ കേസാണ്.
നമ്മുടെ പ്രശസ്തിയുടെ കാര്യമോ?
1126
01:05:29,571 --> 01:05:31,281
ഇതെല്ലാം ഗിൽ ബോക്സൂണിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നോ?
1127
01:05:34,993 --> 01:05:35,911
അതിനർത്ഥം അതെ എന്നാണ്.
1128
01:05:37,329 --> 01:05:38,914
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1129
01:05:39,539 --> 01:05:41,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിശ്വസനീയമാണ്.
1130
01:05:42,167 --> 01:05:44,753
നീ എന്തിനാ അവൾക്കു വേണ്ടി ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1131
01:05:45,337 --> 01:05:46,296
എനിക്ക് പോകണം.
1132
01:05:47,130 --> 01:05:48,298
കരാർ തയ്യാറാക്കുക.
1133
01:05:48,298 --> 01:05:51,051
[ഇൻ്റർകോമിലൂടെയുള്ള സ്ത്രീ]
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് 2P ഫ്ളൈറ്റ് ക്രൂ ഉണ്ട്...
1134
01:05:55,514 --> 01:05:57,516
[അടച്ച അലർച്ച]
1135
01:06:03,188 --> 01:06:04,398
[ചെയർമാൻ ചാ] നിങ്ങളുടെ മകൾ
1136
01:06:05,232 --> 01:06:07,109
ഭാഗ്യവശാൽ അവളുടെ അമ്മയെ ഏറ്റെടുത്തു.
1137
01:06:08,527 --> 01:06:09,945
പക്ഷേ അവൾ വളരെ വിഷാദത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്.
1138
01:06:09,945 --> 01:06:11,321
[അടച്ച അലർച്ച]
1139
01:06:11,321 --> 01:06:13,490
[ചെയർമാൻ ചാ]
അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കും.
1140
01:06:14,116 --> 01:06:16,118
[അടച്ച അലർച്ച]
1141
01:06:16,702 --> 01:06:18,328
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
1142
01:06:18,328 --> 01:06:22,040
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവിക മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
1143
01:06:23,041 --> 01:06:24,501
ഞാൻ കസേര നീക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് അവസാനിക്കും.
1144
01:06:25,043 --> 01:06:27,045
[അടച്ച അലർച്ച]
1145
01:06:38,724 --> 01:06:40,308
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
1146
01:06:55,490 --> 01:06:57,075
["ഈ പയ്യൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്" നാടകങ്ങൾ]
1147
01:06:58,285 --> 01:07:00,829
[ചെയർമാൻ ചാ]
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1148
01:07:00,829 --> 01:07:03,081
[അടച്ച അലർച്ച]
1149
01:07:03,832 --> 01:07:05,292
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
1150
01:07:08,128 --> 01:07:10,047
[ചെയർമാൻ ചാ] നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്
1151
01:07:10,047 --> 01:07:11,840
അവൻ കൊന്നതിന് ശേഷം
1152
01:07:12,716 --> 01:07:13,925
സ്വന്തം മകൾ.
1153
01:07:16,303 --> 01:07:17,679
ആഹ്.
1154
01:07:17,679 --> 01:07:19,931
എനിക്ക് അവസാന ക്ലാസ്സിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു.
1155
01:07:24,061 --> 01:07:26,480
- [ശബ്ദത്തോടെയുള്ള അലർച്ച]
- [ചെയർമാൻ ച] എത്ര അരാജകത്വം.
1156
01:07:27,731 --> 01:07:29,357
ഇവയ്ക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്,
1157
01:07:29,357 --> 01:07:31,777
നീ അവരെ അനുഗമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
1158
01:07:34,362 --> 01:07:36,948
ഒരു കാര്യവുമില്ല
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കലർത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
1159
01:07:39,159 --> 01:07:41,161
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, അല്ലേ?
1160
01:07:43,455 --> 01:07:44,539
പതിനേഴു.
1161
01:07:44,539 --> 01:07:47,417
- [ചെയർമാൻ ച] അത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1162
01:07:47,417 --> 01:07:51,296
എനിക്ക് ഒരു അനുജത്തിയുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്കൊരു നിയമമുണ്ട്.
1163
01:07:52,047 --> 01:07:53,090
കുട്ടികൾക്ക് പരിധിയില്ല.
1164
01:07:55,092 --> 01:07:57,803
അതിനാൽ ഇത് മോശം ആളുകൾ മാത്രമല്ല
ഈ ജോലിയുടെ വരിയിൽ.
1165
01:08:05,435 --> 01:08:06,812
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത്ര ധൈര്യശാലിയാണോ?
1166
01:08:07,646 --> 01:08:09,022
ഒരു കുട്ടിയെ നിർവചിക്കുന്നു,
1167
01:08:10,273 --> 01:08:12,400
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ്യക്തമായിരിക്കും.
1168
01:08:12,901 --> 01:08:14,236
ഒരു നിയമം കൃത്യമായിരിക്കണം.
1169
01:08:14,986 --> 01:08:16,321
18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
1170
01:08:16,321 --> 01:08:17,781
എനിക്ക് ഇതുവരെ ലൈസൻസ് ഇല്ല.
1171
01:08:19,616 --> 01:08:21,535
[ചെയർമാൻ ചാ]
എന്നാൽ ഒരു സാക്ഷിയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്...
1172
01:08:21,535 --> 01:08:22,702
ഹേയ്!
1173
01:08:22,702 --> 01:08:24,496
[അടച്ച അലർച്ച]
1174
01:08:28,834 --> 01:08:30,335
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ സാക്ഷി.
1175
01:08:30,961 --> 01:08:34,381
♪ അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ് ♪
1176
01:08:35,882 --> 01:08:41,096
♪ ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്? ♪
1177
01:08:42,097 --> 01:08:44,558
♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
1178
01:08:44,558 --> 01:08:49,521
♪ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും-- ♪
1179
01:09:04,578 --> 01:09:07,455
സംവിധായകൻ ചാ,
ഇന്ന് അൽപ്പം വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണോ?
1180
01:09:10,709 --> 01:09:14,546
നിനക്കറിയാമോ, എന്നോട് ചോദിക്കാതിരിക്കുന്നത് മര്യാദയാണ്
വ്യക്തമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്.
1181
01:09:17,299 --> 01:09:18,592
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
1182
01:09:19,092 --> 01:09:20,260
ഓ, അതെ.
1183
01:09:20,260 --> 01:09:22,679
Daejeon ഗവേഷണ കൊലപാതക കേസിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
1184
01:09:23,597 --> 01:09:26,016
ആ ടൊയോട്ട ട്രക്ക്,
അപ്രത്യക്ഷമായത്.
1185
01:09:26,016 --> 01:09:27,893
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ജങ്ക് യാർഡിൽ കണ്ടെത്തി.
1186
01:09:27,893 --> 01:09:29,728
ഡാഷ് ക്യാം അപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.
1187
01:09:30,395 --> 01:09:32,439
അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.
1188
01:09:34,816 --> 01:09:36,234
ഓ, ഷിറ്റ്.
1189
01:09:36,234 --> 01:09:37,611
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളാണോ?
1190
01:09:47,495 --> 01:09:52,000
ഡിറ്റക്ടീവ് കാങ്,
പോലീസ് സേനയിൽ ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
1191
01:09:55,754 --> 01:09:58,882
കഴിവുള്ളവർ,
പക്ഷെ അത് വലുതാക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
1192
01:09:58,882 --> 01:10:00,217
എന്തായിരിക്കാം കാരണം?
1193
01:10:00,842 --> 01:10:02,844
[ഡിറ്റക്ടീവ് കാങ്]
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു മനോഭാവ പ്രശ്നമുണ്ടായിരിക്കാം.
1194
01:10:02,844 --> 01:10:05,096
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അനുകൂലമായി വീണുപോയേക്കാം
അവരുടെ മേലധികാരികളോടൊപ്പം.
1195
01:10:05,096 --> 01:10:07,641
[ഡയറക്ടർ ചാ] കൃത്യമായി.
തണുപ്പിൽ വെറുതെ വിട്ടു.
1196
01:10:08,225 --> 01:10:10,060
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവർക്കും അറിയില്ല.
1197
01:10:11,311 --> 01:10:12,312
പാവം.
1198
01:10:14,022 --> 01:10:15,190
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
1199
01:10:19,611 --> 01:10:21,112
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
1200
01:10:21,905 --> 01:10:23,698
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1201
01:10:23,698 --> 01:10:25,116
[സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1202
01:10:25,116 --> 01:10:27,202
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളിലും ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
1203
01:10:28,662 --> 01:10:31,081
ഇവരെല്ലാം
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ
1204
01:10:31,081 --> 01:10:33,083
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകനെയും ആക്രമിക്കുന്നു.
1205
01:10:34,167 --> 01:10:37,712
ഞാൻ, ഓ ജിയോങ്-സിക്,
ഒരു മടിയും കൂടാതെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങും
1206
01:10:37,712 --> 01:10:40,799
കൂടാതെ നടപടിയെടുക്കും
ഈ ലോബ്രോ ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ.
1207
01:10:40,799 --> 01:10:42,384
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
1208
01:10:43,134 --> 01:10:45,595
{\an8}[ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു] ഓ ജിയോങ്-സിക്ക്!
ഓ ജിയോങ്-സിക്ക്!
1209
01:10:48,598 --> 01:10:50,475
[ജെ-യംഗ്]
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
1210
01:10:51,059 --> 01:10:52,602
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗി അല്ല, ശരി?
1211
01:10:56,356 --> 01:10:57,399
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
1212
01:10:57,399 --> 01:11:00,068
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇല്ല. ഹേയ്.
1213
01:11:01,569 --> 01:11:02,570
ഇവിടെ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
1214
01:11:05,824 --> 01:11:06,700
അപ്പോൾ?
1215
01:11:09,995 --> 01:11:11,871
ചിയോൾ-വൂ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
1216
01:11:13,707 --> 01:11:15,125
ഞാൻ അവനെ കുത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
1217
01:11:15,125 --> 01:11:16,793
ഞാൻ... എനിക്ക് പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...
1218
01:11:16,793 --> 01:11:17,752
അത് ശരിയാണ്.
1219
01:11:18,336 --> 01:11:19,671
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
1220
01:11:22,841 --> 01:11:24,134
യൂ ചിയോൾ-വൂ...
1221
01:11:24,968 --> 01:11:26,553
അവൻ വെറുതെ നടിക്കുന്നു
1222
01:11:26,553 --> 01:11:27,595
അവൻ ധീരനാണെന്ന്.
1223
01:11:27,595 --> 01:11:29,848
നിനക്കറിയാമോ അവൻ്റെ അമ്മ
കൃത്യമായ അതേ വഴിയാണ്.
1224
01:11:30,807 --> 01:11:33,018
ഇത്തവണ തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
1225
01:11:33,018 --> 01:11:35,437
ഓ. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1226
01:11:35,437 --> 01:11:36,730
ആ ദിവസം...
1227
01:11:38,815 --> 01:11:41,359
അവൻ ഒരു കൂട്ടം ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചു
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് എനിക്ക്.
1228
01:11:41,359 --> 01:11:42,736
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1229
01:11:46,906 --> 01:11:48,908
[അസ്ഥിരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1230
01:11:55,290 --> 01:11:56,916
[Boksoon] തടഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1231
01:11:57,876 --> 01:11:59,461
ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ എന്തായിരുന്നു?
1232
01:12:01,129 --> 01:12:02,047
അവർ വെറുതെ
1233
01:12:02,797 --> 01:12:04,549
എൻ്റെ, രഹസ്യമായി എടുത്തു.
1234
01:12:06,426 --> 01:12:08,178
അതിനാൽ അവ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1235
01:12:08,845 --> 01:12:10,513
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
1236
01:12:11,056 --> 01:12:12,682
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ.
1237
01:12:12,682 --> 01:12:13,683
- ഓ!
- അവ ഇല്ലാതാക്കുക!
1238
01:12:15,143 --> 01:12:16,436
എന്നിട്ട് എന്നോട് ഒരു മാസത്തേക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
1239
01:12:16,936 --> 01:12:18,063
എന്ത്?
1240
01:12:18,063 --> 01:12:19,272
[ചിരിക്കുന്നു]
1241
01:12:19,272 --> 01:12:21,858
ഹേയ്, നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ തലയിലോ മറ്റോ, അല്ലേ?
1242
01:12:22,359 --> 01:12:23,610
- ഒരു മാസം.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
1243
01:12:23,610 --> 01:12:24,694
അതിനു ശേഷം,
1244
01:12:24,694 --> 01:12:26,821
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും,
1245
01:12:27,655 --> 01:12:28,990
കാരണം ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കും.
1246
01:12:30,241 --> 01:12:31,284
[നിശ്വാസം]
1247
01:12:31,284 --> 01:12:33,161
പിന്നെ ഡേറ്റിംഗിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം?
1248
01:12:33,620 --> 01:12:35,997
[ചിയോൾ-വൂ പരിഹസിക്കുന്നു]
ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് ഇല്ല.
1249
01:12:35,997 --> 01:12:38,458
എന്താണ് പ്രധാനം
ശേഷം എല്ലാവരും എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു.
1250
01:12:39,167 --> 01:12:40,168
വൗ.
1251
01:12:41,127 --> 01:12:42,587
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പുള്ളി ആണ്.
1252
01:12:45,340 --> 01:12:46,174
ഹേയ്.
1253
01:12:47,842 --> 01:12:49,469
ഷിറ്റ്, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
1254
01:12:50,637 --> 01:12:52,722
നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്, ശരി?
1255
01:12:52,722 --> 01:12:54,099
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
1256
01:12:58,436 --> 01:12:59,312
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1257
01:13:00,605 --> 01:13:01,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
1258
01:13:02,899 --> 01:13:05,068
ഈ സന്ദേശത്തിൽ ഞാൻ അയയ്ക്കുക അമർത്തുമ്പോൾ,
1259
01:13:05,985 --> 01:13:07,862
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ പകുതിയോളം പേർക്കും ഈ ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
1260
01:13:08,446 --> 01:13:09,572
[ജെ-യംഗ്] നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ...
1261
01:13:12,492 --> 01:13:13,493
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1262
01:13:14,661 --> 01:13:16,621
[ചിയോൾ-വൂ പരിഹസിച്ചു]
ഓ, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
1263
01:13:17,414 --> 01:13:18,873
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അമർത്താം.
1264
01:13:21,543 --> 01:13:22,377
അഞ്ച്.
1265
01:13:23,795 --> 01:13:24,629
നാല്.
1266
01:13:25,922 --> 01:13:26,756
മൂന്ന്.
1267
01:13:27,966 --> 01:13:28,925
രണ്ട്.
1268
01:13:29,926 --> 01:13:31,094
ഒന്ന്.
1269
01:13:31,094 --> 01:13:32,262
കാത്തിരിക്കൂ!
1270
01:13:32,262 --> 01:13:34,013
കാത്തിരിക്കൂ! ചിയോൾ-വൂ!
1271
01:13:34,681 --> 01:13:35,807
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
1272
01:13:35,807 --> 01:13:38,017
ദയവായി? എൻ്റെ ജീവിതം തീരും.
1273
01:13:39,144 --> 01:13:40,270
നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ടേ?
1274
01:13:41,312 --> 01:13:42,647
എന്നിട്ട് ജെയ്-യംഗുമായി സംസാരിക്കുക.
1275
01:13:45,984 --> 01:13:46,860
ആസ്ഹോൾ.
1276
01:13:48,862 --> 01:13:50,196
ജെയ്-യംഗ്,
1277
01:13:50,196 --> 01:13:54,325
നമുക്ക് അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യാം, ശരി?
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെലവാകില്ല, അല്ലേ?
1278
01:13:54,325 --> 01:13:57,662
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെയല്ല.
- ജെയ്-യംഗ്, ദയവായി.
1279
01:13:57,662 --> 01:13:59,038
നോക്കൂ, അവൾ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
1280
01:13:59,706 --> 01:14:00,915
ഇതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
1281
01:14:02,667 --> 01:14:04,043
ഹേയ്, അതും
1282
01:14:04,043 --> 01:14:06,212
ഇവിടെ ഈ ബന്ധത്തിലുള്ള ആൾ ആരാണ്?
1283
01:14:08,631 --> 01:14:10,675
ജെയ്-യംഗ്, നിർത്തുക!
1284
01:14:11,634 --> 01:14:13,136
ചിയോൾ-വൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1285
01:14:14,053 --> 01:14:15,930
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1286
01:14:15,930 --> 01:14:18,016
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1287
01:14:29,903 --> 01:14:31,029
അത് സോ-റയും ഞാനും.
1288
01:14:33,948 --> 01:14:34,824
എനിക്കറിയാം.
1289
01:14:43,166 --> 01:14:44,584
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല അമ്മേ.
1290
01:14:50,965 --> 01:14:52,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നത്?
1291
01:14:56,888 --> 01:14:57,805
എന്തുപോലെ?
1292
01:15:02,060 --> 01:15:03,186
[നിശ്വാസം]
1293
01:15:12,904 --> 01:15:13,947
പക്ഷേ, ജെയ്-യംഗ്,
1294
01:15:16,658 --> 01:15:18,535
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാലോ?
1295
01:15:22,872 --> 01:15:25,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1296
01:15:25,959 --> 01:15:27,919
പകരം എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
1297
01:15:29,295 --> 01:15:31,714
അത് പറയാൻ ഞാൻ വരണമോ?
1298
01:15:32,340 --> 01:15:33,508
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളായിരുന്നുവെന്ന്?
1299
01:15:34,884 --> 01:15:36,010
[നിശ്വാസം] ഞാൻ വെറുതെ...
1300
01:15:37,595 --> 01:15:38,721
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ...
1301
01:15:41,015 --> 01:15:42,934
പക്ഷേ എന്നോട് ഒന്നും പറയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
1302
01:15:46,688 --> 01:15:47,897
അതെ, നിനക്കെങ്ങനെ?
1303
01:15:49,065 --> 01:15:50,191
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സത്യസന്ധനാണോ?
1304
01:15:52,485 --> 01:15:53,486
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]
1305
01:15:54,153 --> 01:15:54,988
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1306
01:16:01,286 --> 01:16:02,495
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1307
01:16:03,329 --> 01:16:04,581
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
1308
01:16:04,581 --> 01:16:05,957
ഇത് ചെയ്യൂ.
1309
01:16:05,957 --> 01:16:07,875
സംവിധായകൻ ചാ എന്നെ പുറത്താക്കി.
1310
01:16:08,668 --> 01:16:10,420
എൻ്റെ അരങ്ങേറ്റം പോലും എനിക്കായില്ല.
1311
01:16:10,962 --> 01:16:12,380
എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്
1312
01:16:12,380 --> 01:16:15,008
ഒരു ചെറിയ ഇൻ്റേൺ ധൈര്യപ്പെട്ടതിനാൽ
1313
01:16:15,008 --> 01:16:17,385
മഹത്തായ ഗിൽ ബോക്സൂണിൻ്റെ ഷോയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.
1314
01:16:19,053 --> 01:16:21,598
ഞാൻ വിലപ്പെട്ടവനല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊടി, പക്ഷേ ...
1315
01:16:23,600 --> 01:16:26,311
ഞാൻ എത്ര പോയെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ എത്താൻ?
1316
01:16:31,816 --> 01:16:32,650
നന്നായി.
1317
01:16:33,693 --> 01:16:34,694
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
1318
01:16:38,990 --> 01:16:41,326
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും മോശം സമയത്താണ്
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന്
1319
01:16:41,326 --> 01:16:43,244
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ ആരെയെങ്കിലും അയച്ചു.
1320
01:16:47,999 --> 01:16:49,751
ഓ, ജെയ്-യംഗ്, കേൾക്കൂ.
1321
01:16:50,543 --> 01:16:52,295
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.
1322
01:16:54,589 --> 01:16:55,757
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1323
01:16:58,343 --> 01:16:59,344
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
1324
01:17:06,184 --> 01:17:07,143
[ബോക്സൂൺ] ഹും.
1325
01:17:09,520 --> 01:17:10,355
അപ്പോൾ,
1326
01:17:11,105 --> 01:17:12,649
നീ ഇവിടെ യുദ്ധത്തിനാണോ അതോ...
1327
01:17:13,274 --> 01:17:15,068
ആ ഷോയിൽ ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1328
01:17:16,569 --> 01:17:20,281
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി കള്ളം പറഞ്ഞതായിരിക്കും.
1329
01:17:20,281 --> 01:17:21,574
എല്ലാം ശരി.
1330
01:17:23,910 --> 01:17:25,703
നോക്കൂ, ചിലപ്പോൾ ഈ ജീവിതത്തിൽ
1331
01:17:26,245 --> 01:17:28,331
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിത്തീരുന്നു
1332
01:17:28,331 --> 01:17:30,792
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
1333
01:17:32,627 --> 01:17:33,836
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
1334
01:17:33,836 --> 01:17:35,129
ഉദാഹരണത്തിന്,
1335
01:17:37,965 --> 01:17:39,467
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാം.
1336
01:17:41,219 --> 01:17:43,763
- നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്.
1337
01:17:43,763 --> 01:17:46,307
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നാം.
1338
01:17:47,558 --> 01:17:50,853
അതൊരു ചെറിയ യാഥാസ്ഥിതികതയല്ലേ
വാടകക്കൊലയാളിയോ?
1339
01:17:50,853 --> 01:17:54,941
മുതിർന്നവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1340
01:17:55,525 --> 01:17:56,693
എൻ്റേത് ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
1341
01:18:00,029 --> 01:18:01,322
അത് നമ്മുടേതാണ്
1342
01:18:01,989 --> 01:18:03,408
നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
1343
01:18:04,242 --> 01:18:05,660
അത് മറ്റാർക്കും തീരുമാനിക്കാനാവില്ല.
1344
01:18:08,037 --> 01:18:09,330
[യംഗ്-ജി ശകാരിക്കുന്നു]
1345
01:18:10,623 --> 01:18:12,083
ഈ നാളുകളിലെ കുട്ടികളേ...
1346
01:18:14,293 --> 01:18:15,545
വളരെ ജ്ഞാനികളാണ്.
1347
01:18:15,545 --> 01:18:18,256
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1348
01:18:18,256 --> 01:18:21,259
PWINCESS
1349
01:18:24,512 --> 01:18:25,430
ഹും.
1350
01:18:26,264 --> 01:18:27,265
[ഉടമ] ശ്രദ്ധിക്കുക.
1351
01:18:27,265 --> 01:18:28,182
[ചിരിക്കുന്നു]
1352
01:18:29,142 --> 01:18:30,143
[നിശ്വാസം]
1353
01:18:31,144 --> 01:18:32,895
ഇന്ന് രണ്ട് മേശകൾ മാത്രം.
1354
01:18:32,895 --> 01:18:33,813
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
1355
01:18:33,813 --> 01:18:34,731
നമസ്കാരം സർ.
1356
01:18:35,440 --> 01:18:37,692
- ഇതാരാണ്?
- ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഇൻ്റേൺ.
1357
01:18:38,985 --> 01:18:40,945
കൊള്ളാം, എംകെയിലെ ഒരു ഇൻ്റേൺ?
1358
01:18:40,945 --> 01:18:42,155
അത് കൊള്ളാം.
1359
01:18:42,155 --> 01:18:43,197
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റം?
1360
01:18:43,197 --> 01:18:44,532
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.
1361
01:18:45,074 --> 01:18:46,325
ശരി, അത് മതി.
1362
01:18:47,368 --> 01:18:48,870
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നില്ല, ശരി?
1363
01:18:49,370 --> 01:18:52,081
ഞാൻ അവളോട് വഴക്കിട്ടു.
അവൾ ദയയില്ലാത്തവളാണ്. അവൾ വലുതായിരിക്കും.
1364
01:18:53,166 --> 01:18:54,083
ആരാ.
1365
01:18:55,084 --> 01:18:58,171
അതും വരുമെങ്കിൽ
ഗിൽ ബോക്സൂണിൽ നിന്ന്, ബ്രാവോ.
1366
01:18:58,171 --> 01:19:00,089
- [Yun-seok] ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കും. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
- ഓ?
1367
01:19:00,089 --> 01:19:02,508
- [മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് പോകാം.
- [യുൻ-സിയോക്ക്] അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
1368
01:19:02,508 --> 01:19:04,927
- ഓ, ഹലോ, ബോക്സൂൺ.
- ഓ, ബോക്സൂൺ, ഹലോ.
1369
01:19:04,927 --> 01:19:07,638
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.
[ചിരിക്കുന്നു]
1370
01:19:09,056 --> 01:19:10,057
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
1371
01:19:10,975 --> 01:19:14,187
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് കിം യംഗ്-ജി,
12-ാം ക്ലാസ് മുതൽ എം.കെ.യിൽ ട്രെയിനി.
1372
01:19:14,187 --> 01:19:16,189
ഓ, എം.കെ.
1373
01:19:16,189 --> 01:19:19,108
ഓ, എം.കെ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1374
01:19:19,108 --> 01:19:20,067
ഓ...
1375
01:19:20,067 --> 01:19:22,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?
1376
01:19:22,320 --> 01:19:23,446
വരിക. കണ്ടോ?
1377
01:19:23,446 --> 01:19:26,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആളുകൾ
വലിയ കമ്പനികളിൽ കൂടുതൽ വിശ്വസ്തരാണ്.
1378
01:19:26,240 --> 01:19:27,784
അഭിനന്ദിക്കണോ?
1379
01:19:27,784 --> 01:19:29,827
ഹീ-പാടി,
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്?
1380
01:19:31,871 --> 01:19:34,791
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടില്ലേ?
ഇന്ന് എ റാങ്കിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
1381
01:19:36,000 --> 01:19:36,834
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
1382
01:19:37,627 --> 01:19:40,296
ഓ. ശരി, അതെ, അത് ഇന്ന് സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ ...
1383
01:19:52,934 --> 01:19:54,227
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
1384
01:19:54,227 --> 01:19:55,186
[വാതിൽ അടിച്ചു]
1385
01:19:55,186 --> 01:19:58,856
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഓപ്പാ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
1386
01:19:58,856 --> 01:20:00,483
അതാണ് കമ്പനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1387
01:20:00,483 --> 01:20:01,567
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1388
01:20:01,567 --> 01:20:03,444
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
1389
01:20:03,444 --> 01:20:05,071
ഞാനാണ് സംവിധായകൻ, അല്ലേ?
1390
01:20:06,781 --> 01:20:08,074
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്?
1391
01:20:08,074 --> 01:20:08,991
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
1392
01:20:10,159 --> 01:20:11,452
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് വീമ്പിളക്കാം.
1393
01:20:11,452 --> 01:20:13,204
നിങ്ങളുടെ ഷോ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ആയിരുന്നു.
1394
01:20:13,204 --> 01:20:14,413
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [യുൻ-സിയോക്ക്] അതെ.
1395
01:20:14,997 --> 01:20:19,001
ബോക്സൂൺ, നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണം
അവൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് അവനോട് പറയൂ, അല്ലേ?
1396
01:20:19,001 --> 01:20:20,628
[സ്ത്രീ റിപ്പോർട്ടർ] ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 4:30 ന്,
1397
01:20:20,628 --> 01:20:24,131
പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ മകൻ
ഓ ജിയോങ്-സിക്ക് മരിച്ചു
1398
01:20:24,131 --> 01:20:26,634
വീണതിന് ശേഷം
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്.
1399
01:20:26,634 --> 01:20:28,678
ഓ നേരത്തെ തന്നെ ശ്വാസം നിലച്ചിരുന്നു
1400
01:20:28,678 --> 01:20:31,472
സമയം ആംബുലൻസുകൾ
സ്ഥലത്തെത്തി.
1401
01:20:31,472 --> 01:20:32,932
[സംവിധായകൻ ചാ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1402
01:20:44,861 --> 01:20:45,736
[ഞരങ്ങുന്നു]
1403
01:20:53,870 --> 01:20:55,329
[ചിരിക്കുന്നു]
1404
01:21:08,593 --> 01:21:09,427
എന്ത്?
1405
01:21:11,929 --> 01:21:13,264
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
1406
01:21:15,933 --> 01:21:18,352
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം, അല്ലേ?
1407
01:21:20,021 --> 01:21:21,898
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധനാണ്.
1408
01:21:28,446 --> 01:21:29,280
നിങ്ങളാണോ?
1409
01:21:30,907 --> 01:21:33,993
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം എടുക്കുക, അല്ലേ?
1410
01:21:37,288 --> 01:21:38,497
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
1411
01:21:39,957 --> 01:21:40,791
എനിക്ക് ഉണ്ട്,
1412
01:21:41,876 --> 01:21:43,210
അത് ഞങ്ങളുടെ കത്തിയാണ്.
1413
01:21:46,547 --> 01:21:48,132
ബാക്കിയുള്ള പ്ലാനുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.
1414
01:21:48,132 --> 01:21:50,426
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ ഷോ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1415
01:21:50,426 --> 01:21:54,096
[ഉടമ] നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ച ഒരു ഷോ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
1416
01:21:54,096 --> 01:21:55,264
ഓ, ഇല്ല, അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
1417
01:21:55,264 --> 01:21:56,307
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു എന്നാണ്.
1418
01:21:56,307 --> 01:21:58,434
അവൾ പരാജയപ്പെട്ടോ? ബോക്സൂൺ ഒരു ഷോ പരാജയപ്പെട്ടോ?
1419
01:21:58,434 --> 01:21:59,602
ആരായിരുന്നു അത്?
1420
01:22:01,520 --> 01:22:02,521
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
1421
01:22:02,521 --> 01:22:05,274
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സൂപ്പ് തയ്യാറായിരിക്കണം.
1422
01:22:05,775 --> 01:22:08,194
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് എ നൽകിയത്?
1423
01:22:09,904 --> 01:22:10,780
എന്തുകൊണ്ട്?
1424
01:22:11,864 --> 01:22:13,991
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരിക്കലും എ ലെവലിൽ എത്തില്ലേ?
1425
01:22:13,991 --> 01:22:14,951
ഇല്ല.
1426
01:22:16,744 --> 01:22:18,621
അത് തികഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]
1427
01:22:20,373 --> 01:22:22,959
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, അല്ലേ?
1428
01:22:25,169 --> 01:22:26,212
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1429
01:22:31,092 --> 01:22:32,426
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1430
01:22:39,600 --> 01:22:40,685
[നിശ്വാസം]
1431
01:22:42,353 --> 01:22:44,855
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
1432
01:22:52,029 --> 01:22:53,698
എന്താണ് എടുക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
1433
01:22:55,658 --> 01:22:56,909
[ബോക്സൂൺ] ഡയറക്ടർ ചാ.
1434
01:22:56,909 --> 01:22:57,827
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1435
01:22:59,036 --> 01:22:59,870
[ചിരിക്കുന്നു]
1436
01:23:00,913 --> 01:23:01,789
അയ്യോ കുട്ടി.
1437
01:23:02,748 --> 01:23:03,582
ഉണ്ണിയോ?
1438
01:23:03,582 --> 01:23:05,584
നിങ്ങൾ എടുത്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു
രസകരമായ ഒരു സമീപനം.
1439
01:23:05,584 --> 01:23:06,794
[സംവിധായകൻ ചാ] ഓ, ഉണ്ണി.
1440
01:23:07,503 --> 01:23:09,338
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും കൂടുതൽ ശക്തി എനിക്കുണ്ട്.
1441
01:23:10,423 --> 01:23:12,091
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
1442
01:23:12,091 --> 01:23:13,884
ഒപ്പക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1443
01:23:13,884 --> 01:23:14,802
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1444
01:23:15,386 --> 01:23:16,220
ഇല്ല.
1445
01:23:16,971 --> 01:23:17,847
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.
1446
01:23:21,100 --> 01:23:23,894
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഹീ-സങ്ങിനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?
1447
01:23:24,395 --> 01:23:25,563
നന്നായി.
1448
01:23:25,563 --> 01:23:26,981
അവസാനം നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും.
1449
01:23:30,609 --> 01:23:32,236
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1450
01:23:39,035 --> 01:23:39,869
സംവിധായകൻ.
1451
01:23:42,246 --> 01:23:43,581
ഓ, ഇല്ല, ഉം...
1452
01:23:46,625 --> 01:23:48,044
ഓ, ബോക്സൂൺ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1453
01:23:48,711 --> 01:23:52,048
ഒപ്പം ചില സുഹൃത്തുക്കളുമുണ്ട്
മറ്റ് കമ്പനികളും ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റേണുകളിൽ ഒരാളും.
1454
01:23:52,798 --> 01:23:55,259
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അത്രമാത്രം...
1455
01:23:55,968 --> 01:23:59,138
അത്, ഉം,
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, അതെ.
1456
01:24:06,353 --> 01:24:07,271
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1457
01:24:12,526 --> 01:24:15,446
ഹലോ പറയാമോ എന്ന് സംവിധായകൻ ചാ ചോദിച്ചു.
1458
01:24:16,322 --> 01:24:17,156
നമുക്കോ?
1459
01:24:17,156 --> 01:24:19,867
[സംവിധായകൻ ചാ]
ഹലോ, എംകെയുടെ ഈ ചാ മിൻ-ഹീ.
1460
01:24:21,035 --> 01:24:22,745
നിങ്ങൾ തിരികെ ഹായ് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
1461
01:24:22,745 --> 01:24:24,789
- ഓ, അതെ, ഹലോ, മിസ് ചാ.
- ഹലോ, മിസ് ചാ.
1462
01:24:24,789 --> 01:24:27,792
- [സംവിധായകൻ ചാ] യംഗ്-ജി, നിങ്ങളും അവിടെ?
- ഓ, അതെ.
1463
01:24:27,792 --> 01:24:30,252
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഹീ-സങ്ങിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും കുറിച്ച്.
1464
01:24:30,836 --> 01:24:33,005
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
വലിയ സാധ്യതയുണ്ട്.
1465
01:24:35,007 --> 01:24:37,676
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു അവസരം
1466
01:24:37,676 --> 01:24:39,762
എംകെയുടെ ഒരു ജീവനക്കാരനാകാൻ,
1467
01:24:39,762 --> 01:24:41,722
കുറഞ്ഞത് ഒരു ബി റാങ്കിൽ എങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നു.
1468
01:24:42,264 --> 01:24:44,892
യംഗ്-ജി,
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കും.
1469
01:24:44,892 --> 01:24:47,186
- അവരുമായി കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരിയല്ലേ?
- [ഉടമ] ക്ഷമിക്കണം.
1470
01:24:47,186 --> 01:24:49,480
അതിനർത്ഥം തൊഴിലില്ലാത്തവരും എന്നാണോ?
1471
01:24:49,480 --> 01:24:50,898
[സംവിധായകൻ ച ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
1472
01:24:51,398 --> 01:24:53,692
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഹീ-സങ്ങിനൊപ്പം.
1473
01:24:54,443 --> 01:24:57,905
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചു
നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചുകൊണ്ട്.
1474
01:24:57,905 --> 01:25:01,117
ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നു
എംകെയുടെ ഡയറക്ടറായി
1475
01:25:01,117 --> 01:25:02,535
ആ ജീവനക്കാരന് ഉണ്ടായിരിക്കും--
1476
01:25:03,911 --> 01:25:05,162
അതു വിടൂ.
1477
01:25:14,171 --> 01:25:15,631
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം നാണമില്ലേ?
1478
01:25:16,423 --> 01:25:18,342
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇവിടെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എം.കെ.
1479
01:25:18,342 --> 01:25:19,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1480
01:25:22,930 --> 01:25:24,473
[മുറുമുറുപ്പ്]
1481
01:25:25,141 --> 01:25:25,975
ആഹ്!
1482
01:25:26,475 --> 01:25:27,309
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
1483
01:25:27,309 --> 01:25:28,561
അതെ!
1484
01:25:29,436 --> 01:25:30,646
ഓ, ഷിറ്റ്.
1485
01:25:31,689 --> 01:25:32,606
[ബോക്സൂൺ മുറുമുറുപ്പുകൾ]
1486
01:25:32,606 --> 01:25:34,400
[മുറുമുറുപ്പ്]
1487
01:25:34,400 --> 01:25:35,484
[ബോക്സൂൺ മുറുമുറുപ്പുകൾ]
1488
01:25:35,484 --> 01:25:36,735
[യുൻ-സിയോക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]
1489
01:25:37,319 --> 01:25:39,405
[ബോക്സൂണും യുൻ-സിയോക്കും മുറുമുറുപ്പ്]
1490
01:25:45,244 --> 01:25:46,203
[അലയുന്നു]
1491
01:25:48,038 --> 01:25:49,081
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
1492
01:25:50,749 --> 01:25:52,418
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [നിലവിളി]
1493
01:25:52,418 --> 01:25:55,087
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1494
01:25:57,131 --> 01:25:57,965
[ബോക്സൂൺ] ഓ!
1495
01:25:58,632 --> 01:25:59,592
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1496
01:25:59,592 --> 01:26:01,051
PWINCESS
1497
01:26:01,051 --> 01:26:02,178
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1498
01:26:04,054 --> 01:26:06,098
[മുറുമുറുപ്പ്]
1499
01:26:15,107 --> 01:26:16,275
- [ബോക്സൂൺ] ഓ!
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
1500
01:26:27,119 --> 01:26:27,953
ആഹ്!
1501
01:26:30,331 --> 01:26:31,457
[ബോക്സൂൺ മുറുമുറുപ്പുകൾ]
1502
01:26:31,457 --> 01:26:32,750
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]
1503
01:26:34,335 --> 01:26:35,669
[പുരുഷന്മാർ] ഓ!
1504
01:26:41,175 --> 01:26:42,343
[Yun-seok] വരൂ! അവളെ നേടൂ!
1505
01:26:44,511 --> 01:26:45,679
ബോക്സൂൺ, ദയവായി!
1506
01:26:52,519 --> 01:26:53,520
ഓ, ഷിറ്റ്.
1507
01:26:53,520 --> 01:26:54,563
ഇറങ്ങുക!
1508
01:26:56,857 --> 01:26:57,858
ഓ.
1509
01:26:58,692 --> 01:26:59,777
ഇത് വേദനാജനകമാണോ?
1510
01:27:00,736 --> 01:27:01,570
[നിശ്വാസം]
1511
01:27:02,112 --> 01:27:03,447
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചില്ല.
1512
01:27:07,868 --> 01:27:09,828
ശരി. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1513
01:27:09,828 --> 01:27:11,121
ഹായ്-യാ! ഓ!
1514
01:27:14,083 --> 01:27:14,959
ആരാ.
1515
01:27:14,959 --> 01:27:15,918
[ബോക്സൂൺ പാൻ്റ്സ്]
1516
01:27:16,919 --> 01:27:19,546
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ ബഹുമാനവും ഉണ്ട്, ബോക്സൂൺ.
1517
01:27:21,632 --> 01:27:22,549
[നിശ്വാസം]
1518
01:27:33,644 --> 01:27:35,396
ഇത് ചില വൈരുദ്ധ്യമാണ്, അല്ലേ?
1519
01:27:36,438 --> 01:27:37,856
നിങ്ങളും ഇത് ആസ്വദിച്ചു.
1520
01:27:38,440 --> 01:27:42,361
ബോക്സൂൺ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അത്...
1521
01:27:44,488 --> 01:27:45,823
ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു.
1522
01:27:45,823 --> 01:27:47,366
അതെ, തീർച്ച. [ചിരിക്കുന്നു]
1523
01:27:48,242 --> 01:27:49,285
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1524
01:27:49,285 --> 01:27:50,661
എല്ലാവരും അവർക്കായി.
1525
01:28:02,214 --> 01:28:03,674
നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു, കുട്ടി.
1526
01:28:08,220 --> 01:28:09,805
[മുറുമുറുപ്പ്]
1527
01:28:12,891 --> 01:28:14,685
- [ഗ്വാങ്-മാൻ] ഓ!
- [ബോക്സൂൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]
1528
01:28:14,685 --> 01:28:16,687
[മുറുമുറുപ്പ്]
1529
01:28:23,110 --> 01:28:24,320
[ബോക്സൂൺ] ഓ!
1530
01:28:24,320 --> 01:28:25,404
[ബോക്സൂൺ മുറുമുറുപ്പുകൾ]
1531
01:28:28,449 --> 01:28:31,577
[ഞരങ്ങുന്നു]
1532
01:28:35,289 --> 01:28:37,291
[മുറുമുറുപ്പ്]
1533
01:28:38,208 --> 01:28:39,626
[ഗ്വാങ്-മാൻ] ഓ!
1534
01:28:42,838 --> 01:28:43,797
[ചുമ]
1535
01:28:44,798 --> 01:28:45,716
[ബോക്സൂൺ മുറുമുറുപ്പുകൾ]
1536
01:28:47,426 --> 01:28:48,385
[ഹീ-പാടി] ഓ!
1537
01:28:50,179 --> 01:28:51,889
[മുറുമുറുപ്പ്]
1538
01:29:16,497 --> 01:29:17,998
[നിലവിളി]
1539
01:29:25,089 --> 01:29:26,465
[ഹീ-പാടി നിലവിളിക്കുന്നു]
1540
01:29:29,009 --> 01:29:30,844
[മുറുമുറുപ്പ്]
1541
01:29:38,352 --> 01:29:39,228
ആഹ്!
1542
01:29:52,366 --> 01:29:53,826
[ചിരിച്ചു]
1543
01:30:02,084 --> 01:30:03,043
[ഗ്വാങ്-മാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
1544
01:30:20,269 --> 01:30:21,478
നല്ല അരങ്ങേറ്റം.
1545
01:30:22,229 --> 01:30:24,189
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1546
01:30:30,696 --> 01:30:32,322
ഞാൻ ചില അനുമതിയില്ലാത്ത ഷോകൾ ചെയ്തു.
1547
01:30:33,782 --> 01:30:36,243
എന്നാൽ പിന്നീട് സംവിധായകൻ
അവരെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.
1548
01:30:36,243 --> 01:30:37,286
[ചുമ]
1549
01:30:39,037 --> 01:30:40,372
[കരയുന്നു]
1550
01:30:42,166 --> 01:30:43,834
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
1551
01:30:50,299 --> 01:30:51,800
അത് മുടന്തൻ, ഹീ-സങ്.
1552
01:30:53,510 --> 01:30:54,803
അതുകൊണ്ട് അത് സഹായിച്ചില്ല.
1553
01:30:57,890 --> 01:30:58,807
[വിമ്പേഴ്സ്]
1554
01:31:01,268 --> 01:31:02,895
വാഗ്ദത്തം...
1555
01:31:04,229 --> 01:31:06,482
എൻ്റെ അച്ഛനെ പരിശോധിക്കാമെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
1556
01:31:17,451 --> 01:31:18,368
[മുറുമുറുപ്പ്]
1557
01:31:23,373 --> 01:31:24,291
[നിശ്വാസം]
1558
01:31:26,752 --> 01:31:28,337
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1559
01:31:30,631 --> 01:31:31,673
[ബ്ലേഡ് ക്ലോങ്ങുകൾ]
1560
01:31:35,719 --> 01:31:37,054
[നിലത്ത് ബ്ലേഡ് കരച്ചിൽ]
1561
01:31:40,974 --> 01:31:42,309
{\an8}PWINCESS
1562
01:31:47,147 --> 01:31:48,232
ഇതാണ് ഗിൽ ബോക്സൂൺ.
1563
01:31:49,775 --> 01:31:52,444
നീ ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കണം.
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
1564
01:31:58,784 --> 01:32:00,827
- ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ് അല്ലേ?
- [ബോക്സൂൺ] നമ്പർ.
1565
01:32:03,288 --> 01:32:04,498
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
1566
01:32:09,378 --> 01:32:11,547
ശരി, അതറിയുന്നത് ആശ്വാസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1567
01:32:12,339 --> 01:32:13,757
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
1568
01:32:18,428 --> 01:32:19,513
എന്തിന് എന്നെ സഹായിക്കണം?
1569
01:32:24,268 --> 01:32:26,311
വെറുതെ... അതിജീവിക്കാൻ.
1570
01:32:29,231 --> 01:32:31,733
നിനക്കുള്ളത് പോലെ തോന്നി
അവിടെയുള്ള എല്ലാവരിൽ നിന്നും മികച്ച ഷോട്ട്.
1571
01:32:31,733 --> 01:32:34,236
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1572
01:32:46,832 --> 01:32:50,794
[ബോക്സൂൺ] എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ, പക്ഷേ, ഞാൻ വൈകി വീട്ടിലെത്തും.
1573
01:32:53,589 --> 01:32:56,049
- [ജെ-യംഗ് കരയുന്നു]
- സുഖമാണോ?
1574
01:32:57,384 --> 01:32:58,927
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ?
1575
01:33:00,554 --> 01:33:01,430
[നിശ്വാസം]
1576
01:33:02,973 --> 01:33:04,558
ജെയ്-യംഗ്, ദയവായി കരയരുത്.
1577
01:33:05,225 --> 01:33:06,268
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1578
01:33:06,268 --> 01:33:07,352
[മുരങ്ങൽ]
1579
01:33:07,352 --> 01:33:08,353
[ജെ-യംഗ്] അമ്മേ, ഹലോ?
1580
01:33:08,353 --> 01:33:09,896
[ദോഷകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1581
01:33:09,896 --> 01:33:10,939
[ജെ-യംഗ്] ഹലോ?
1582
01:33:11,440 --> 01:33:12,274
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1583
01:33:12,816 --> 01:33:14,359
ഇപ്രാവശ്യം നീ ഒരുപാട് പോയി.
1584
01:33:15,027 --> 01:33:18,655
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. എനിക്ക് അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- [ജെ-യംഗ്] അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
1585
01:33:18,655 --> 01:33:20,240
ഹാംഗ് അപ്പ് ദി... [പിറുപിറുപ്പ്]
1586
01:33:20,240 --> 01:33:21,700
[ജെ-യംഗ്] അമ്മേ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
1587
01:33:22,701 --> 01:33:23,869
എൻ്റെ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക.
1588
01:33:24,453 --> 01:33:25,746
[ജെ-യംഗ്] അമ്മേ!
1589
01:33:26,496 --> 01:33:27,414
[ബോക്സൂൺ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1590
01:33:27,414 --> 01:33:28,999
[കരയുന്നു]
1591
01:33:28,999 --> 01:33:30,208
അമ്മേ, അതെന്താ?
1592
01:33:32,044 --> 01:33:33,003
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
1593
01:33:33,712 --> 01:33:34,546
അമ്മ.
1594
01:33:38,383 --> 01:33:39,509
[യംഗ്-ജി] സർ, കാത്തിരിക്കൂ!
1595
01:33:39,968 --> 01:33:41,678
അവൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല. ദയവായി, സർ!
1596
01:33:41,678 --> 01:33:43,388
ഡയറക്ടർ ചായുടെ ഉത്തരവാണിത്.
1597
01:33:44,348 --> 01:33:46,558
എല്ലാം കാരണം സംവിധായകൻ ചാ
അവളെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
1598
01:33:46,558 --> 01:33:47,934
അതാണ് അതിന് കാരണമായത്!
1599
01:33:50,145 --> 01:33:51,021
[മുറുമുറുപ്പ്]
1600
01:33:51,772 --> 01:33:52,773
[ഞരങ്ങുന്നു]
1601
01:33:54,024 --> 01:33:55,609
[ചുമ]
1602
01:34:01,615 --> 01:34:02,866
- [നിശ്വാസം]
- [ബോക്സൂൺ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1603
01:34:07,162 --> 01:34:09,581
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ ആവശ്യമാണ്
ജീവനക്കാരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ
1604
01:34:10,207 --> 01:34:11,792
അതത് കമ്പനികളിലേക്ക്.
1605
01:34:13,710 --> 01:34:15,462
എനിക്ക് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകണം.
1606
01:34:16,129 --> 01:34:17,381
എല്ലാ കമ്പനികളും
1607
01:34:17,923 --> 01:34:19,466
സൂര്യോദയത്തോടെ അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും.
1608
01:34:20,342 --> 01:34:22,803
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു സന്ദർശനം പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്ന് പറയുക.
1609
01:34:25,639 --> 01:34:27,057
നീ അവളെ തൊടില്ല.
1610
01:34:27,641 --> 01:34:29,893
- അവൾ നിങ്ങളുടെ കരാർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1611
01:34:29,893 --> 01:34:31,978
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
1612
01:34:33,313 --> 01:34:34,648
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1613
01:34:36,441 --> 01:34:37,818
ശരി, അത് സ്പർശിക്കുന്നതല്ലേ?
1614
01:34:37,818 --> 01:34:40,153
മറ്റ് കമ്പനികളുടെ അഭിമാനം ലൈനിൽ ആണ്.
1615
01:34:40,153 --> 01:34:43,281
അവരുടെ ജീവനക്കാർ മരിച്ചു
അതിൻ്റെ കാരണം അവർക്കറിയില്ല.
1616
01:34:43,824 --> 01:34:44,825
ഇത് നേടുക?
1617
01:34:45,826 --> 01:34:47,536
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ അവർ തളരില്ല.
1618
01:34:50,872 --> 01:34:52,499
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു.
1619
01:34:54,000 --> 01:34:56,294
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?
1620
01:34:58,380 --> 01:35:00,716
അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് തന്നെ കൊല്ലണം.
1621
01:35:01,633 --> 01:35:02,467
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1622
01:35:04,511 --> 01:35:06,263
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കും
1623
01:35:07,514 --> 01:35:09,474
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അനാഥനായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
1624
01:35:12,436 --> 01:35:13,812
[ബോക്സൂൺ മുറുമുറുപ്പുകൾ]
1625
01:35:15,063 --> 01:35:17,357
[മുറുമുറുപ്പ്]
1626
01:35:17,357 --> 01:35:18,734
[മുരങ്ങൽ]
1627
01:35:23,572 --> 01:35:24,448
[ബോക്സൂൺ മുറുമുറുപ്പുകൾ]
1628
01:35:25,657 --> 01:35:28,076
[മുരങ്ങൽ]
1629
01:35:42,716 --> 01:35:43,925
ഞാൻ ഓഫീസിൽ കാണാം.
1630
01:35:45,177 --> 01:35:46,762
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് കരാർ എടുക്കും.
1631
01:35:56,313 --> 01:35:57,981
ഇപ്പോൾ നീ തന്നെയല്ലേ
1632
01:35:58,940 --> 01:36:00,066
അത് മതിൽ പണിയുകയാണോ?
1633
01:36:07,574 --> 01:36:09,326
അവൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
1634
01:36:09,993 --> 01:36:11,745
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.
1635
01:36:17,959 --> 01:36:19,586
പാഠത്തിന് നന്ദി, മാഡം!
1636
01:36:20,420 --> 01:36:22,255
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
1637
01:36:22,255 --> 01:36:23,256
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
1638
01:36:37,270 --> 01:36:38,271
[കരയുന്നു]
1639
01:36:53,537 --> 01:36:54,496
[വാതിൽ ബീപ്]
1640
01:36:54,496 --> 01:36:56,414
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി!
1641
01:36:57,249 --> 01:36:58,124
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1642
01:36:58,124 --> 01:36:59,459
എന്തിനാണ് ഫോൺ വെച്ചത്?
1643
01:37:00,126 --> 01:37:01,670
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1644
01:37:03,588 --> 01:37:04,422
ഓ...
1645
01:37:04,965 --> 01:37:06,967
ഓ, എൻ്റെ ഫോൺ വീണു.
1646
01:37:06,967 --> 01:37:08,718
- [ജെ-യംഗ് കരയുന്നു]
- അത് എന്താണ്?
1647
01:37:14,933 --> 01:37:16,184
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
1648
01:37:17,727 --> 01:37:18,979
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിയാണോ?
1649
01:37:20,647 --> 01:37:21,481
അല്ലേ?
1650
01:37:22,357 --> 01:37:23,859
എനിക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
1651
01:37:24,985 --> 01:37:25,819
[നിശ്വാസം]
1652
01:37:27,529 --> 01:37:28,488
ഗിൽ ജെ-യംഗ്.
1653
01:37:34,911 --> 01:37:36,121
സോ-റയും ഞാനും കഴിഞ്ഞു.
1654
01:37:37,205 --> 01:37:38,039
എന്തുകൊണ്ട്?
1655
01:37:38,039 --> 01:37:41,668
കാരണം സോ-റയെയും എന്നെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഇനി ഒരിക്കലും അവളോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1656
01:37:42,294 --> 01:37:44,588
താൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. [കരയുന്നു]
1657
01:37:45,463 --> 01:37:46,840
അതെല്ലാം ഒരു തമാശയായിരുന്നു.
1658
01:37:49,509 --> 01:37:50,510
എല്ലാം.
1659
01:37:56,516 --> 01:37:57,350
[നിശ്വാസം]
1660
01:38:00,186 --> 01:38:02,147
[ജെ-യംഗ്] താൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
1661
01:38:08,987 --> 01:38:11,239
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ?
1662
01:38:11,239 --> 01:38:13,408
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
1663
01:38:14,993 --> 01:38:16,411
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഓടിപ്പോയത്.
1664
01:38:21,750 --> 01:38:22,751
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
1665
01:38:23,418 --> 01:38:25,128
ഖേദിക്കുന്നു കൃത്യമായി എന്താണ്?
1666
01:38:27,672 --> 01:38:29,049
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരമുണ്ട്.
1667
01:38:30,967 --> 01:38:33,637
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചോളാം
എല്ലാവരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കാൻ.
1668
01:38:33,637 --> 01:38:35,722
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
1669
01:38:36,222 --> 01:38:38,892
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം മാത്രം തോന്നുന്നുണ്ടോ
എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കിക്കൊണ്ടാണോ?
1670
01:38:42,103 --> 01:38:43,021
[നിശ്വാസം]
1671
01:38:45,774 --> 01:38:46,608
ഒപ്പം
1672
01:38:47,651 --> 01:38:51,154
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല.
1673
01:38:55,700 --> 01:38:56,618
[കരയുന്നു]
1674
01:39:15,512 --> 01:39:17,180
എന്തോ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
1675
01:39:19,099 --> 01:39:20,100
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
1676
01:39:20,850 --> 01:39:21,726
[നിശ്വാസം]
1677
01:39:25,105 --> 01:39:27,273
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1678
01:39:27,774 --> 01:39:28,608
[ബോക്സൂൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1679
01:39:31,444 --> 01:39:32,278
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
1680
01:39:44,165 --> 01:39:45,125
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1681
01:39:49,379 --> 01:39:51,464
എനിക്ക് ഈ സഹപ്രവർത്തകരുടെ കൂട്ടമുണ്ട്.
1682
01:39:54,968 --> 01:39:57,220
അവരെല്ലാം ഇന്ന് എന്നോട് അൽപ്പം മോശക്കാരായിരുന്നു.
1683
01:40:00,140 --> 01:40:01,016
[നിശ്വാസം]
1684
01:40:01,016 --> 01:40:02,726
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.
1685
01:40:04,769 --> 01:40:05,687
എന്തുകൊണ്ട്?
1686
01:40:08,648 --> 01:40:10,775
ഏത് ജോലിയിലും ചിലപ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
1687
01:40:13,111 --> 01:40:14,946
നമ്മൾ എല്ലാവരും അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1688
01:40:19,034 --> 01:40:19,868
ഒപ്പം...
1689
01:40:22,662 --> 01:40:24,539
സോ-റ ശരിക്കും അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1690
01:40:26,166 --> 01:40:27,083
വരിക.
1691
01:40:29,919 --> 01:40:31,629
അവളും അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1692
01:40:35,425 --> 01:40:37,093
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?
1693
01:40:41,181 --> 01:40:42,098
അത് കഴിഞ്ഞു.
1694
01:40:43,975 --> 01:40:45,351
ഞാൻ അവരെ ഇനി കാണില്ല.
1695
01:40:50,065 --> 01:40:51,107
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1696
01:40:55,070 --> 01:40:56,696
പിന്നെ എനിക്ക് ഇനിയും പോകാൻ പറ്റില്ല.
1697
01:40:58,907 --> 01:41:00,867
ഞാൻ അവളുമായി ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം.
1698
01:41:03,912 --> 01:41:05,705
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
1699
01:41:05,705 --> 01:41:09,584
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യണമായിരുന്നു
ആ മുടന്തൻ കുട്ടി ചിയോൾ-വൂ.
1700
01:41:11,419 --> 01:41:13,379
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും സോ-റയ്ക്കൊപ്പമായിരിക്കും.
1701
01:41:15,673 --> 01:41:18,176
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്കൂളിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കും.
[നിശ്വാസം]
1702
01:41:20,720 --> 01:41:21,596
ശരി.
1703
01:41:23,306 --> 01:41:24,557
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
1704
01:41:28,520 --> 01:41:31,397
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1705
01:41:46,746 --> 01:41:48,081
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്,
1706
01:41:48,832 --> 01:41:49,749
പ്രണയിനി.
1707
01:41:56,089 --> 01:41:56,923
അമ്മയോ?
1708
01:41:58,049 --> 01:41:58,967
ഹും?
1709
01:41:59,801 --> 01:42:01,678
ഞാൻ ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ ബാഗിൽ നോക്കി
1710
01:42:02,637 --> 01:42:03,638
ഞാൻ ഒരു തോക്ക് കണ്ടു.
1711
01:42:06,099 --> 01:42:07,600
ഒരു വ്യാജ പാസ്പോർട്ടും.
1712
01:42:14,858 --> 01:42:16,442
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനി...
1713
01:42:25,076 --> 01:42:26,452
ഇത് CIA ആണ്, അല്ലേ?
1714
01:42:29,789 --> 01:42:33,835
കാരണം ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ നോക്കി,
അത് ഒരുപാട് അർത്ഥവത്താക്കി.
1715
01:42:43,219 --> 01:42:44,137
ജെയ്-യംഗ്,
1716
01:42:46,598 --> 01:42:47,974
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
1717
01:42:50,185 --> 01:42:51,227
[ചിരിക്കുന്നു]
1718
01:42:52,228 --> 01:42:53,188
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
1719
01:42:55,106 --> 01:42:56,107
പരമ രഹസ്യം.
1720
01:42:59,861 --> 01:43:01,279
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം, അല്ലേ?
1721
01:43:04,490 --> 01:43:05,700
നമ്മളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1722
01:43:08,286 --> 01:43:09,287
ഞാൻ മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.
1723
01:43:09,287 --> 01:43:10,288
മം-ഹും.
1724
01:43:13,291 --> 01:43:14,459
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1725
01:43:17,754 --> 01:43:19,672
[വികലമായ ഫോർബോഡിംഗ് നോട്ട് നാടകങ്ങൾ]
1726
01:43:19,672 --> 01:43:21,049
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1727
01:43:24,636 --> 01:43:25,553
[ജെ-യംഗ്] അമ്മ.
1728
01:43:26,638 --> 01:43:28,973
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ തോക്ക് വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- [വെള്ളം ഓടുന്നത്]
1729
01:43:30,475 --> 01:43:31,684
അതെ.
1730
01:43:31,684 --> 01:43:33,561
എന്നാൽ ഞാൻ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
1731
01:43:40,401 --> 01:43:41,236
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
1732
01:43:41,236 --> 01:43:42,362
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
1733
01:43:49,702 --> 01:43:52,538
[മാൻ] ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൾ ഗിൽ ബോക്സൂൺ അല്ലെങ്കിൽ കിൽ ബോക്സൂൺ ആണെങ്കിൽ,
1734
01:43:52,538 --> 01:43:54,123
അവളെ ശിക്ഷിക്കാതെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല,
1735
01:43:54,123 --> 01:43:58,294
കാരണം ഞാൻ ഒഴിച്ചു
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഇതിലേക്ക് നേരിട്ട്.
1736
01:43:58,294 --> 01:44:00,380
[നിശ്വാസം] ഇതിൽ ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല.
1737
01:44:02,382 --> 01:44:03,341
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1738
01:44:03,341 --> 01:44:06,219
ഗിൽ ബോക്സൂണിനെപ്പോലെ ഒരു എലൈറ്റ് ഏജൻ്റാണെങ്കിൽ
അത്തരത്തിലുള്ള നീക്കം നടത്തി,
1739
01:44:06,219 --> 01:44:08,346
എം.കെ.ക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
1740
01:44:08,346 --> 01:44:09,555
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ പറഞ്ഞു
1741
01:44:10,265 --> 01:44:11,808
അവർ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു.
1742
01:44:12,809 --> 01:44:15,186
അത് അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനമായിരിക്കണം.
1743
01:44:17,397 --> 01:44:18,439
വ്യക്തിഗത തീരുമാനം.
1744
01:44:19,023 --> 01:44:21,985
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ അവളെ പുറത്താക്കില്ല, അല്ലേ?
1745
01:44:21,985 --> 01:44:23,695
അവൾ ചെയർമാൻ ചായുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കത്തിയാണ്.
1746
01:44:23,695 --> 01:44:24,654
അങ്ങനെ...
1747
01:44:28,324 --> 01:44:29,492
അവൾ ശരിക്കും ആണോ...
1748
01:44:31,828 --> 01:44:33,162
അവൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കണോ?
1749
01:44:34,580 --> 01:44:35,832
[ബീപ്പ്]
1750
01:44:36,874 --> 01:44:39,377
[സംവിധായകൻ ചാ] അയ്യോ! ഉണ്ണി, ക്ഷമിക്കണം!
1751
01:44:39,377 --> 01:44:40,628
[ചിരിക്കുന്നു]
1752
01:44:41,212 --> 01:44:44,507
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ മരിച്ചെന്ന്..
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നിർജ്ജീവമാക്കി.
1753
01:44:45,091 --> 01:44:47,093
അമേരിക്കനോ, പഞ്ചസാര ഇല്ല, അല്ലേ?
1754
01:44:48,136 --> 01:44:49,137
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
1755
01:44:51,389 --> 01:44:52,724
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ കാണിക്കുന്നു.
1756
01:44:53,349 --> 01:44:54,475
നന്നായി, സൂക്ഷിക്കുക.
1757
01:44:54,976 --> 01:44:56,311
എൻ്റെ കടി കുത്തുന്നു.
1758
01:44:56,311 --> 01:44:57,228
ഹൂ.
1759
01:44:58,354 --> 01:44:59,814
അത് ചെറുതായി കുത്തിയിരുന്നു.
1760
01:45:03,026 --> 01:45:06,988
എത്രയായാലും കാര്യമില്ല
അവൾ അഭൂതപൂർവമായ, ആർത്തിരമ്പുന്ന ഒരു പെണ്ണാണ്,
1761
01:45:08,614 --> 01:45:10,283
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
1762
01:45:10,825 --> 01:45:12,827
അവൾ അവരെ എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ കൊന്നു.
1763
01:45:14,203 --> 01:45:15,538
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1764
01:45:16,080 --> 01:45:17,707
[മനുഷ്യൻ] ഞാനല്ല, അതാണ് പ്രശ്നം.
1765
01:45:18,958 --> 01:45:21,002
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ഗിൽ ബോക്സൂൺ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
1766
01:45:22,086 --> 01:45:23,046
അത് ശരിയാണ്.
1767
01:45:23,046 --> 01:45:24,589
ചായിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം.
1768
01:45:25,882 --> 01:45:27,342
അവൾ ശരിക്കും തീരുമാനിച്ചുവെങ്കിൽ,
1769
01:45:28,134 --> 01:45:30,136
അപ്പോൾ അവൻ ബോക്സൂൺ ഞങ്ങൾക്ക് തരും.
1770
01:45:34,682 --> 01:45:36,726
[നിശ്വാസം] എന്നാൽ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ,
1771
01:45:38,019 --> 01:45:39,103
ചെയർമാൻ ചാ
1772
01:45:39,937 --> 01:45:42,648
അതിൽ ഉൾപ്പെടാമായിരുന്നു.
1773
01:45:42,648 --> 01:45:44,400
ഓ, വരൂ.
- [ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]
1774
01:45:44,984 --> 01:45:46,486
[സർജൻറ് ഷിൻ] വഴിയേ, മാന്യരേ,
1775
01:45:47,820 --> 01:45:49,322
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചായിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?
1776
01:45:49,322 --> 01:45:50,615
നിങ്ങൾ മുഖാമുഖം ഒരിക്കൽ?
1777
01:45:50,615 --> 01:45:52,784
നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം! അവനാണ് നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
1778
01:45:52,784 --> 01:45:54,994
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒന്നാമതായി, അവൻ അല്ലേ?
1779
01:45:55,745 --> 01:45:58,706
ആഹ്! അവൻ ഞങ്ങളെ നമ്മുടെ സ്വന്തം കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
അത് ശരിയാണ്.
1780
01:45:58,706 --> 01:46:01,125
ഓരോ തവണയും ഒരു നികൃഷ്ട നിയമം ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.
1781
01:46:01,125 --> 01:46:03,753
- ഇത്തവണ കാര്യങ്ങൾ തെന്നിമാറാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1782
01:46:04,754 --> 01:46:05,588
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
1783
01:46:06,839 --> 01:46:08,758
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെയാണ്.
1784
01:46:15,348 --> 01:46:16,641
അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
1785
01:46:20,353 --> 01:46:22,605
സംവിധായകൻ ചാ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ലേ?
1786
01:46:22,605 --> 01:46:24,899
[ചിരിക്കുന്നു] അവൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നോക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
1787
01:46:28,236 --> 01:46:29,070
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
1788
01:46:29,070 --> 01:46:32,115
മിൻ-ക്യു ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ നന്നായി.
1789
01:46:33,282 --> 01:46:34,492
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
1790
01:46:35,660 --> 01:46:38,871
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത്
അവൻ്റെ നിയമങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള ഒരു ലോകത്ത്?
1791
01:46:42,250 --> 01:46:43,876
എന്താണ് ബോക്സൂണിൻ്റെ പ്രത്യേകത?
1792
01:46:43,876 --> 01:46:45,878
[ബോക്സൂൺ] അയാൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
1793
01:46:45,878 --> 01:46:48,464
സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കഴുത്ത് ലൈനിൽ നിന്ന്.
1794
01:46:49,257 --> 01:46:50,091
[ചിരിക്കുന്നു]
1795
01:46:50,716 --> 01:46:51,676
അങ്ങനെ?
1796
01:46:54,971 --> 01:46:57,306
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ കരാർ ഒപ്പിടുന്നത്.
1797
01:46:58,182 --> 01:47:00,393
ഒരേ വിധി പങ്കിടാനുള്ള പരസ്പര ഉടമ്പടി.
1798
01:47:01,978 --> 01:47:03,104
വിഷമിക്കേണ്ട.
1799
01:47:04,772 --> 01:47:07,608
ഞാനും നീയും പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ ചമ്മിയെടുക്കാൻ.
1800
01:47:10,236 --> 01:47:12,155
എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
1801
01:47:12,780 --> 01:47:14,615
നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.
1802
01:47:16,659 --> 01:47:18,786
എന്നിട്ടും അവൻ എന്ത് പറയും എന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്...
1803
01:47:21,581 --> 01:47:23,458
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വിധി പങ്കിടുന്നതിനാൽ,
1804
01:47:23,458 --> 01:47:28,129
ഏറ്റവും പുതിയ അനുമതിയില്ലാത്ത ഷോയിലെ ലീഡ്
നിർഭാഗ്യവശാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവനക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
1805
01:47:28,713 --> 01:47:30,131
ഹാൻ ഹീ-സങ്, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു.
1806
01:47:30,798 --> 01:47:33,509
ആദ്യം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.
1807
01:47:34,260 --> 01:47:35,845
ഈ കാര്യം ചുമതലപ്പെടുത്തി
1808
01:47:36,888 --> 01:47:39,098
ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു MK ജീവനക്കാരനോട്.
1809
01:47:40,433 --> 01:47:44,353
ഗിൽ ബോക്സൂണിന് അത് നൽകി
അത് കാര്യക്ഷമമായും ആന്തരികമായും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
1810
01:47:45,062 --> 01:47:46,022
കഴിഞ്ഞ രാത്രി,
1811
01:47:46,898 --> 01:47:48,483
ഗിൽ ഹാനുമായി ഇടപഴകുന്നത് പോലെ,
1812
01:47:49,233 --> 01:47:50,985
ഹാൻ എതിർത്തു.
1813
01:47:50,985 --> 01:47:52,737
അവൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ സഹായിക്കുമ്പോൾ,
1814
01:47:53,821 --> 01:47:56,324
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ജീവനക്കാർ,
അത് ഹാൻ ഹീ-സങ്ങിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു--
1815
01:47:56,324 --> 01:47:57,658
[മനുഷ്യൻ] കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
1816
01:47:59,410 --> 01:48:00,870
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
1817
01:48:04,207 --> 01:48:05,291
നീ അത് പറയുന്നത്...
1818
01:48:05,291 --> 01:48:08,753
ഇന്നലെ രാത്രിയായിരുന്നു ലംഘനം
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ കാരണം?
1819
01:48:08,753 --> 01:48:09,795
ഒരിക്കലുമില്ല.
1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,466
അവർ ഹീ-സംഗിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
1821
01:48:13,466 --> 01:48:14,759
അവരുടെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
1822
01:48:16,093 --> 01:48:18,554
തൽഫലമായി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ എം.കെ
1823
01:48:18,554 --> 01:48:20,598
അതിന് മതിയായ നഷ്ടപരിഹാരം.
1824
01:48:21,182 --> 01:48:23,935
അപ്പോൾ നഷ്ടപരിഹാരം എത്ര മാത്രം
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1825
01:48:23,935 --> 01:48:26,020
അതാണോ ശരിക്കും പ്രധാനം?
1826
01:48:26,020 --> 01:48:28,773
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വസ്തുതകളിലേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.
1827
01:48:28,773 --> 01:48:30,274
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
1828
01:48:32,360 --> 01:48:33,569
അങ്ങനെ...
1829
01:48:33,569 --> 01:48:35,154
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും
1830
01:48:35,154 --> 01:48:38,407
ഗിൽ ബോക്സൂൺ അകത്തേക്ക് പോയി അവളുടെ ഭാഗം കേൾക്കണോ?
1831
01:48:38,407 --> 01:48:40,451
അതെ, തീർച്ചയായും, അവൾ വെറും, ഓ,
1832
01:48:40,451 --> 01:48:42,328
അവളുടെ പരിക്കുകൾക്ക് ചികിത്സയിലാണ്.
1833
01:48:42,328 --> 01:48:44,163
[സർജൻറ് ഷിൻ] ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
1834
01:48:44,163 --> 01:48:46,082
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ പറഞ്ഞു
1835
01:48:46,082 --> 01:48:48,751
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഗിൽ ബോക്സൂണിന് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
1836
01:48:50,002 --> 01:48:51,671
അവൾ ഒരു എംകെ ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
1837
01:48:52,588 --> 01:48:54,674
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം.
1838
01:48:55,341 --> 01:48:57,885
നിങ്ങൾ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി നടന്നത് ഒരു രഹസ്യമാണ്.
1839
01:48:57,885 --> 01:49:00,555
- ശരി.
- മുമ്പത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1840
01:49:00,555 --> 01:49:01,639
എപ്പോൾ പോലെ
1841
01:49:02,431 --> 01:49:04,058
ഷോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
1842
01:49:05,351 --> 01:49:07,228
ഓ, അതെ, സർ. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1843
01:49:07,937 --> 01:49:09,564
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.
1844
01:49:11,190 --> 01:49:13,776
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കണം,
1845
01:49:14,819 --> 01:49:17,321
മറ്റുള്ളവർക്ക് സത്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോഴും.
1846
01:49:19,865 --> 01:49:20,700
ഓ...
1847
01:49:21,325 --> 01:49:23,911
N-- ഇല്ല! കാരണം എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും, സർ!
1848
01:49:23,911 --> 01:49:25,538
അല്ല, ഞാനൊരു വലിയ നുണയനാണ്! ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
1849
01:49:25,538 --> 01:49:27,456
'കാരണം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ-- [ഗൾപ്പ്]
1850
01:49:33,254 --> 01:49:37,174
[സംവിധായകൻ ചാ] ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി
ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക എന്നത് അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടലാണ്.
1851
01:49:37,758 --> 01:49:39,135
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, അതെ?
1852
01:49:39,135 --> 01:49:41,137
[സർജൻറ് ഷിൻ]
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
1853
01:49:41,137 --> 01:49:44,098
അവരുടെ മരണത്തിന് ഏക സാക്ഷി
പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായോ?
1854
01:49:44,098 --> 01:49:46,058
[സംവിധായകൻ ചാ] ആ മണ്ടയായ പെൺകുട്ടി.
1855
01:49:46,809 --> 01:49:48,436
എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1856
01:49:49,562 --> 01:49:51,063
പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു,
1857
01:49:52,648 --> 01:49:54,775
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ വളരെയധികം ഉണ്ട്.
1858
01:49:57,403 --> 01:49:58,321
സത്യസന്ധമായി,
1859
01:49:59,530 --> 01:50:01,616
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം ചിന്തിച്ചു.
1860
01:50:02,658 --> 01:50:04,035
എന്തോ ശരിയല്ല.
1861
01:50:04,744 --> 01:50:05,870
ഇതുപോലെ എന്തോ...
1862
01:50:07,413 --> 01:50:09,290
ഗിൽ ബോസൺ ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിച്ചില്ല.
1863
01:50:10,499 --> 01:50:13,085
അതായിരിക്കാം നമ്മുടെ പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകൻ
ചെയർമാൻ ചാ
1864
01:50:13,753 --> 01:50:15,796
അവളോടൊപ്പം നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു,
1865
01:50:16,380 --> 01:50:17,465
'കാരണം അത്
1866
01:50:18,090 --> 01:50:19,925
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ നിഗമനം.
1867
01:50:22,136 --> 01:50:23,763
ഓ, ഒപ്പം, ഓ...
1868
01:50:26,557 --> 01:50:28,142
ആ അനുവാദമില്ലാത്ത ഷോ,
1869
01:50:29,435 --> 01:50:30,728
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
1870
01:50:32,521 --> 01:50:33,689
പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ...
1871
01:50:33,689 --> 01:50:34,857
[ചെയർമാൻ ചാ പരിഹസിക്കുന്നു]
1872
01:50:36,442 --> 01:50:37,652
... തെറ്റിന്.
1873
01:50:39,987 --> 01:50:40,821
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
1874
01:50:43,032 --> 01:50:45,242
അവസാനം നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുമോ?
1875
01:50:47,286 --> 01:50:49,038
അവൻ എന്ത് തീരുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!
1876
01:50:51,207 --> 01:50:52,541
[ചെയർമാൻ ചാ] ഞാൻ കരുതുന്നു
1877
01:50:53,125 --> 01:50:55,044
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1878
01:50:58,089 --> 01:50:58,923
ഐ
1879
01:51:00,508 --> 01:51:02,426
ഒരു റൂൾ ബ്രേക്കർ ആകാൻ കഴിയില്ല.
1880
01:51:03,761 --> 01:51:05,262
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1881
01:51:08,724 --> 01:51:10,101
അതും കാരണം
1882
01:51:11,727 --> 01:51:13,062
ഞാനാണ് ഭരണം.
1883
01:51:15,147 --> 01:51:16,649
- [പുരുഷന്മാർ] ഓ!
- [സർജൻറ് ഷിൻ] അയ്യോ!
1884
01:51:17,149 --> 01:51:18,025
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1885
01:51:20,778 --> 01:51:22,446
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ആഹ്!
1886
01:51:22,446 --> 01:51:24,532
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1887
01:51:29,829 --> 01:51:31,330
[ചെയർമാൻ ചാ അലറുന്നു]
1888
01:51:35,334 --> 01:51:36,293
ആദ്യ നിയമം,
1889
01:51:37,002 --> 01:51:39,088
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആരെയും കൊല്ലരുത്!
1890
01:51:40,297 --> 01:51:41,215
രണ്ടാമത്,
1891
01:51:41,757 --> 01:51:44,009
നിങ്ങൾ മാത്രം എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ഷോകൾ!
1892
01:51:44,009 --> 01:51:45,553
മൂന്നാമത്,
1893
01:51:45,553 --> 01:51:49,098
നിങ്ങൾ ഷോകൾ ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി അനുവദിച്ചു!
1894
01:51:49,974 --> 01:51:51,726
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1895
01:51:51,726 --> 01:51:53,185
നാലാമത്,
1896
01:51:54,270 --> 01:51:55,604
നീ ഒരിക്കലും വരയ്ക്കരുത്
1897
01:51:56,105 --> 01:51:58,399
ഒരു വിശുദ്ധ മീറ്റിംഗിൽ ആയുധങ്ങൾ.
1898
01:51:59,066 --> 01:52:00,860
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1899
01:52:03,654 --> 01:52:04,822
ശരി, അത്രമാത്രം.
1900
01:52:06,490 --> 01:52:08,242
അതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ നിയമം.
1901
01:52:19,587 --> 01:52:21,297
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇവിടെ
1902
01:52:22,131 --> 01:52:23,466
അവരുടെ സ്വന്തം നിഗമനം ഉണ്ടോ?
1903
01:52:23,966 --> 01:52:25,092
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
1904
01:52:26,218 --> 01:52:29,305
ഇനി ആർക്കാണ് എൻ്റെ കഴുത്തിന് വരേണ്ടത്?
വരിക!
1905
01:52:30,473 --> 01:52:31,432
ആരുമില്ലേ?
1906
01:52:33,934 --> 01:52:35,644
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ
1907
01:52:36,771 --> 01:52:38,898
എന്നിട്ട് രക്തമുള്ള ഒരു കത്തി എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
1908
01:52:41,358 --> 01:52:43,277
കാരണം, പ്രതികരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1909
01:52:46,280 --> 01:52:48,240
ഇത് ചെയർമാൻ ഏറ്റെടുക്കണം.
1910
01:52:48,240 --> 01:52:49,784
അയാൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ സെറ്റ് ചെയ്യാം.
1911
01:53:00,336 --> 01:53:02,671
[ജിയോങ്-സിക്ക്]
ഇത് ശരിക്കും അന്യായമായ മരണമാണ്.
1912
01:53:03,798 --> 01:53:06,300
{\an8}-എൻ്റെ മകന് 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞിരുന്നു.
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1913
01:53:07,176 --> 01:53:09,678
{\an8}അവൻ വളരെ സത്യസന്ധനും കഴിവുള്ളവനുമായിരുന്നു.
1914
01:53:11,096 --> 01:53:13,474
ഇത് വെറുമൊരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
1915
01:53:14,016 --> 01:53:16,685
ഇതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു
വളച്ചൊടിച്ച മുതിർന്നവർഎഴുതിയത്
1916
01:53:16,685 --> 01:53:18,687
രാഷ്ട്രീയ തർക്കങ്ങളാൽ അന്ധരാണ്.
1917
01:53:18,687 --> 01:53:20,314
- [ഫോൺ ബീപ്പ്]
- [ജെ-യംഗ്] ഹലോ?
1918
01:53:21,065 --> 01:53:23,234
കാവൽ നിൽക്കുന്ന എൻ്റെ മകനോട്...
1919
01:53:23,234 --> 01:53:24,276
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
1920
01:53:28,280 --> 01:53:29,365
ഹലോ?
1921
01:53:31,283 --> 01:53:32,243
ആഹ്.
1922
01:53:32,785 --> 01:53:34,036
നിങ്ങൾ ജെയ്-യംഗ് ആയിരിക്കണം.
1923
01:53:35,120 --> 01:53:37,456
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
1924
01:53:38,833 --> 01:53:39,667
ഇതാരാണ്?
1925
01:53:41,001 --> 01:53:43,128
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്ത സഹപ്രവർത്തകൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.
1926
01:53:43,754 --> 01:53:44,672
[ജെ-യംഗ്] ഓ.
1927
01:53:45,381 --> 01:53:47,049
ഇവൻ്റ് പ്ലാനിംഗ് കമ്പനിയിൽ നിന്നോ?
1928
01:53:49,510 --> 01:53:50,386
അതെ.
1929
01:53:51,136 --> 01:53:53,931
[ജെ-യംഗ്] നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ സെൽ ഫോൺ തകർന്നതിനാൽ.
1930
01:53:53,931 --> 01:53:55,182
എന്നാൽ അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.
1931
01:53:59,478 --> 01:54:00,729
ഞാൻ കാണുന്നു. നന്ദി.
1932
01:54:01,981 --> 01:54:02,898
[ജെ-യംഗ്] ഓ, സർ?
1933
01:54:05,985 --> 01:54:08,070
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാമോ?
1934
01:54:11,448 --> 01:54:12,533
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
1935
01:54:14,076 --> 01:54:15,578
അവൾ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
1936
01:54:20,165 --> 01:54:21,083
[ചിരിക്കുന്നു]
1937
01:54:22,418 --> 01:54:24,336
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മികച്ചതാണ്.
1938
01:54:25,254 --> 01:54:27,006
മാത്രമല്ല അവൾ അവളുടെ ജോലിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1939
01:54:28,966 --> 01:54:30,175
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1940
01:54:32,052 --> 01:54:34,346
[ജെ-യംഗ്] ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്
അവൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ?
1941
01:54:38,601 --> 01:54:40,603
[ദോഷകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1942
01:54:42,646 --> 01:54:43,564
[ജെ-യംഗ്] ഹലോ?
1943
01:54:47,443 --> 01:54:49,069
എനിക്ക് അവളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന്.
1944
01:54:51,572 --> 01:54:54,241
ഞാൻ അവളെ കാണാമെന്നും
ഇന്ന് രാത്രി ഓഫീസിൽ.
1945
01:54:58,621 --> 01:55:01,498
[മാൻ] അപ്പോൾ ഗിൽ ബോക്സൂൺ ആണ്
ആരാണ് സംവിധായകൻ ചാ?യെ കൊന്നത്
1946
01:55:02,625 --> 01:55:04,710
[man 2] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1947
01:55:06,587 --> 01:55:09,256
[മാൻ 3] കേൾക്കൂ,
എം.കെ.യിലെ ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇത് കേട്ടത്
1948
01:55:10,090 --> 01:55:11,050
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
1949
01:55:11,800 --> 01:55:13,928
ഗിൽ ചെയർമാനെ ചോര പുരണ്ട കത്തി പോലും അയച്ചു.
1950
01:55:19,099 --> 01:55:20,392
ഇവിടെ. കുറച്ച് കൂടി.
1951
01:55:22,269 --> 01:55:23,187
ഹും.
1952
01:55:24,813 --> 01:55:26,815
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കണം.
1953
01:55:38,577 --> 01:55:39,536
ഹേയ്, അമ്മേ.
1954
01:55:40,621 --> 01:55:43,332
ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക.
1955
01:55:44,917 --> 01:55:46,961
അത് നിങ്ങളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കും, അല്ലേ?
1956
01:55:47,544 --> 01:55:48,837
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1957
01:55:56,637 --> 01:55:58,639
എനിക്കും ചീര ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
1958
01:55:58,639 --> 01:55:59,598
അത് സ്ഥൂലമാണ്.
1959
01:56:05,229 --> 01:56:06,563
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ വൈകുമോ?
1960
01:56:09,358 --> 01:56:11,443
[ബോക്സൂൺ]
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
1961
01:56:13,278 --> 01:56:14,196
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1962
01:56:16,281 --> 01:56:17,533
ജങ്ക് ഫുഡ് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.
1963
01:56:33,632 --> 01:56:35,384
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
1964
01:57:18,510 --> 01:57:20,054
[റൂബിക് ക്യൂബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
1965
01:57:25,392 --> 01:57:26,518
[റൂബിക്സ് ക്യൂബ് ക്ലിക്കുകൾ]
1966
01:57:30,814 --> 01:57:32,316
[റൂബിക് ക്യൂബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
1967
01:57:39,698 --> 01:57:41,700
[റൂബിക് ക്യൂബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
1968
01:58:04,431 --> 01:58:05,390
[തോക്ക് കോഴികൾ]
1969
01:58:59,486 --> 01:59:00,737
അവൻ മുകളിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1970
01:59:02,197 --> 01:59:03,490
നിങ്ങൾക്ക് സമയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
1971
01:59:04,867 --> 01:59:05,701
ഓ...
1972
01:59:06,285 --> 01:59:08,328
അത് ആരു ചെയ്യുമെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
1973
01:59:09,663 --> 01:59:10,873
[ബീപ്പ്]
1974
01:59:13,792 --> 01:59:14,626
ഞാൻ ഇറങ്ങും.
1975
01:59:18,297 --> 01:59:19,381
[നിശ്വാസം]
1976
01:59:20,799 --> 01:59:22,384
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
1977
01:59:26,388 --> 01:59:27,431
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
1978
01:59:28,307 --> 01:59:29,391
[ശ്വസിക്കുന്നു]
1979
01:59:45,991 --> 01:59:47,034
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1980
01:59:48,285 --> 01:59:49,244
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1981
02:00:08,096 --> 02:00:09,181
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
1982
02:00:11,975 --> 02:00:12,935
[മുറുമുറുപ്പ്]
1983
02:00:13,602 --> 02:00:14,686
ഞാൻ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു.
1984
02:00:15,479 --> 02:00:16,355
[ചിരിക്കുന്നു]
1985
02:00:18,273 --> 02:00:19,483
എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു,
1986
02:00:20,484 --> 02:00:22,486
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പോലും പൊഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1987
02:00:25,739 --> 02:00:27,324
ഞാൻ ഇവിടെ വളരെക്കാലം ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1988
02:00:27,991 --> 02:00:29,618
നീ എന്നും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
1989
02:00:31,578 --> 02:00:32,788
പിന്നെ നീയോ?
1990
02:00:35,666 --> 02:00:36,583
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
1991
02:00:37,918 --> 02:00:40,045
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
നീ മാറിയെന്ന്.
1992
02:00:41,213 --> 02:00:42,422
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
1993
02:00:47,427 --> 02:00:48,262
നോക്കൂ.
1994
02:00:49,263 --> 02:00:50,681
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു.
1995
02:00:51,765 --> 02:00:52,641
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1996
02:00:54,268 --> 02:00:55,936
നമ്മൾ അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല.
1997
02:00:56,520 --> 02:00:58,563
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല.
1998
02:01:00,148 --> 02:01:01,608
ഇതാണോ യംഗ്-ജിയുടെ കാരണം?
1999
02:01:01,608 --> 02:01:03,986
അവൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം അവൾ ചെയ്തു.
2000
02:01:04,903 --> 02:01:06,488
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
2001
02:01:08,365 --> 02:01:10,200
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
2002
02:01:10,200 --> 02:01:12,661
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവ മായ്ക്കാനാവില്ല, മിൻ-ക്യു.
2003
02:01:12,661 --> 02:01:14,329
ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെങ്കിൽ,
2004
02:01:15,789 --> 02:01:17,207
പിന്നെ അത് നടന്നില്ല.
2005
02:01:17,207 --> 02:01:18,375
[ബോക്സൂൺ] പക്ഷേ എനിക്കറിയാം.
2006
02:01:21,169 --> 02:01:22,838
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
2007
02:01:29,219 --> 02:01:30,887
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രണ്ട് കൈകൾ ഉപയോഗിക്കില്ല.
2008
02:01:31,888 --> 02:01:33,473
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ...
2009
02:01:35,726 --> 02:01:37,728
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
2010
02:01:50,907 --> 02:01:52,242
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
2011
02:02:27,152 --> 02:02:27,986
[മുറുമുറുപ്പ്]
2012
02:02:39,081 --> 02:02:40,582
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
2013
02:02:41,833 --> 02:02:43,001
[ബോക്സൂൺ അലറുന്നു]
2014
02:02:43,001 --> 02:02:44,669
[ബോക്സൂൺ ഞരക്കം]
2015
02:03:01,853 --> 02:03:03,355
- [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
- [ബോക്സൂൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]
2016
02:03:05,649 --> 02:03:07,317
[മുറുമുറുപ്പ്]
2017
02:03:18,662 --> 02:03:19,746
[ബോക്സൂൺ മുറുമുറുപ്പുകൾ]
2018
02:03:28,255 --> 02:03:29,965
[ബോക്സൂൺ മുറുമുറുപ്പ്]
2019
02:03:44,187 --> 02:03:46,189
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
2020
02:03:53,238 --> 02:03:54,156
എന്ത്?
2021
02:03:55,282 --> 02:03:56,491
എൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
2022
02:03:59,327 --> 02:04:01,496
പരിഗണിക്കാതെ
എൻ്റെ ഏത് കൈക്കാണ് പരിക്കേറ്റത്
2023
02:04:01,997 --> 02:04:03,790
അത് എൻ്റെ ബലഹീനതയായി മാറാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
2024
02:04:07,210 --> 02:04:09,212
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2025
02:04:10,464 --> 02:04:11,298
ഹും.
2026
02:04:11,923 --> 02:04:12,757
എന്താണിത്?
2027
02:04:15,010 --> 02:04:15,844
എന്നെ.
2028
02:04:16,970 --> 02:04:17,971
ഗിൽ ബോക്സൂൺ.
2029
02:04:29,566 --> 02:04:30,817
എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്?
2030
02:04:34,654 --> 02:04:37,032
["ഈ പയ്യൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്" നാടകങ്ങൾ]
2031
02:04:43,914 --> 02:04:46,833
♪ ഈ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ♪
2032
02:04:48,835 --> 02:04:53,131
♪ ഈ ആൾ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ് ♪
2033
02:04:55,467 --> 02:04:58,595
♪ അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... ♪
2034
02:05:00,722 --> 02:05:02,599
[Boksoon] ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ സാക്ഷി.
2035
02:05:02,599 --> 02:05:05,477
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതി ♪
2036
02:05:06,228 --> 02:05:08,313
- ♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
- [ചിരിക്കുന്നു]
2037
02:05:09,064 --> 02:05:14,486
♪ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് പറയാം ♪
2038
02:05:14,486 --> 02:05:16,488
♪ വളരെ നന്നായി ♪
2039
02:05:17,364 --> 02:05:19,282
♪ എങ്ങനെ കഴിയും ♪
2040
02:05:20,116 --> 02:05:21,910
♪ ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു ♪
2041
02:05:23,078 --> 02:05:25,455
♪ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ♪
2042
02:05:26,039 --> 02:05:28,458
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടോ? ♪
2043
02:05:28,458 --> 02:05:32,879
♪ 'കാരണം ഞാൻ ചില സംസാരം കേട്ടിട്ടുണ്ട് ♪
2044
02:05:34,464 --> 02:05:39,177
♪ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു ♪
2045
02:05:41,429 --> 02:05:44,307
♪ അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ് ♪
2046
02:05:44,307 --> 02:05:45,976
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
2047
02:05:45,976 --> 02:05:50,772
♪ നിങ്ങളെ എൻ്റേതാക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും ♪
2048
02:05:56,736 --> 02:05:58,363
[ചെയർമാൻ ചാ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
2049
02:06:12,377 --> 02:06:13,503
[മുറുമുറുപ്പ്]
2050
02:06:34,649 --> 02:06:35,984
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
2051
02:06:39,821 --> 02:06:41,448
നിങ്ങൾ മരിക്കുമോ എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
2052
02:06:43,158 --> 02:06:44,284
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും...
2053
02:06:50,165 --> 02:06:52,125
നീയില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് നരകമാകുമോ?
2054
02:06:52,125 --> 02:06:54,210
[സംഗീത നാടകങ്ങളെ മുൻനിർത്തി]
2055
02:06:55,295 --> 02:06:56,588
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ നരകതുല്യം...
2056
02:07:01,343 --> 02:07:04,346
നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
2057
02:07:13,855 --> 02:07:15,231
[കരയുന്നു]
2058
02:07:37,712 --> 02:07:38,922
അവൾ അല്ല.
2059
02:07:43,968 --> 02:07:44,886
അല്ലേ?
2060
02:07:54,646 --> 02:07:56,064
[ബോക്സൂൺ] അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
2061
02:07:58,650 --> 02:07:59,901
അവൾ അത് കണ്ടില്ല.
2062
02:08:02,195 --> 02:08:03,029
[കരയുന്നു]
2063
02:08:04,489 --> 02:08:05,740
അവൾ ചെയ്തില്ല.
2064
02:08:05,740 --> 02:08:07,951
[കരയുന്നു] വേണ്ട, ദയവായി. അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
2065
02:08:07,951 --> 02:08:09,911
[കരയുന്നു]
2066
02:08:31,015 --> 02:08:32,767
ദയവായി, വേണ്ട.
2067
02:08:48,950 --> 02:08:50,952
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
2068
02:09:14,517 --> 02:09:15,435
[ജെ-യംഗ്] അമ്മയോ?
2069
02:09:16,394 --> 02:09:17,562
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്താൻ വൈകി.
2070
02:09:18,646 --> 02:09:19,564
[ബോക്സൂൺ] ഹും.
2071
02:09:20,440 --> 02:09:21,357
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
2072
02:09:23,234 --> 02:09:25,111
വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?
2073
02:09:27,447 --> 02:09:28,406
[ജെ-യംഗ്] അമ്മ.
2074
02:09:44,756 --> 02:09:45,924
നീണ്ട ദിവസം?
2075
02:09:55,225 --> 02:09:56,100
അതെ.
2076
02:09:57,977 --> 02:09:59,437
[ജെ-യംഗ്] നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
2077
02:09:59,437 --> 02:10:00,396
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
2078
02:10:02,357 --> 02:10:03,191
ശരി.
2079
02:10:06,027 --> 02:10:06,861
ശുഭ രാത്രി.
2080
02:10:09,280 --> 02:10:11,282
ഓ, ഇത് ഇതുപോലെ സൂക്ഷിക്കുക.
2081
02:10:12,033 --> 02:10:13,368
ഇത് വളരെ സ്റ്റഫ് ആണ്.
2082
02:10:39,936 --> 02:10:41,062
[പരിഹസിക്കുന്നു]
2083
02:10:49,654 --> 02:10:51,573
[ബോക്സൂൺ വിമ്പറുകൾ]
2084
02:10:57,453 --> 02:10:59,455
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2085
02:11:36,451 --> 02:11:39,245
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ] ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രധാനമന്ത്രി ഓ ജിയോങ്-സിക്...
2086
02:11:39,245 --> 02:11:40,330
[ബോക്സൂൺ] ജെ-യംഗ്!
2087
02:11:40,330 --> 02:11:44,334
...അവൻ്റെ കാറിനുള്ളിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് 12:18 p.m.ന്
2088
02:11:44,334 --> 02:11:47,170
- [ബോക്സൂൺ] ഗിൽ ജേ-യംഗ്!
- കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് വിഷബാധയാണ് കാരണം.
2089
02:11:47,170 --> 02:11:49,380
പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു
ഇതൊരു ആത്മഹത്യയാണെന്ന്
2090
02:11:49,380 --> 02:11:52,300
ഓ ജിയോങ്-സിക്ക് എന്ന വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
കടുത്ത വിഷാദം അനുഭവിച്ചു...
2091
02:11:52,300 --> 02:11:53,217
ജെയ്-യംഗ്!
2092
02:11:53,217 --> 02:11:55,136
...മകൻ്റെ മരണത്തെ തുടർന്ന്.
2093
02:11:57,639 --> 02:11:59,641
ഒരു സുഹൃത്തിനോട് യാത്ര പറയാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
2094
02:12:07,315 --> 02:12:08,232
[നിശ്വാസം]
2095
02:12:09,025 --> 02:12:09,901
[ചിരിക്കുന്നു]
2096
02:12:10,693 --> 02:12:12,779
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് വിട പറയില്ലേ?
2097
02:12:17,575 --> 02:12:18,618
എൻ്റെ പ്ലാൻ...
2098
02:12:21,120 --> 02:12:23,081
നിന്നെ ചുംബിക്കാനായിരുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.
2099
02:12:25,625 --> 02:12:27,210
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊല്ലുക.
2100
02:12:29,921 --> 02:12:30,922
[നിശ്വാസം]
2101
02:12:37,887 --> 02:12:39,055
സൂക്ഷിക്കുക.
2102
02:12:40,390 --> 02:12:41,391
[നിശ്വാസം]
2103
02:12:48,856 --> 02:12:50,858
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2104
02:12:51,526 --> 02:12:53,528
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
2105
02:13:16,634 --> 02:13:18,636
{\an8}[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
2106
02:15:48,119 --> 02:15:50,121
[ജാസ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]